الإعلان عن بدء عمل فريق التنفيذ الاستشاري المختص بالتنافس وثقة المستهلك واختيار المستهلك

يسرنا أن نعلن عن بدء عمل فريق التنفيذ الاستشاري المختص بالتنافس وثقة المستهلك واختيار المستهلك (IAG-CCT). وينبغي الإشارة إلى أن ثمانية وثلاثين (38) فردًا استجابوا لدعوة التطوع. فريق التنفيذ الاستشاري المختص بالتنافس وثقة المستهلك واختيار المستهلك (IAG-CCT) هو فريق تم تشكيله للعمل لمدة محدودة وبنطاق عمل محدود، مع التركيز بشكل خاص على تقييم المقاييس المقترحة لجمع البيانات وذلك لدعم المراجعات المستقبلية التي يصدر بها تكليف بموجب وثيقة تأكيد الالتزامات (AOC).¹

ونرحب بالمتطوعين الآتية أسماؤهم كأعضاء في فريق التنفيذ الاستشاري المشكّل حديثا:

رون أندروف	مايكل آر نيلسون
بريان بيكهام	أغا نيمي
اريك برونر ويليامز	ديفيد باين
فيل بوكنجهام	إفرايم بيرسي كينيانيتو
أولجا كافالي	أرتور بيتشوكي
ناتالي كوبيت	هارموت ريتشارد غليزر
ستيف ديل بيانكو	سانتياغو رودريغيز أورتيز
تشايتانيا داريشوار	جيريمي راولي
راي فاسيت	كارلتون صامويل
مايكل إيه فلين	أتدهي شاركو
انجالي هانسن	جودي سونغ مارشال
جوديث إل هاريس	ديفيد سي ستوكمان
إيه بي اشياكو	كريستا تايلور
يامواه كواكو	جيفري توماس
تشيري لانجدون- أورر	أوميت ترك
إيفان ليبوفيتش	رودي فانسنيك
ريغ ليفي	كريستوفر ويلكنسون
ألفريدو لوبيز هرنانديز	داريل سي ويلسون
ليندل ماكدونالد	جوناثان زوك

لمتابعة عمل هذا الفريق، يرجى زيارة IAG-CCT Wiki.

جدول أعمال وعمليات فريق IAG-CCT

من المتوقع أن يبدأ فريق IAG-CCT عمله في نوفمبر 2013 على أن ينتهي من وضع التوصيات النهائية في يوليو 2014.

وستوجه الدعوة لعقد مؤتمر افتتاحي مطلع شهر نوفمبر.

سيعقد الفريق اجتماعًا في ICANN 48 في بوينس آيرس يوم الأربعاء الموافق 20 نوفمبر، من الساعة 17:00 حتى 19:00 بالتوقيت العالمي المنسق. وستكون المشاركة عن بعد متاحة وسيكون الاجتماع مفتوحًا لجميع الأفراد المهتمين. سيطّلع فريق IAG‑CCT على حالة العمل وما تم إنجازه حتى حينه، بما في ذلك مقدمة، ونظرة عامة للمشروع، ونظرة عامة على المقاييس المقترحة من منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) ولجنة At-Large الاستشارية (ALAC)، وتحديثات الموظفين على تقييم المقاييس المقترحة.

وسوف يتوفر جدول زمني للمكالمات والاجتماعات اللاحقة على IAG-CCT Wiki.

تفويض فريق IAG-CCT

يفضي التفويض إلى وضع توصيات بشأن مجموعة المقاييس التي يتعين على ICANN جمعها كجزء من استعداداتها للمراجعات المستقبلية المتعلقة بنطاقات gTLDs1 الجديدة. ويختتم فريق IAG-CCT أعماله بمجرد ما أن يتم تسليم المقاييس المقترحة إلى مجلس الإدارة. وحسب توجيهات مجلس الإدارة، تقوم ICANN بوضع النظم وجمع المقاييس المتفق عليها من خلال هذه العملية.

