fr

Projet de révision des directives IDN : Période de commentaires publics

20 septembre 2005

L’ICANN a lancé pendant 30 jours une période de commentaires publics sur un projet de révision des directives pour la mise en place des noms de domaines internationalisés (« directives IDN »). Ce projet reflète les expériences des registres IDN dans la mise en place de la Version 1.0 des directives. Une attention particulière a été consacrée aux préoccupations qui ont été soulevées concernant l’usage trompeur de caractères susceptibles d’être confondus visuellement dans différents scripts d’étiquettes IDN individuelles.

Les analyses concernant cet usage durent depuis plusieurs mois et ont culminé lors des réunions des registres IDN au cours de la réunion de l’ICANN au Luxembourg. Certains résultats provenant de cette réunion et du Luxembourg IDN workshop ont été reflétés dans le projet de révision des directives IDN. Ils incluent notamment les décisions suivantes :

  • Les registres respecteront des tableaux de langues établis et faisant autorité quand ceux-ci existent.
  • Les registres n’autoriseront pas le mélange de scripts dans une étiquette de domaine en l’absence d’un tableau de langues.
  • Le document qui succédera aux directives actuelles devra maximiser l’aptitude d’un registre à soutenir l’IDN dans tous les aspects lorsque cela est raisonnablement nécessaire, et minimiser l’aptitude à abuser l’IDN à des fins trompeuses.
  • Des politiques basées sur le script sont nécessaires, en plus des politiques basées uniquement sur la langue, et le développement de politiques basées sur le script doit faire l’objet de mesures immédiates.

À la suite de la réunion de l’ICANN au Luxembourg, un groupe de travail de registres avec expérience IDN a été formé afin de collaborer à une révision des directives qui sera diffusée pour faire l’objet de commentaires publics. Le groupe de travail comprend les membres suivants :

  • Représentants des constituants du registre gTLD :
    • Cary Karp, MuseDoma
    • Pat Kane, VeriSign
    • Ram Mohan, Afilias
  • Représentants de la ccNSO :
    • Hiro Hotta, JPRS
    • Mohammed EL Bashir, registre .sd
  • Personnel de l’ICANN :
    • Tina Dam

La version révisée est maintenant affichée en ligne pour faire l’objet de commentaires publics ; elle sera modifiée par la suite en fonction des commentaires reçus. Un projet définitif de la version 2.0 sera alors soumis au Conseil d’administration de l’ICANN pour approbation.

Les directives IDN v.1.0 se situent ici.

Le projet de directives IDN v.2.0 se situe ici. Les commentaires doivent être soumis au plus tard le 23 octobre 2005, 23:00, Temps universel coordonné (UTC).

Cliquez ici pour voir les commentaires sur le projet des directives IDN v.2.0