zh

促进海地的数字化发展

2013 年 08 月 30 日
作者: Albert DanielsAlbert Daniels and Alex DansAlex Dans

作者:Albert Daniels、Alexandra Dans

我们有幸于2013年8月12日在太子港(Port au Prince)参与了AYITIC项目,该项目是专为海地设计的、旨在满足该国需求的能力建设项目。在ICANN和其他支持者的推动下,拉丁美洲和加勒比海地区互联网信息中心(LACNIC)、拉丁美洲和加勒比海地区互联网地址注册局联合启动了本项目。

海地人民脸上热情的微笑和我们受到的热情款待,与太子港艰苦的生活环境形成鲜明的对比。尽管是在三年前,该国首都受到了地震的猛烈冲击,但直至今日,太子港仍旧面临着严峻的挑战。

Foreground: Raul Echeberría, LACNIC CEO and Harry Lindor, Technical Advisor of the Ministry of Public Works, Transport and Communications. Background: Albert Daniels, ICANN and Shernon Osepa, Internet Society

前排:LACNIC首席执行官Raul Echeberría先生、公共工程、交通运输和通信部顾问Harry Lindor先生
后排:ICANN代表Albert Daniels、互联网协会代表Shernon Osepa

海地,人口总数超过1000万,预期寿命不足65岁,是美洲最为贫穷的国家。ICANN承诺启动本计划,旨在每年为100多名海地年轻人提供信息和通信技术(ICT)的培训,该计划符合本组织制定的社会责任政策。

在抵达太子港后的第一顿晚餐上,我们发现在六位讲师中,有两位都与本组织有着紧密的联系,这也体现了ICANN在该国的事务参与所带来的影响已经远远超出了开幕仪式、互联网生态系统演讲或活动赞助等能够用言语所表达的范围。这两位讲师是ICANN域名系统运营主管Joe Abley先生和ICANN安全与稳定咨询委员会(SSAC)成员Alain Aina先生。ICANN在促进运营国际化方面的努力也促成了这类非正式的会议,比如在上图中,一位加拿大人、一位圣卢西亚人、一位多哥人和一位乌拉圭人正用三种不同的语言进行对话交流。

许多人会想,考虑到该国人民显然对基本需求有着迫切的期望,那么为什么这类活动的举办仍旧刻不容缓呢?国家电信理事会(CONATEL)主管Jean-Marie Guillaume在开幕仪式上对此问题做出了回应。据他所言,这些计划对该国是至关重要的,因为该国人口中近一半都是年龄不到14岁的年轻人。他强调了确立一项计划的紧迫性,使得互联网不再只是一个搜索工具。他认为,技术是武装年轻人的工具,这些年轻人在将来也许就会成为企业家;技术还能帮助创造本地的就业机会。

国家科学专科大学(University of the State Faculty of Science)董事会成员Hérissé Guirand指出,这类培训对海地来说至关重要,使其得以应对日益增长的高等教育需求。目前,该国约有7万名年轻人在中学阶段辍学。

Joe Abley, Carlos Armas and Max Larson Henry, NSRC instructors

讲师:ICANN域名系统运营主管Joe Abley、来自NSRC的Carlos Armas和Transversal公司的首席执行官Max Larson Henry

临走之前,一位参会者告诉我们,海地有一句谚语可以诠释这一切:”只要脑袋还在脖子上,就有戴帽子的可能(译者注:相当于中文谚语”留得青山在,不怕没柴烧”)。我们尚有许多工作要做,我们希望能够继续推动并支持这项行动计划,该计划属于该国政府和国际社会共同合作推动的”海地国家复兴和开发行动计划”的一部分。除了令人难忘的祝贺和感谢之辞以外,这也是本次培训受益者的殷切希望。

最后,我们想向给予我们机会参与这次意义非凡的活动的拉丁美洲和加勒比海地区互联网信息中心(LACNIC)表示衷心的感谢。

Ayitic Participants making antennas

正在制作天线的AYITIC参会者

Authors

Albert Daniels

Albert Daniels

Stakeholder Engagement Senior Manager - Caribbean
Read biographyRead biography
Alex Dans

Alex Dans

Communications Director, the Americas
Read biographyRead biography