fr

Rapport final du groupe de travail d’experts sur données d’enregistrement internationalisées (WHOIS)

25 septembre 2015

En plus des six langues des Nations Unies, ce contenu est aussi disponible en

L'ICANN a publié ce jour le rapport final [PDF, 668 Ko] du groupe de travail d'experts sur les données d'enregistrement internationalisées (WHOIS) commandé pour déterminer les demandes et les exigences de présentation pour les données d'enregistrement internationalisées (IRD) et produire un modèle de données pour l'IRD qui corresponde aux exigences. Ce rapport représente une étape importante pour atteindre l'objectif de l'ICANN qui est l'internationalisation du service WHOIS en ce qui concerne les données des titulaires de noms de domaine du monde entier.

Principes d'internationalisation identifiés

Commandé par le conseil administratif de l'ICANN pour répondre aux recommandations de l'équipe de révision du WHOIS, le rapport final [PDF, 668 Ko] identifie les principes spécifiques pour encadrer l'internationalisation des données d'enregistrement. Ces éléments sont :

  • Principe de capacité des utilisateurs : En définissant des conditions pour certains éléments de données ou catégories d'éléments de données, la capacité de soumission de données de l'utilisateur doit respecter certaines contraintes.
  • Principe de simplicité et de réutilisation : Des normes existantes utilisées à une large échelle doivent être employées autant que faire se peut pour le traitement des données internationalisées.
  • Extensibilité : si possible, le modèle de données ne doit pas être facilement étendu en s'adaptant à l'évolution des éléments de données présentées par les services d'annuaires pour les registres et titulaires de TLD.

Proposition de conditions de haut niveau

Partant de ces principes, le groupe de travail de l'IRD propose deux conditions de haut niveau à soumettre à l'examen et à la considération de la communauté :

  • Il faut exiger des titulaires qu'il ne fassent un enregistrement que dans une langue qu'ils dominent.
  • Tous les éléments de données doivent être étiquetés avec les langues et alphabets utilisés et cette information doit toujours accompagner les éléments de données sauf si explicitement signalé.

Proposition de modèle de données et de conditions d'éléments de données

Le groupe de travail de l'IRD a également été chargé de produire un modèle de données pour soutenir les conditions proposées pour l'internationalisation des données d'enregistrement. Le rapport final [PDF, 668 Ko] a classé les éléments de données d'enregistrement communes en douze catégories et a proposé l'internationalisation des conditions pour chacune des catégories.

Le rapport complet peut être consulté ici [PDF, 668 Ko].

Contexte

L'une des initiatives clés de l'ICANN est l'amélioration du service WHOIS. La formation du groupe de travail de l'IRD destiné à traiter de la question de l'internationalisation des données d'enregistrement est liée aux activités en cours visant à mettre en œuvre les recommandations du rapport final de l'équipe de révision des politiques du WHOIS de l'ICANN [PDF, 1,44 MB], tel qu'il a été adopté par le conseil d'administration de l'ICANN. Pour en savoir plus sur le statut de ces améliorations, cliquez ici.

Le groupe de travail d'experts sur les données d'enregistrement internationalisées de l'équipe de révision du WHOIS (WHOIS RT IRD WG) a été chargé de de déterminer les conditions des données d'enregistrement internationalisées, et de produire un modèle de données qui corresponde à ces conditions.

Prochaines étapes

Étant donné que ces propositions risquent d'avoir des implications en termes de politique, le groupe de travail de l'IRD recommande au conseil d'administration d'envoyer le rapport final [PDF, 668 Ko] à la GNSO pour un suivi approprié. Les recommandations du groupe de travail de l'IRD pourront servir de socle à un développement de politique ultérieur et/ou de cadre de travail contractuel pour les gTLD.

Pour en savoir plus sur le WHOIS en général, visitez le site whois.icann.org.