Annonces de l'ICANN

Lisez les annonces de l'ICANN pour vous tenir au courant des dernières activités d’élaboration de politiques, des événements régionaux et bien plus encore.

Appel à experts de la communauté pour examiner les directives de mise en œuvre des noms de domaine internationalisés

20 juillet 2015

1. Introduction

Les directives de mise en œuvre des noms de domaine internationalisés (IDN) contiennent des politiques et des pratiques d’enregistrement de noms de domaine internationalisés conçues pour minimiser les risques de cybersquattage, éviter toute confusion chez le consommateur et respecter les intérêts des communautés qui utilisent des langues et des écritures locales. Ces directives sont destinées aux opérateurs de registre et concernent la mise en œuvre des noms de domaine internationalisés au second niveau. Les opérateurs de registre qui proposent des IDN sous les nouveaux gTLD appartenant à la série de candidatures de 2012 sont tenus contractuellement d’adhérer à ces directives, conformément à la spécification 6 du contrat de registre. Les opérateurs de noms de domaine de premier niveau géographique internationalisés (ccTLD IDN) sont encouragés à respecter les directives dans le cadre de la procédure accélérée ccTLD IDN, mais ne sont pas contractuellement tenus de le faire.

Les directives de mise en œuvre des noms de domaine internationalisés ont été mises à jour pour la dernière fois en 2011. L’ICANN entame à l’heure actuelle un examen de ces directives et lance un appel à experts bénévoles de la communauté afin de constituer un groupe de travail à cette fin. Le groupe de travail sera composé de bénévoles experts de la GNSO, de la ccNSO, du SSAC et de l’ALAC, selon les détails ci-dessous.

Les experts intéressés devront bénéficier du soutien de leurs SO et AC respectifs. Ils doivent envoyer leurs CV et leurs manifestations d’intérêt à IDNProgram@icann.org avant le 3 août 2015.

2. Contexte

Historiquement, les directives de mise en œuvre des noms de domaine internationalisés n’ont pas été mises à jour régulièrement mais plutôt lorsqu’un changement important avait lieu au niveau des protocoles concernés, ou bien à la demande de la communauté. Leur mise à jour peut avoir un impact significatif dans la mesure où elles donnent lieu à des obligations contractuelles. À ce jour, cinq versions de ces directives sont disponibles sur : https://www.icann.org/resources/pages/implementation-guidelines-2012-02-25-en. La dernière Version 3.0 a été le fruit d’une initiative de la communauté qui s’est achevée le 2 septembre 2011. Cette version a été approuvée par le Conseil d’administration de l’ICANN le 28 octobre 2011.

Depuis la publication de la dernière version des Directives en 2011, des changements ont été introduits à la terminologie relative aux IDN et aux tables de langues (par ex. voir Annexe 2 du Rapport thématique intégré [PDF, 2.15 MB]), ainsi qu’à la définition de la représentation formelle des tables de langues afin de les rendre lisibles par machine. Des analyses et des données supplémentaires sont aussi disponibles, dont le Répertoire maximal initial (MSR), le RFC informatif 6912 et les tables IDNA IANA révisées pour Unicode 6.3.0. Finalement, des recommandations ont été formulées concernant la cohérence et la gestion des variantes à travers les différents niveaux d’un nom de domaine, par exemple, dans l’Étude sur l’expérience de l’utilisateur [PDF, 1.38 MB] et les commentaires du SSAC dans son rapport SAC 60 [PDF, 655 KB].

Le Conseil de la GNSO et ses membres ont demandé à l’ICANN de mettre à jour ces directives sur la base des leçons tirées de la mise en œuvre des IDN depuis 2011.

3. Expertise et composition du groupe de travail

Les membres du groupe de travail devront posséder une expertise dans un ou plusieurs des domaines ci-dessous, applicables au second niveau.

  • Protocoles IDNA et DNS
  • Langues ou tables de script IDN, y compris des variantes et des règles de niveau d’étiquettes
  • Politique en matière d’IDN
  • Mise en œuvre des IDN
  • Processus d’enregistrement d’étiquettes IDN et données d’enregistrement
  • Problèmes de sécurité, stabilité et résilience (SSR) liés aux IDN, y compris la similarité de chaînes
  • Problèmes d’utilisabilité et acceptation universelle

Il est prévu que le groupe de travail possède une expertise dans tous ces domaines et qu’il soit, en principe, constitué par sept membres : GNSO (3), ccNSO (2), SSAC (1) et ALAC (1). Le nombre de membres de la GNSO et de la ccNSO est basé sur le nombre de membres qui ont participé aux révisions précédentes des directives de mise en œuvre des IDN. Les membres du SSAC et de l’ALAC sont incorporés pour l’examen des questions liées à la sécurité, la stabilité et la résilience, et à l’utilisabilité.

4. Plan de travail provisoire

Une fois qu’il sera constitué, le groupe de travail déterminera son propre plan de travail et ses livrables. Les étapes et le calendrier de travail du groupe ci-après sont établis à titre provisoire. Le groupe prévoit de tenir des téléconférences régulières pour mener à bien son travail.

  • Constitution – août 2015
  • Identification des questions pertinentes
  • Consultation publique – ICANN 54
  • Finalisation des questions
  • Élaboration de recommandations initiales pour les problèmes identifiés
  • Consultation publique sur la version préliminaire du rapport – ICANN 55
  • Finalisation des recommandations,
  • Élaboration d’une version préliminaire complète
  • Consultation publique sur la version préliminaire complète du rapport – ICANN 56
  • Publication des directives de mise en œuvre des IDN – août 2016.