Skip to main content
Resources

La ICANN publica estudio sobre economía digital en Medio Oriente, África del Norte y Turquía en la etapa previa a la reunión ICANN60

Esta página está disponible en:

Estambul, Turquía. La Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN)  tiene el agrado de anunciar la publicación de un estudio sobre el estado de la economía digital en la región, titulado: "Acelerando la Economía Digital en Medio Oriente, África del Norte y Turquía" [PDF, 422 KB]. En el estudio, encomendado por la ICANN, se identifica la dinámica de la economía digital en la actualidad y se recomiendan puntos de desarrollo en Medio Oriente, África del Norte y Turquía (MENAT). En 2014, la ICANN encomendó un estudio similar, con un mismo objetivo en un contexto global: "Aceitando los engranajes de la economia en Internet " [PDF, 983 KB].

El estudio forma parte de las iniciativas de la ICANN para fomentar la interacción entre la ICANN y la comunidad de Internet, como también para ayudar a construir una industria de nombres de dominio fuerte y competitiva en la región. El estudio se centra en 410 millones de personas que residen en 15 países: Argelia, Baréin, Egipto, Irán, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Omán, Palestina, Qatar, Arabia Saudí, Túnez, Turquía y los Emiratos Árabes Unidos. El estudio analiza cuestiones como el uso de las redes sociales, el contenido en idiomas locales, la conectividad a Internet, las empresas emergentes en Internet, el índice de restricciones en el uso de Internet y la legislación en el ámbito digital.

"La ICANN encargó este estudio para conocer el estado de la economía digital en la región de MENAT y plantear oportunidades de crecimiento en diversas áreas, incluido el mercado de nombres de dominio, que puedan ayudarnos a aprovechar mejor el potencial digital de la región", dijo Baher Esmat, Vicepresidente de Participación de Partes Interesadas de la ICANN en Medio Oriente. Asimismo, indicó: "Creemos que las recomendaciones que surgen de este estudio constituyen una guía para que los encargados de formular políticas y el sector empresarial puedan fomentar la transformación digital en la región".

Según los resultados del estudio, es necesario que los gobiernos asuman el liderazgo y apoyen esfuerzos a largo plazo en cuatro áreas:

  • Suministro de conectividad ubicua y asequible
  • Disponibilidad de contenido relevante
  • Desarrollo de capacidades digitales
  • Implementación de políticas y prácticas de apoyo

Las conclusiones del estudio indican que, a fin de mejorar la economía digital de la región de MENAT, es necesario un esfuerzo colectivo de todas las partes interesadas, tanto del sector privado como del sector público.

Habrá una sesión de debate sobre el estudio durante la reunión ICANN60 a llevarse a cabo próximamente en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos. Los participantes remotos podrán sumarse al debate en este espacio.

El estudio se encuentra disponible en este enlace [PDF, 422 KB].

Asimismo, el Dr. David Dean publicó un blog sobre el estudio, disponible en este enlace.

No duden en enviar sus preguntas y comentarios a meac.swg@icann.org.

Contacto con los medios

Luna Madi
Directora de Comunicaciones, EMEA
Estambul, Turquía
Teléfono: +90 533 0313505
Correo electrónico: luna.madi@icann.org

Buket Coskuner
Coordinadora de Comunicaciones Globales, EMEA
Estambul, Turquía
Teléfono: +90 533 4876254
Correo electrónico: buket.coskuner@icann.org

Acerca de la ICANN:

La misión de la ICANN es ayudar a garantizar una Internet global, unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet, debemos ingresar una dirección en nuestra computadora o en otro dispositivo, ya sea un nombre o un número. Esa dirección debe ser única para que las computadoras puedan localizarse unas a otras. La ICANN ayuda a coordinar y brindar soporte a estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN fue creada en 1998 como una corporación pública, benéfica y sin fines de lucro, y una comunidad integrada por participantes de todo el mundo. Para más información, los invitamos a visitar: www.icann.org

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."