Skip to main content

Consultation publique : Rapport à mi-parcours sur l'audit de l'ALAC

Le groupe de travail sur l'audit de l'ALAC a publié son Rapport de consultation à mi-parcours [PDF, 345  Ko] à des fins de discussion avec la communauté de l'ICANN.

Ce rapport préliminaire présente les « réflexions initiales » du groupe de travail sur les questions examinées suite à la publication de l'audit indépendant du Comité consultatif At-Large (ALAC) par Westlake Consulting. Il a été élaboré à partir des commentaires formulés par la communauté de l'ICANN et recueillis par le groupe de travail lors de la conférence de Paris, via un forum en ligne et au cours de diverses réunions impliquant différents groupes de la communauté. Un résumé de ces commentaires est disponible en annexe dans le rapport.

Le groupe de travail publie aujourd'hui ce rapport de consultation à mi-parcours afin d'engager le dialogue entre la communauté de l'ICANN et son personnel, à un stade précoce de ses réflexions. Les commentaires sur ce document sont les bienvenus et le groupe de travail encourage toutes les parties intéressées à assister aux ateliers organisés dans le cadre de la conférence de l'ICANN au Caire, et/ou à publier leurs commentaires sur le forum de consultation publique.

Ce document de consultation à mi-parcours inclut une discussion sur les domaines aspirant à un consensus, les recommandations envisageables et les questions à traiter. Il ne propose aucune recommandation ni conclusion définitive à ce stade, et ne doit pas être perçu comme tel.

Le groupe de travail continuera de consulter la communauté au cours des prochains mois, afin d'établir et de publier un ensemble de recommandations finales qui seront examinées lors de la conférence de Mexico, début 2009.

Le document ci-joint, en haut de la page, contient le texte anglais. Des traductions de cette annonce seront prochainement disponibles ; pour l'heure, seules les traductions non anglophones associées aux liens ci-dessus sont proposées.

Vous trouverez plus d'informations sur l'audit de l'ALAC à la page http://www.icann.org/fr/reviews/alac/


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."