مشروع مشكلات متغيرات IDN: مسودة تقرير مشكلات مدمج

في 20 أبريل 2011، أعلنت ICANN عن مشروع مشكلات متغيرات IDN لاستكشاف على المميزات والمخاطر المرتبطة بالإدخال المحتمل لنطاقات TLDs متغيرة أسماء النطاقات الدولية (IDN) في منطقة جذر. تم تدشين هذا المشروع استجابةً لقرار مجلس إدارة ICANN الصادر في عام 2010 .

تطرح ICANN اليوم للتعليق العام مسودة تقرير المشكلات المدمج [PDF ، 1.1 ميغا بايت]، وهي دراسة للمشكلات التي حددها هذا المشروع فيما يتعلق بإدارة نطاقات TLDs متغيرة أسماء النطاقات الدولية (IDN). فهي تمثل نتيجة لاكتمال المرحلة الثانية من المشروع.

أما المرحلة الأولى فقد تضمنت إنشاء ستة فرق لدراسة الحالات للأبجدية العربية والصينية والسيريلية والديفانجارية واليونانية واللاتينية. تم تشكيل هذه الفرق من خبراء مجتمعيين مع توفير من جهة ICANN وعملت على تحديد المشكلات المتعلقة بنطاقات TLDs متغيرة أسماء النطاقات الدولية (IDN) لكل أبجدية بعينها مما أسفر عن نشر ستة تقارير فردية في شهر أكتوبر تبسط تفاصيل هذه النتائج.

ركزت المرحلة الثانية على دمج تقارير دراسة الحالة الستة المشار إليها في تقرير مشكلات مدمج. لإكمال هذه المرحلة، شكلت ICANN فريق تنسيق مؤلف من خبراء تم اختيارهم من كل فرقة من فرق دراسة الحالة. وقد نصح فريق التنسيق منظمة ICANN باستكمال تقرير المشكلات المدمج والذي يلخص المشكلات العديدة المرتبطة بتحديد وإدارة نطاقات TLDs متغيرة أسماء النطاقات الدولية (IDN) ويصنفها في فئات.

والآن تطلب ICANN تعليقات المجتمع بشأن المشكلات التي تمت مناقشتها في مسودة هذا التقرير. وسيتم تحديث التقرير بحيث يعكس تعليقات المجتمع وسوف يتم تقديم تقرير المشكلات المدمج النهائي إلى مجلس إدارة ICANN أثناء اجتماعه في اجتماع ICANN العام في كوستاريكا في مارس 2012.

في أعقاب نشر تقرير المشكلات المدمج النهائي، سوف تعمل ICANN على تسهيل العمل نحو تحديد الظروف التي يمكن تطبيق أنواع معينة من نطاقات TLDs المتغيرة في ظلها. وقد يتضمن العمل المستقبلي كذلك تطوير الأدوات والبروتوكولات لدعم حلول معينة بالتعاون مع الخبراء المناسبين. وبغرض التوصل إلى قرار بشأن ما إذا كانت نطاقات TLDs المتغيرة قابلة للتفاوض عليها، من المتوقع أن يكتمل العمل المطلوب خلال العام التقويمي 2012.

بتاريخ 25 سبتمبر 2010، أصدر مجلس إدارة مجتمع الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN ) توجيهاته إلى الرئيس التنفيذي "بوضع تقرير المشكلات الذي يحدد المهام المنوطة إلى جانب أعمال التقييم والتفويض والتخصيص وتشغيل gTLDs الذي يحتوي على أسماء نطاقات دولية (IDNs) ذات أحرف متغيرة كجزء من عملية gTLD الجديدة من أجل تيسير وضع نهج عملي لنشر نطاقات gTLDs التي تحتوي على أسماء نطاقات دولية (IDNs) ذات أحرف متغيرة". (http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-25sep10-en.htm-2.5)

واستجابة لهذه التوجيهات، عقدت ICANN ست دراسات حالة للأبجديات الفردية لاستقصاء أي مشكلات ترتبط بتفويض نطاقات TLDs متغيرة أسماء النطاقات الدولية (IDN) والتي هي بحاجة لحلها لتسهيل خبرة المستخدم البارع.

وقد ركزت المرحلة الثانية على دمج تقارير دراسة الحالة الستة المشار إليها في مسودة تقرير المشكلات المدمج الذي هو قيد الطرح هنا للتعليق العام.

الوثائق المطروحة للتعليق

• مشروع القضايا المتنوعة IDN : دراسة للحالات المرتبطة بإدارة نطاقات TLDs متغيرة أسماء النطاقات الدولية (IDN) [PDF ، 1.1 ميغا بايت]

موارد إضافية

• النسخة الأصلية من مقترح مشروع مشكلات المتغيرات [PDF ، 195 ميغا بايت] بتاريخ 20 أبريل 2011.