En plus des six langues des Nations Unies, ce contenu est aussi disponible en
L'ICANN publie une série de documents destinés à donner un aperçu des tâches d'un panel de génération ainsi qu'à fournir des orientations et des principes directeurs. Ces documents sont :
- des principes directeurs [PDF, 359 KB] et des considérations [PDF, 187 KB] dont le panel doit tenir compte pour la conception de règles de génération d'étiquettes (LGR) relatives à des scripts spécifiques, destinées à être intégrées dans la zone racine ;
- une synthèse des exigences [PDF, 624 KB] à respecter en matière de format et de contenu pour toute proposition de LGR.
L'aperçu et les principes directeurs sont basés sur la recommandation de la procédure pour développer et maintenir les règles de génération d'étiquettes (LGR) pour la zone racine relative aux étiquettes IDN [PDF, 772 KB] (la Procédure) ; ils ne sauraient pas se substituer à la Procédure en tant que définition faisant autorité du processus pour développer et maintenir des règles de génération d'étiquettes pour la zone racine. Ces documents cherchent plutôt à donner des orientations pratiques et un aperçu ciblé des tâches que comporte la création de règles de génération d'étiquettes (LGR) relatives à une écriture spécifique et destinées à être intégrées dans la zone racine.
À la suite de la création des premiers panels de génération et du démarrage de leurs travaux dans le cadre de la Procédure, un certain nombre de problèmes ont été signalés, qui ont rendu nécessaire de clarifier et d'expliquer certaines dispositions de la Procédure. C'est pourquoi l'aperçu et les principes directeurs visent à fournir une synthèse des tâches du panel de génération et des orientations pratiques pour les mettre en œuvre. Ils sont conçus comme un complément et une aide à la lecture de la Procédure, qui reste toujours la description du processus qui fait autorité.
Le résultat du travail d'un panel de génération est un ensemble de Règles de génération d'étiquettes (LGR) relatives à une écriture spécifique (ou à plusieurs écritures dans les cas où le panel travaille sur plusieurs écritures). Ces règles sont publiées pour consultation publique et envoyées au panel d'intégration pour révision et intégration dans les LGR de la zone racine. Pour faciliter la révision, le panel de génération a publié un document décrivant le format et l'organisation attendus d'une proposition LGR. Les propositions LGR des panels de génération doivent satisfaire à ces exigences [PDF, 624 KB]. Celles-ci contiennent des explications détaillées sur comment créer une spécification formelle à l'aide du format XML pour représenter des règles de génération d'étiquettes.
Finalement, les principes directeurs [PDF, 359 KB] réunissent en un seul document des références à plusieurs documents techniques que les panels de génération peuvent être amenés à consulter pendant leur travail.
Les principes directeurs et ses documents associés sont :
- Principes directeurs-pour-LGR-20150424 [PDF, 359 KB]
- Considerations-pour-LGR-20150424 [PDF, 187 KB]
- Exigences-pour-Propositions-LGR-20150424 [PDF, 624 KB]