ar

الخطوات التالية في استعدادات ICANN لمرحلة التصميم التشغيلي الخاصة بالإجراءات القادمة لنطاقات gTLD الجديدة

14 سبتمبر 2021

Maarten BottermanMaarten Botterman, ICANN Board Chair

وفقًا لما تم إعلانه في 14 سبتمبر/أيلول 2021، وجّه مجلس إدارة ICANN رئيس ICANN ومديرها التنفيذي أو من ينوب عنه بالاستعداد لمرحلة تصميم تشغيلي (ODP) لتقييم الموارد والتأثيرا الموارد والآثار التشغيلية للمخرجات التي تضمنها التقرير النهائي لمجلس منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) لعملية وضع السياسات (PDP) للإجراءات القادمة لنطاقات المستوى الأعلى العامة (gTLD) الجديدة. والسبب وراء تقديم مجلس الإدارة لهذا الطلب هو أننا نتوقع أن تطلعنا المعلومات والتفاصيل الناجمة عن مرحلة التصميم التشغيلي وتساعدنا على تسهيل قراراتنا فيما يخص مخرجات التقرير النهائي للإجراءات القادمة. ومن الأهمية بمكان الإشارة إلى أن مجلس الإدارة يطلب في هذه المرحلة من المنظمة تقييمًا تشغيليًا للاستفادة منه عند اتخاذنا للقرار بخصوص هذا الجانب الهام من العمل.

معلومات حول مرحلة التصميم التشغيلي (ODP) لمخرجات التقرير النهائي للإجراءات القادمة

سوف تثمر مرحلة التصميم التشغيلي التي تم شرح تفاصيلها في الورقة البحثية لعملية مرحلة التصميم التشغيلي ODP عن تقييم تشغيلي لتوصيات مجلس منظمة دعم الأسماء العامة GNSO الخاصة بالسياسة والمطروحة الآن أمام مجلس الإدارة للنظر فيها. وسوف توفر مرحلة التصميم التشغيلي لمجلس الإدارة معلومات ذات صلة من أجل تحديد التأثير التشغيلي لتنفيذ التوصيات، والتي تشمل ما إن كانت التوصيات تصب في مصلحة مجتمع ICANN أو ICANN. وسوف تكون مرحلة التصميم التشغيلي جزءًا لا يتجزأ من أعمال الاستعداد للجولة القادمة من طلبات الحصول على نطاقات gTLD الجديدة إذا ما تمت الموافقة وعندما تتم الموافقة على تلك التوصيات، كما أن التكاليف التي يتم تكبدها أثناء مرحلة التصميم التشغيلي تعتبر جزءًا من تكاليف تطوير تلك الجولة القادمة.

والأسئلة التي تضع إطارًا للعمل في مرحلة التصميم التشغيلي المطلوبة من قبل مجلس الإدارة موضحة في وثيقة تحديد نطاق العمل لمرحلة التصميم التشغيلي للإجراءات القادمة من نطاقات gTLD الجديدة. كما تحتوي وثيقة تحديد نطاق العمل المعتمدة من قبل مجلس الإدارة على إطار زمني مطلوب لمرحلة التصميم التشغيلي للإجراءات القادمة لنطاقات gTLD الجديدة. ويتوقع مجلس الإدارة أن يتم الانتهاء من مرحلة التصميم التشغيلي في غضون 10 أشهر اعتباراً من بدء العمل. وسوف يحدث ذلك عندما تنتهي المنظمة من تنظيم وتخصيص الموارد اللازمة لتنفيذ العمل والمقدر أن يستغرق ذلك ثلاثة أشهر يتم بعدها إبلاغ مجلس الإدارة بتطورات وتقدم العمل. وخلال مسيرة فترة العمل المكونة من 10 أشهر، سوف يقوم فريق مرحلة التصميم التشغيلي بإحاطة المجتمع بما يستجد من تطورات والإجابة عن ما قد يثار من أسئلة. وعند الوصول إلى مراحل إنجاز محددة، سوف توفر منظمة ICANN إلى أصحاب المصلحة الفرصة لتقديم التعليقات والآراء حول الحقائق أو الأرقام أو الافتراضات أو المناهج المتبعة أو غير ذلك من المعلومات ذات الصلة التي تستخدمها منظمة ICANN في الوقت الحالي في أعمال مرحلة التصميم التشغيلي.

