ar

التقرير النهائي من فريق عمل الخبراء المختص ببيانات التسجيل المدوَّلة (WHOIS)

25 سبتمبر 2015

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

نشرت ICANN اليوم التقرير النهائي [PDF، 668 كيلوبايت] من فريق عمل الخبراء المختص ببيانات التسجيل المدوَّلة (WHOIS) المكلف بتحديد التقديم وعرض المتطلبات بالنسبة لبيانات التسجيل المدوَّلة (IRD) وعمل نموذج بيانات خاص ببيانات التسجيل المدوَّلة يتوافق مع المتطلبات. يمثل هذا التقرير خطوة مهمة نحو تحقيق هدف ICANN على صعيد تدويل خدمات WHOIS فيما يتعلق ببيانات المسجلين العالميين.

مبادئ التدويل المحددة

يحدد، التقرير النهائي [PDF، 668 كيلوبايت] المنعقد بناءً على طلب مجلس إدارة ICANN استجابة إلى توصيات فريق مراجعة WHOIS، المبادئ الأساسية لتوجيه تدويل بيانات التسجيل. وتتمثل هذه المبادئ فيما يلي:

  • مبدأ قدرات المستخدم: في تحديد شرط عنصر بيانات معين أو فئة عناصر البيانات، ويجب أن تكون قدرة المستخدم على تقديم البيانات عاملاً مقيدًا.
  • مبدأ البساطة والقدرة على إعادة الاستخدام: يجب تطبيق المعايير الحالية والمستخدمة على نطاق واسع للتعامل مع البيانات المدوّلة، متى كان ذلك ممكنًا.
  • إمكانية المد - حينما يكون ذلك ممكنًا، يجب أن تتوفر القدرة على مد نموذج البيانات بسهولة لمواءمة تطور عناصر البيانات المعروضة من خلال خدمات دليل مختلف سجلات TLD ومسجليه.

الشروط رفيعة المستوى المقترحة

استنادًا إلى هذه المبادئ، تقترح مجموعة عمل IRD شروطًا رفيعة المستوى للنظر فيها من قبل المجتمع:

  • على المسجّلين إدخال بيانات التسجيل باللغات أو بحروف اللغات التي يتقنونها.
  • مالم يحدد صراحةً، يجب أن تؤشر كافة عناصر البيانات باللغات وحروف الكتابة المستخدمة، ويجب أن تكون هذه المعلومات دائمًا متوفرة مع عناصر البيانات.

نموذج البيانات المقترح ومتطلبات عناصر البيانات

وقد كُلّفت مجموعة IRD أيضًا بوضع نموذج للبيانات لدعم المتطلبات المقترحة لتدويل بيانات التسجيل. صنف التقرير النهائي [PDF، 668 كيلوبايت] عناصر تسجيل البيانات الشائعة إلى 12 مجموعة واقترح متطلبات التدويل لكل فئة.

يمكن إيجاد طلب تقديم المشاريع هنا [PDF، 668 كيلوبايت].

معلومات أساسية

يعد تحسين خدمة WHOIS إحدى المبادرات الأساسية لدى ICANN. يرتبط تشكيل مجموعة عمل IRD لتناول بيانات التسجيل المدوَّلة بالأنشطة الجارية لتنفيذ توصيات التقرير النهائي لفريق مراجعة سياسة ICANN WHOIS [PDF، 1.44 ميجابايت] كما تم تبنيها من قِبل مجلس إدارة ICANN. مزيد من المعلومات حول حالة هذه التحسينات منشور هنا.

تم تكليف فريق عمل خبراء بيانات التسجيل المدوَّلة المختص بمراجعة نظام WHOIS (WHOIS RT IRD WG) بتحديد متطلبات بيانات التسجيل المدوَّلة وعمل نموذج بيانات يتوافق مع هذه المتطلبات.

الخطوات التالية

ونظرًا لوجود معاني ضمنية في هذه السياسة والتي تثيرها عروضها، فإن فريق عمل IRD يوصي بأن يرسل مجلس الإدارة التقرير النهائي [PDF، 668 كيلوبايت] إلى GNSO من أجل المتابعة الملائمة. وقد تصبح توصيات فريق عمل IRD الأسس التي يُستند عليها فيما يتعلق بالمزيد من تطوير السياسة أو إطار العمل التعاقدي لـ gTLDs أو كليهما.

للمزيد من المعلومات عن WHOIS بوجه عام، يرجى زيارة whois.icann.org.