سيكون فريق IAG-CCT مسؤولاً عن:

1. تقييم جدوى اعتماد توصيات منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) [PDF، 203 كيلوبايت] ولجنة At-Large الاستشارية [PDF، 491 كيلوبايت] (ALAC) والفوائد التي تعود منها وفعاليتها من حيث التكلفة فيما يتعلق بالمقاييس المستخدمة في إجراء المراجعة.
2. تقييم المدخلات الأخرى، بما في ذلك البيانات المحفوظة المتعلقة بالمقاييس المستخدمة لتقييم الجولات السابقة لنطاقات gTLDs الجديدة (2000، 2004).
3. المشاركة في أنشطة التواصل والتوعية مع منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) ولجنة At-Large الاستشارية (ALAC) وغيرهما من أصحاب المصلحة المهتمين التابعين لمنظمة ICANN فيما يخص المقاييس المقترحة.
4. تقييم تحليل الموظفين الذي سيتم تسليمه إلى فريق IAG-CCT عن جدوى وفائدة كل من المقاييس المقترحة، وعما إذا كانت تكاليف التنفيذ معقولة في ضوء قيمة المعلومات التي يتم الكشف عنها.
5. اقتراح مجموعة من المقاييس إلى ICANN، وتلك المقاييس ستجمعها ICANN قبل مراجعة وثيقة تأكيد الالتزامات الخاصة بنطاقات gTLDs الجديدة، حيثما وعندما يجتمع فريق المراجعة الذي نتحدث عنه.

ولما كانت المقاييس التي اقترحها فريق IAG-CCT تختلف عن تلك التي أوصى بها مجلس GNSO أو ALAC، فمن المتوقع أن يتشاور الفريق مع GNSO وALAC من أجل الإبلاغ عن حيثياته، وتحديد ما إذا كانت المجموعة الانتقائية للمقاييس التي أوصى بها الفريق تتناول أهداف كل من GNSO وALAC بشكل كافٍ أم لا.

معلومات أساسية

وجهت ICANN دعوة منقحة لطلب متطوعين من أجل تقييم المقاييس المتعلقة بالتنافس وثقة المستهلك واختيار المستهلك يوم 17 سبتمبر 2013. المقاييس الحالية ومشورة جمع البيانات التي سيقدمها فريق IAG-CCT لا علاقة لها بأي دعوة مستقبلية لطلب متطوعين للعمل ضمن صفوف فريق مراجعة المنافسة وثقة المستهلك واختيار المستهلك (CCT). ولن تُجرى مراجعة CCT إلاّ بعد استيفاء شرط وثيقة تأكيد الالتزامات ("عندما ومتى يكون قد تم بالفعل تشغيل نطاقات gTLDs لمدة سنة واحدة، فستنظم ICANN مراجعة من شأنها أن تستقصي إلى أي مدى قد ساهم إدخال نطاقات TLDs أو توسيعها في تشجيع التنافس وثقة المستهلك واختيار المستهلك، فضلا عن فعاليتها.")1.

جدير بالذكر أن وثيقة التأكيد على الالتزامات تدعو لإجراء مراجعات دورية لضمان تحقيق أهداف ICANN الأربعة الرئيسية وهي:

1. ضمان المسئولية والشفافية ومصالح مستخدمي الإنترنت حول العالم؛
2. الحفاظ على أمن واستقرار ومرونة DNS؛
3. تعزيز التنافسية وثقة المستهلك واختيار المستهلك؛
4. سياسة WHOIS:

يتوفر مزيد من المعلومات على موقع الويب الخاص بـ ICANN.

---

¹ وثيقة تأكيد الالتزامات، 9-3: "ICANN سوف تضمن التفكير في توسيع مساحة نطاق المستوى الأعلى وسيتم تحديد القضايا المتعددة المتضمنة (بما يشمل التنافسية وحماية المستهلك والأمان والاستقرار والمرونة ومشكلات الانتهاك الضار ومخاوف السلطات وحماية الحقوق) بشكل جيد قبل عملية التنفيذ. متى ما عملت gTLDs الجديدة (سواء كانت لغة ASCII أو مجموعة الحروف الأخرى) لفترة عام واحد سوف تنظم ICANN عملية مراجعة سوف تفحص مدى تمتع تقديم أو توسيع gTLDs بتعزيز التنافسية وثقة المستهلك واختيار المستهلك إلى جانب كفائية (أ) الطلب وعملية التقييم و(ب) وضع ضمانات للحد من المشكلات المتضمنة بالتقديم أو التوسيع. ICANN سوف تنظم إجراء مراجعة مستقبلية لتنفيذ الالتزامات السابقة بعد عامين من المراجعة الأولى ثم على فترات تبلغ أربعة أعوام."