zh

公告:ICANN 董事会将考虑对 GNSO 理事会成员采用任期限制

2008 年 10 月 13 日

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

欢迎就对 ICANN 章程所提议的变更提出公众意见 , 该变更将对 GNSO 理事会成员实施任期限制。目前对于 GNSO 理事会成员可以任职的连任届数尚无限制。 2006 年 11 月, GNSO 理事会通过了 一项支持任期限制的决议,其中规定理事会成员连任不得超过两届 (http://gnso.icann.org/resolutions/#200611) 。此外,理事会前成员在此后任何任期内任职之前,必须有一届任期不在 GNSO 理事会 任职。根据当时正在进行的未决 GNSO 审核, ICANN 董事会推迟了 关于任期限制的行动。 ICANN 董事会管理委员会在此后将有关任期限制的建议纳入了 GNSO 改进报告 ( http://www.icann.org/en/topics/gnso-improvements/gnso-improvements-report-03feb08.pdf ,请参见第 28 页的第 5.1 款)。 报告建议为了提高包容性,使更多人参与理事会活动,任期最好为两届,每届 2 年。 2008 年 6 月 26 日,整套 GNSO 改进措施获得了董事会批准 http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-26jun08.htm#_Toc76113182 。 章程草案更改也根据 GNSO 理事会和董事会管理委员会的建议规定了例外情况,即需满足地理分布要求(此时无可任职的候选代表) 之类的“特殊情况”。

目前, GNSO 理事会、选区组织及 ICANN 员工正在着手实施选区组织代表和 GNSO 理事会表决 的 新结构。在考虑强制实施 GNSO 理事会成员任期限制时,特别欢迎提供以下方面的意见,即未 决的重组是否提出了在采用任期限制之前应考虑的任期限制实施问题,包括新结构的任何其他方面,如成立利益主体团体或组建新的选区组织。 ICANN 也欢迎就任期限制应在何时生效提出 意见。

提议的修订章程文本可在以下链接找到 : http://www.icann.org/zh/general/bylaws-gnso-term-limits-draft-amendment-13oct08-zh.pdf

欢迎公众在董事会考虑之前就提议的章程更改提供意见。

负责工作人员: Liz Gasster