Skip to main content

Объявление о наборе экспертов для проведения исследования способов применения правил генерирования меток корневой зоны

Страница также доступна на следующих языках:

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – 8 февраля 2018 – Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) формирует техническую группу для изучения способов применения правил генерирования меток корневой зоны (RZ-LGR) в интернационализированных национальных доменах верхнего уровня (ccTLD) и интернационализированных доменах общего пользования (gTLD). В исследовательскую группу войдут технические эксперты в предметной области по IDN-доменам и правилам RZ-LGR из организаций поддержки (SO), консультативных комитетов (AC) и Советов по архитектуре Интернета (IAB). Правление ICANN изучит рекомендации, подготовленные исследовательской группой, чтобы затем определить дальнейшие действия.

Кандидатуры экспертов принимаются по адресу IDNProgram@icann.org до 28 февраля 2018 года.

Для справки

В ответ на пожелания сообщества несколько лет назад Правление ICANN сделало IDN-домены своим приоритетом. Метки вариантов для IDN-доменов - важная тема для некоторых сообществ, использующих один и тот же набор символов. Соответственно, в 2010 году Правление ICANN попросило корпорацию и сообщество ICANN изучить осуществимые подходы к работе с метками вариантов IDN-доменов, отложив работу над вариантами TLD до окончания этого исследования.

В 2012 году сообщество изучило различные практические примеры использования меток в шести наборах символов и в Комплексном отчете о проблемах [PDF, 2.15 MB] отметило, что остаются нерешенными две проблемы: (1) отсутствует универсальное приемлемое определение того, что подразумевается под различными вариантами меток IDN-доменов на тот момент; и (2) отсутствует определение механизма управления вариантами. По результатам этого отчета корпорация и сообщество ICANN подготовили Процедуру определения и поддержки правил генерирования меток для корневой зоны в отношении меток IDNA [PDF, 1.39 MB] (Процедура RZ-LGR). Процедурой было определено то, что называется вариантным отношением между метками IDN-доменов. В 2013 году Правление ICANN поддержало эту процедуру и попросило корпорацию и сообщество ICANN применить ее.

На сегодняшний день Комиссии по генерированию меток для арабского, армянского, кириллицы, эфиопского, грузинского, кхмерского, корейского, лаосского и тайского алфавитов уже завершили свою работу и подали свои предложения относительно правил RZ-LGR. На основании этих предложений арабский, эфиопский, грузинский, кхмерский, лаосский и тайский наборы символов уже внесены во вторую версию правил RZ-LGR. Многие другие сообщества, использующие один и тот же набор символов,находятся на стадии завершения своей работы.

Так как правила RZ-LGR уже готовы, Правление ICANN теперь просит сообщество ICANN подготовить рекомендации относительно способов их применения в IDN-доменах согласованным образом, чтобы разрешить первый вопрос, поднятый в Комплексном отчете о проблемах [PDF, 2.15 MB], что позволит перейти к определению возможного механизма управления вариантами.

Состав экспертной исследовательской группы

Члены исследовательской группы должны быть экспертами по одному или более направлений, связанных с метками IDN-доменов.

  • IDNA2008, RFC 6912 и RFC 7940
  • Процедура разработки и поддержки правил генерирования меток корневой зоны
  • Составление предложений относительно правил RZ-LGR для разных наборов символов
  • Технический анализ IDN-доменов в новых gTLD и в национальных IDN-доменах
  • Соображения безопасности в отношении Unicode
  • Сложности использования IDN-доменов

В предварительном порядке в группу должно войти десять человек: GNSO (2), ccNSO (2), SSAC (2), ALAC (2) и IAB (2).

Предварительный фронт работ

Исследовательская группа займется следующими темами, в основном связанными с применением правил RZ-LGR в существующих и будущих IDN-доменах с технической точки зрения. Исследовательская группа может рассматривать и другие взаимосвязанные темы по необходимости.

  • Проверка будущих TLD при помощи правил RZ-LGR
  • Определение вариантов доменов верхнего уровня и работа с ними на основании правил RZ-LGR и того, может ли соответствующая политика еще больше сократить количество вариантов TLD, которые возможно присвоить в принципе
  • Применение правил RZ-LGR к зарезервированным меткам IDN-доменов
  • Согласованное применение правил RZ-LGR во всех IDN-доменах, включая IDN gTLD и IDN ccTLD.
  • Остальные требования относительно проверки безопасности и стабильности будущих IDN-доменов Комиссией по вопросам стабильности DNS, подлежащие исполнению после применения правил RZ-LGR

*Цель исследования не состоит в проверке Процедуры RZ-LGR, составленной сообществом и одобренной Правлением ICANN.

Предварительный план работ

Предварительные этапы и график работы:

  • Формирование группы – март 2018 года
  • Анализ и определение тем, подлежащих изучению - май 2018
  • Подготовка рекомендаций - август 2018
  • Подготовка окончательной версии результатов исследования для проведения общественного обсуждения - сентябрь 2018
  • Публикация - октябрь 2018 года

Предполагается, что группа будет встречаться на еженедельной основе и подготовит отчет за шесть месяцев.

О корпорации ICANN

Миссия ICANN – обеспечение стабильного, безопасного и единого глобального интернета. Для того, чтобы связаться с кем-нибудь в интернете, в компьютер или другое устройство необходимо ввести адрес – имя или номер. Этот адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли друг друга находить. ICANN занимается координацией этих уникальных идентификаторов во всем мире. ICANN была сформирована в 1998 году в качестве некоммерческой общественной корпорации и сообщества участников со всего мира.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."