Servicios de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN)
Tenga presente que la versión oficial de todos los contenidos y documentos traducidos es la versión en idioma inglés; las traducciones a otros idiomas son solo a título informativo.
Los operadores de registro que deseen agregar, modificar o eliminar el Servicio de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) de un acuerdo de registro o actualizar tablas de IDN previamente aprobadas pueden utilizar los siguientes servicios:
-
IDN Service: Agregar, Modificar o Eliminar
Los operadores de registro pueden ofrecer IDN siempre que el servicio de IDN esté reflejado en el Anexo A de su Acuerdo de Registro (RA). La solicitud de Servicio de IDN debe utilizarse para agregar, modificar o eliminar un servicio de IDN (por ejemplo, idiomas y códigos de escritura ofrecidos) a o desde su RA. Los pasos que se indican a continuación siguen la Política de Evaluación de Servicios de Registro (RSEP) y utilizan el lenguaje estándar de autorización preaprobado. -
Tablas de IDN: Actualizar y publicar
Este servicio proporciona a los operadores de registro un mecanismo para actualizar tablas de IDN aprobadas previamente y para reflejar esas tablas en el Repositorio de la IANA como se exige en la Especificación 6 del RA, Sección 1.4. Este servicio puede utilizarse para uno o más TLD.
A continuación, se ofrecen instrucciones generales sobre cómo presentar una solicitud de servicio para cualquiera de estos servicios. Para apoyar la eficiencia en la revisión de la organización de la ICANN, se sugiere a los operadores de registro incorporar las soluciones proporcionadas en las Reglas para la Generación de Etiquetas (LGR) en las tablas de IDN presentadas, dado que estas LGR han sido revisadas en cuanto a la seguridad y estabilidad. Además, la organización de la ICANN ha desarrollado una Herramienta de revisión de tablas de IDN que permite a los operadores de registro comparar fácilmente sus tablas de IDN con las LGR de referencia pertinentes.
Más información sobre el "Servicio de IDN: Agregar, Modificar o Eliminar" y los servicios de "Tablas de IDN: Actualizar y Publicar" están disponibles en la Guía de solicitudes de servicios de IDN. Las preguntas sobre estos servicios pueden abordarse abriendo un caso de Consulta general en el Portal de Servicios de Nombres o enviando un correo electrónico a globalsupport@icann.org.
Servicio de IDN: Agregar, Modificar o Eliminar
Los operadores de registro pueden ofrecer IDN siempre que el servicio de IDN esté reflejado en el Anexo A del RA. La organización de la ICANN ha creado un proceso de solicitud de servicios de IDN para que los operadores de registro de gTLD agreguen, modifiquen o eliminen un servicio de IDN (por ejemplo, los idiomas y los códigos de escritura ofrecidos) en su RA. Los pasos siguientes destacan el proceso utilizado para iniciar una solicitud de servicio de IDN.
Antes de presentar la solicitud: Utilice la Herramienta de revisión de tablas de IDN para revisar las tablas de IDN y abordar cualquier problema que se identifique antes de la presentación.
Hay tres (3) pasos principales en el servicio de Agregar, Modificar y Eliminar:
- Presentar una solicitud de "Servicio de IDN - Agregar, Modificar o Eliminar" en el Portal de Servicios de Nombres – Siga los pasos para (a) confirmar el tipo de solicitud, (b) proporcionar cualquier tabla de IDN relevante y detalles de respaldo, (c) aclarar cualquier preocupación potencial de seguridad, estabilidad o competencia y si los registros actuales se verán afectados por el cambio en el servicio de IDN, y (d) proporcionar la información del signatario (contacto con autoridad para ejecutar una enmienda al RA).
- Revisión de la ICANN – la organización de la ICANN revisa la solicitud para asegurarse de que la información enviada está completa y determina si es necesario plantear al operador del registro algún problema significativo de seguridad, estabilidad o competencia.
- Decisión y procesamiento final – Si se aprueba, la organización de la ICANN iniciará el proceso de autorización (para ejecutar una enmienda al RA o emitir una carta de habilitación para implementar) y la organización de la ICANN facilitará las actualizaciones de la tabla de IDN con la IANA.
Enlaces al texto de la enmienda al RA:
Nota: estas plantillas también se utilizarán cuando se agregue o elimine un idioma/código de escritura.
Tablas de IDN: Actualizar y publicar
Los siguientes pasos destacan el proceso utilizado para iniciar las solicitudes de actualización de las tablas de IDN previamente aprobadas dentro del Repositorio de la IANA. Si la solicitud requiere una modificación del RA, se debe presentar una solicitud de Servicio de IDN: Agregar, Modificar o Eliminar.
Antes de presentar la solicitud: Utilice la Herramienta de revisión de tablas de IDN para revisar las tablas de IDN y abordar cualquier problema que se identifique antes de la presentación.
Hay tres (3) pasos principales en el servicio de Actualizar y Publicar:
- Presentar una solicitud de "Tablas de IDN: Actualizar y Publicar" en el Portal de Servicios de Nombres – Seguir los pasos para (a) proporcionar la tabla o tablas de IDN relevantes y los detalles de respaldo, y (b) aclarar cualquier problema potencial de seguridad y estabilidad, y si los registros actuales se verán afectados por la implementación de las tablas de IDN presentadas.
- Revisión de tablas de IDN – La organización de la ICANN revisa la solicitud para asegurarse de que la información enviada está completa y determina si es necesario plantear al operador del registro algún problema significativo de seguridad o estabilidad.
- Procesamiento final – La organización de la ICANN facilita la publicación de la(s) actualización(es) de la tabla de IDN con la IANA.