zh

针对 ICANN《五年期运营和财务规划》和《2021 财年预算》进行的调整

2020 年 05 月 7 日

Maarten BottermanMaarten Botterman, ICANN Board ChairGöran MarbyGöran Marby, President and Chief Executive Officer (CEO)

《五年期运营和财务规划》草案和《2021 财年预算》草案已于 2019 年 12 月面向 ICANN 社群公开发布,征询公众意见。这两套规划是 ICANN 社群广泛参与和合作所产生的成果,我们要衷心感谢针对这些草案提交反馈意见和看法的所有人员。

自本轮公共评议期结束后,很多事情发生了改变。"2019 冠状病毒病 (COVID-19)"疫情大流行现已重创全球经济,鉴于此,ICANN 预计其 2020 财年余下时间和 2021 财年期间的既定活动和财务状况将受到严重影响。

鉴于预测长期经济影响具有一定难度,ICANN 作为一名公共资金管理人,有责任确保在规划各项活动时保证绝对财务负责。根据评估,ICANN 组织迅速且负责地调整了各项规划,确保将全球瞬息万变的新现实和不确定性纳入到考量范围中来。

ICANN 组织和董事会坚定地承诺对 ICANN 社群保持负责和透明。鉴于针对这些规划的修订时间十分短暂,且董事会必须于 2020 年 5 月 5 日采纳这些规划,ICANN 组织和董事会认识到且很遗憾地指出无法针对已修订的规划再次启动一轮公共评议期。

但在董事会做出决定以前,ICANN 组织发布了拟定规划并组织了两场资讯通报网络研讨会,解释针对规划草案进行的修订内容,答疑解惑并搜集意见。这轮网络研讨会旨在缓和缺失一轮公共评议期所带来的影响。我们要衷心感谢社群在这两场网络研讨会中的积极参与和合作交流。

考虑到这些情况,董事会和组织认为采纳通过这套修订规划是符合公众最佳利益的。ICANN 组织目前做出的修订是必要的,旨在确保 ICANN 有能力履行其使命和《章程》规定的责任。

我们要向广大社群保证,面对这样一个极具挑战性的时刻,董事会仍将坚定地致力于保持透明和负责,并希望大家能够理解我们做出这样决定的理由。

如今,组织、董事会和社群必须比以往任何时候都要团结一致、各司其责、灵活变通、精诚合作,在这个瞬息万变的世界中,应对广大互联网社群的各项需求。

Maarten Botterman
Maarten Botterman
ICANN Board Chair

Maarten Botterman

Read biographyRead biography
Göran Marby
Göran Marby
President and Chief Executive Officer (CEO)

Göran Marby

Read biographyRead biography