Skip to main content

Максимальный набор кодовых точек, версия 1 (MSR-1) для разработки правил генерирования меток для корневой зоны

Страница также доступна на следующих языках:

По поручению Правления и для обеспечения поддержки меток IDN-доменов сообщество ICANN приступило к работе над рядом проектов по изучению и составлению рекомендаций об их перспективности и делегировании. Один из этих проектов – реализация Процедуры разработки и поддержки правил генерирования меток для корневой зоны в отношении IDN-меток [PDF, 1.39 МБ] (Процедура), обеспечивающей разработку правил генерирования меток (LGR) для корневой зоны. LGR для корневой зоны представляет собой механизм создания и выполнения требований правил в отношении IDN-меток для корневой зоны.

В контексте реализации Процедуры ICANN с удовлетворением сообщает о том, что Интеграционная панель выпустила первую версию Максимального набора кодовых точек (MSR-1). MSR-1 – первые результаты работы, которые должна была предоставить Интеграционная панель в рамках этой Процедуры. Набор будет использоваться в качестве утвержденного набора кодовых точек, которые будут использовать Комиссии по генерированию меток для создания наборов для их соответствующих предложений о LGR.

MSR-1 охватывает следующие 22 алфавита: арабский, бенгальский, кириллица, деванагари, грузинский, греческий, гуджарати, гурмукхи, хань, хангыль, иврит, гирагана, каннада, катакана, лаосский, латинский, малаялам, ория, сингальский, тамильский, телугу и тайский. MSR-1 включает 32 790 кодовые точки, отобранные из 97 973 кодовых точек PVALID/CONTEXT стандарта Unicode версии 6.3.

Издание MSR-1 положило начало работе Комиссий по генерированию меток. В дополнение к составлению набора из MSR для разработки предложений о LGR, Комиссии по генерированию меток также проведут оценку того, являются ли эти кодовые точки вариантами, а также того, есть ли необходимость в создании правил для разработки дальнейших ограничений в отношении меток, генерируемых при помощи этих кодовых точек. Поступающие от Комиссий по генерированию предложения о LGR будут публиковаться для сбора комментариев общественности, а затем передаваться на рассмотрение Комиссии по интеграции для внедрения в LGR для корневой зоны. В случае возникновения необходимости поэтапного выпуска LGR, например, если не все Комиссии по генерированию смогут направить свои предложения одновременно, предусмотрена возможность выпуска последующих версий LGR.

Работа в рамках MSR-1 над некоторыми из алфавитов откладывается с тем, чтобы обеспечить своевременность с одной стороны и провести максимальный объем работ с другой. В будущем будет разработана еще одна версия MSR для включения наборов из алфавитов, работа надо которыми пока откладывается, и для внесения других дополнений в набор при необходимости. MSR станет основанием для всех последующих версий LGR. Все будущие версии MSR и LGR должны быть совместимы с предыдущими версиями.

Публикация MSR-1 содержит следующие документы:


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."