ولا تمثل مرحلة التصميم التشغيلي بحد ذاتها ولا تعقيبات وآراء المجتمع أي فرصة لطرح الأسئلة أو لتعديل أو تنقيح الصياغة التي وضعت وفقها توصيات مرحلة التصميم التشغيلي للإجراءات القادمة أو الغرض منها. وفي حالة ظهور أي أسئلة أو مشكلات على مستوى السياسات، فستقوم منظمة ICANN بإبلاغ مجلس الإدارة وستحيل هذه المشكلات والأسئلة الخاصة بالسياسات إلى مجلس منظمة دعم الأسماء العامة GNSO، والذي يُنصح بتعيين منسق اتصال لمرحلة التصميم التشغيلي من أجل هذا الغرض.

للمضي قدماً

بدأت منظمة ICANN في تنظيم الموارد بحيث يمكنها البدء بمرحلة التصميم التشغيلي ODP. وقد أطلقت المنظمة صفحة ويب لمرحلة التصميم التشغيلي للإجراءات القادمة لنطاقات gTLD الجديدة مخصصة لذلك حيث ستنشر جميع المعلومات ذات الصلة بمرحلة ODP. كما تحتوي الصفحة على خانة للمشاركة يمكن من خلالها لأصحاب المصلحة طرح الأسئلة وتقديم التعليقات والآراء وقراءة ما يطرحه أصحاب المصلحة الآخرون.

وسوف تعقد منظمة ICANN ندوة عبر الويب في 28 سبتمبر/أيلول 2021 للمجتمع للمراجعة والرد على الأسئلة ذات الصلة بنطاق عمل مرحلة التصميم التشغيلي، بالإضافة إلى ذكر تفاصيل الخطط المقدمة لمشاركة أصحاب المصلحة.

ويتوقع مجلس الإدارة أن يكون للعمل الذي يتم إنجازه أثناء مرحلة التصميم التشغيلي تأثير إيجابي على مدة عملية التنفيذ. فعلى سبيل المثال:

  • من المتوقع أن توفر مرحلة التصميم التشغيلي تصميمًا مقترحًا للإجراءات التشغيلية وترد على الأسئلة الأساسية التي لن يتم تناولها في المعتاد حتى الدخول في مرحلة التنفيذ.
  • وسوف يشتمل تقييم التصميم التشغيلي (ODA) على إطار زمني مقترح للتنفيذ، بما يوفر رؤية مبكرة للتوقيت المتصور لأنشطة التنفيذ.
  • وفي حالة موافقة مجلس الإدارة على التوصيات، فسوف تبدًا منظمة ICANN وفريق مراجعة التنفيذ تعاملهما مع البيانات التشغيلية المتاحة. وفي حين لن يتناول تحليل مرحلة التصميم التشغيلي كل مسألة تخص التنفيذ، إلا أنه يتوقع مجلس الإدارة أن تضيف المعلومات قيمة لعملية التنفيذ.

ومن خلال التعامل مع الأسئلة الموجودة في وثيقة تحديد نطاق العمل خلال مرحلة التصميم التشغيلي، يرى مجلس الإدارة أن مرحلة التصميم التشغيلي وتقييم التصميم التشغيلي الناجم عنها سوف يساعدان إيجابيًا في تحقيق النجاح لمرحلة التنفيذ.

أين يمكن إيجاد المزيد من المعلومات

يمكن العثور على جميع المعلومات ذات الصلة المرتبطة بمرحلة التصميم التشغيلي للإجراءات القادمة لنطاقات gTLD الجديدة على صفحة الويب المخصصة. حيث يمكنك العثور على جميع المواد العامة ذات الصلة بالغرض من مرحلة التصميم التشغيلي ونطاق العمل والمخرجات الخاصة بها، كما ستكون الصفحة بمثابة أداة لمتابعة التقدم المحرز في العمل بمجرد انطلاقه. كما سندعو المجتمع أيضاً إلى التسجيل لحضور ندوة الويب الخاصة بمرحلة التصميم التشغيلي للإجراءات القادمة والتي سوف تعقد في 28 سبتمبر/أيلول في تمام الساعة 20:00 بالتوقيت العالمي المنسق UTC.

Maarten Botterman
Maarten Botterman
ICANN Board Chair

Maarten Botterman

Read biographyRead biography