ar

فريق المراجعة الثالثة لمساءلة وشفافية ICANN (ATRT3)

16 يونيو 2020

تاريخ الابتداء: 16 حزيران (يونيو) 2020 تاريخ الانتهاء: 31 تموز (يوليو) 2020
المنظمة المنفذة: منظمة ICANN- استراتيجية أصحاب المصلحة المتعددين والمبادرات الاستراتيجية (MSSI)
الفئات/الإشارات: المراجعات/ التحسينات، المساءلة/ الشفافية
لمحة موجزة:

بتاريخ 1 حزيران (يونيو) 2020، قدّم فريق مراجعة المسؤولية والشفافية الثالثة (ATRT3) تقريره النهائي الى مجلس إدارة ICANN.

وتم نشر التقرير الآن لأجل التعليقات العامة لتعزيز إجراءات مجلس الإدارة بشأن التوصيات النهائية لفريق ATRT3.

وحسبما منصوص عليه في اللوائح (البند 4.6 (أ) (7) (ج)) يتعين على مجلس الإدارة النظر في التقرير النهائي خلال فترة ستة أشهر من تاريخ استلامه، أي بعبارة أخرى في موعد أقصاه 1 كانون الأول (ديسمبر) 2020. وسينظر مجلس الإدارة في تحليل الجدوى وتقييم تأثير تنفيذ التوصيات، والذي سيأخذ بنظر الاعتبار تقديرات التكلفة الأولية والموارد والتبعيات مع الجهود الجارية الأخرى داخل المجتمع، واتخاذ قرار حول ما سيتم تقديمه في التعليقات العامة الواردة. ومن ثم سيوجّه مجلس الإدارة بتنفيذ التوصيات التي تمت المصادقة عليها وتقديم تفسير خطي للقرار المتخذ في حال عدم الموافقة على أي من التوصيات.

يحتوي التقرير النهائي لفريق ATRT3 على خمس توصيات فيما يخص مساءلة وشفافية ICANN في النواحي التالية:

  • تحديد أولويات المراجعة وتوصيات مجموعة العمل المجتمعية المعنية بتعزيز مساءلة ICANN، مسار العمل الثاني (WS2)
  • إجراء تعديلات على المراجعات الخاصة والمراجعات التنظيمية
  • المساءلة والشفافية ذات الصلة بالخطط الاستراتيجية والتشغيلية بما في ذلك مؤشرات المساءلة
  • المداخلات العامة
  • تقييم تنفيذ توصيات فريق مراجعة مساءلة وشفافية ICANN الثاني ATRT2

وقدّم فريق ATRT3 اقتراحاً اضافياً في رسالته المؤرخة بتاريخ 1 حزيران (يونيو) 2020 الى مجلس إدارة ICANN والتي يرحب مجلس الإدارة بتعقيبات المجتمع حوله خلال فترة التعليقات العامة هذه:

"إشارةً الى التوصية الواردة في البند 8 من تقريره النهائي، يقترح فريق ATRT3 إجراء تغييرات كبيرة على المراجعات التنظيمية والمراجعات الخاصة. ويقترح فريق ATRT3 بشدة أن يقوم مجلس إدارة ICANN بتنفيذ تأجيل إطلاق أي مراجعات تنظيمية أو خاصة جديدة حتى ينتهي من اتخاذ قرار حول هذه التوصية."

لقد كُلّف فريق المراجعة الثالثة للمسائلة والشفافية (ATRT3) ووفق ماجاء في لوائح ICANN  (المادة 4، البند 4.6) لمراجعة "تنفيذ ICANN لإلتزاماتها بالحفاظ على آليات المداخلات العامة والعمل على تحسينها وتعزيز المساءلة والشفافية وبذلك تضمن ان نتائج عمليات صنع القرار الخاصة بها تعكس المصلحة العامة وان تكون عرضة للمساءلة من قبل مجتمع الإنترنت."

الرابط: https://www.icann.org/public-comments/atrt3-final-report-2020-06-16-en