fr

Appel à la création de panels pour développer les règles de génération d'étiquettes (LGR) dans la zone racine

11 juillet 2013

Aujourd'hui, l'ICANN entreprend la prochaine étape de la mise en œuvre de la procédure des règles de génération d'étiquettes (LGR) de la zone racine en publiant l'Appel à la création de panels pour développer les règles de génération d'étiquettes (LGR) dans la zone racine [PDF, 150 KB].

Le projet des règles de création d'étiquettes IDN dans la zone racine prévoit d'entreprendre des travaux pour développer des règles destinées à identifier le répertoire valable de points de code pour les TLD IDN, ainsi que des règles pour identifier et possiblement déléguer toute variante de TLD IDN. Le travail est réalisé conformément aux spécifications de la Procédure pour développer et maintenir les règles de création d'étiquettes pour la zone racine par rapport aux étiquettes IDNA [PDF, 1.39 MB] et comprend un panel d'intégration, (constitué par des experts rémunérés), un ensemble de conseillers pour tous les panels (constitué par des consultants rémunérés, des bénévoles ou le personnel de l'ICANN), et un ensemble de panels de génération (constitués par des bénévoles). Cet appel concerne ce dernier.

Le succès du développement des LGR pour les IDN dans la zone racine dépend de l'existence de panels de génération pour chaque script représenté dans la zone racine. Les panels de génération sont censés représenter leurs communautés et être formés membres possédant les compétences requises afin de mener à bien le travail de création des LGR pour les scripts utilisés par leurs communautés.

Chaque panel de génération sera composé d'un président et d'un nombre de représentants de la communauté ainsi que par des membres possédant l'expertise technique dans les domaines suivants : DNS, IDNA, Unicode et l'expertise technique du script en question. L'Appel à la création de panels pour développer les règles de génération d'étiquettes dans la zone racine [PDF, 150 KB] décrit en détail les compétences requises, ainsi que les détails du processus de sélection. Les volontaires intéressés sont invités à présenter leurs CV et une déclaration d'expression d'intérêt démontrant leurs qualifications pour participer en tant que membres ou présidents. Les communautés ayant déjà des groupes de travail consacrés aux questions traitant des IDN et des variantes sont priées de contacter l'ICANN au cas où ces groupes de travail existants seraient intéressés à participer de manière totale ou partielle du panel de génération.

Au tout début, la formation du panel de génération est censée couvrir les scripts suivants qui sont déjà représentés dans les candidatures existantes du programme des nouveaux gTLD et du programme ccTLD IDN : arabe, hébreux, chinois, japonais, coréen, cyrillique, grec, latin, bengali, devanagari, gujrati, grumukhi, sinhala, tamil, telugu, thaï et géorgien. Toutefois, l'appel sera ouvert à tous ceux intéressées à faire partie de panels de génération pour d'autres scripts.

Les déclarations d'intérêt devront être envoyées à idnvarianttlds@icann.org.