دعوة لخبراء المجتمع من أجل مراجعة الإرشادات التوجيهية لتنفيذ أسماء النطاقات المدوَّلة

1. مقدمة

تتناول الإرشادات التوجيهية لتنفيذ أسماء النطاقات المدوَّلة سياسات وممارسات تسجيل أسماء النطاقات المدوَّلة، الموضوعة للحد من مخاطر السطو الإلكتروني وإرباك المستهلك، ولاحترام مصالح المجتمعات التي تستخدم اللغات والنصوص المحلية. وهذه الإرشادات التوجيهية مقدمة إلى مشغلي السجلات من أجل تنفيذ أسماء النطاقات المدوَّلة في المستوى الثاني. فمشغلي السجلات التي يقدمون أسماء نطاقات مدوَّلة بموجب نطاقات gTLD الجديدة الناتجة عن جولة طلبات 2012 ملزمون من الناحية التعاقدية بالتقيد بالإرشادات التوجيهية وفقًا للمواصفة 6 الواردة في اتفاقية السجل. ونحن نهيب بنطاقات المستوى الأعلى لرموز البلدان ذات أسماء النطاقات المدوَّلة اتباع الإرشادات التوجيهية من خلال عملية التتبع السريع لنطاقات المستوى الأعلى لرموز البلدان ذات أسماء النطاقات المدوَّلة، لكنهم غير ملزمين من الناحية التعاقدية بالقيام بذلك.

كان آخر تحديث للإرشادات التوجيهية لتنفيذ أسماء النطاقات المدوَّلة في 2011. علمًا بأن ICANN الآن بصدد إطلاق مراجعة لهذه الإرشادات التوجيهية وطلب مشاركة المتطوعين من مجتمع الخبراء من أجل تشكيل مجموعة عمل من أجل هذا الغرض. وسوف تتألف مجموعة العمل من أعضاء متطوعين من الخبراء من منظمة دعم الأسماء العامة ومن منظمة دعم أسماء رموز البلدان واللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار واللجنة الاستشارية العامة، وفقًا للتفاصيل التالية.

يجب حصول الخبراء المعنيين بالمشاركة على المصادقة من منظمات الدعم واللجان الاستشارية التابعين لها ويجب عليهم إرسال سيرهم الذاتية وبيانات إبداء الاهتمام إلى IDNProgram@icann.org في موعد أقصاه 3 أغسطس/آب 2015.

2. نبذة تعريفية

قديمًا، تم تحديث الإرشادات التوجيهية لتنفيذ أسماء النطاقات المدوَّلة عندما كان يطرأ تغيير على البروتوكولات ذات الصلة أو طلب آخر من المجتمع، ولكن ليس بصفة منتظمة. وحيث إن هناك التزامات تعاقدية مرتبطة بالإرشادات التوجيهية، فقد يكون لتحديثها تأثير كبير. وحتى اليوم، كانت هناك خمسة إصدارات، وهي متاحة من خلال الرابط: https://www.icann.org/resources/pages/implementation-guidelines-2012-02-25-en. وقد تم وضع الإصدار 3.0 الحالي من خلال جهد قائم على المجتمع وتم وضع لمساته الأخيرة في 2 سبتمبر/أيلول 2011. وقد اعتمده مجلس إدارة ICANN في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2011.

ومنذ نشر الإصدار الأخير من الإرشادات التوجيهية في 2011، جرت تغييرات من حيث المصطلحات التي تدور حول أسماء النطاقات المدوَّلة وقوائم اللغات (على سبيل المثال؛ انظر الملحق 2 في تقرير المشكلات الموحد [ملف بصيغة PDF، سعة 2.15 ميغابايت])، إضافة إلى تعريف التمثيل الرسمي لقوائم اللغات لجعلها قابلة للقراءة الآلية. كما يتوفر تحليل وبيانات إضافية أيضًا تشمل ذخيرة البدء القصوى (MSR)وأيضًا التقرير RFC 6912 المعلوماتي إضافة إلى قوائم أسماء النطاقات المدوَّلة في التطبيقات لهيئة الإنترنت للأرقام المخصصة فيما يخص يونيكود الإصدار 6.3.0. وأخيرًا كانت هناك توصيات تخص اتساق وقابلية إدارة المتباينات في مختلف مستويات أسماء النطاقات، على سبيل المثال؛ في دراسة تجارب المستخدمين [ملف PDF، سعة 1.38 ميغابايت] وتعليقات اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار ذات الصلة في التقرير SAC 60 [ملف PDF، سعة 655 كيلوبايت].

استنادًا إلى الخبرات المكتسبة في تنفيذ أسماء النطاقات المدوَّلة والمتراكمة منذ 2011، طلب مجلس منظمة دعم الأسماء العامة وأعضاؤه من ICANN تحديث هذه الإرشادات التوجيهية.

3. خبرات مجموعة العمل وتشكيلتها

يجب أن يكون ضمن أعضاء المجموعة خبراء في واحد أو أكثر من المجالات التالية ذات الصلة بالمستوى الثاني.

• بروتوكولات DNS وIDNA
• قوائم لغات أو نصوص أسماء النطاقات المدوَّلة، بما في ذلك المتباينات وقواعد مستوى التسميات
• سياسة IDN
• تنفيذ قانون حماية البيانات العامة IDN
• عملية تسجيل مسميات أسماء النطاقات المدوَّلة وبيانات التسجيل
• مشكلات الأمن والاستقرار والمرونة ذات الصلة بأسماء النطاقات المدوَّلة، والتي تشمل تشابه السلاسل
• تحديات قابلة استخدام أسماء النطاقات المدوَّلة والقبول الشامل

ومن المتوقع أن تتمتع المجموعة بالخبرات في جميع هذه المجالات، بعدد سبعة أعضاء تقريبًا: (3) من منظمة دعم الأسماء العامة، و(2) من منظمة دعم أسماء رموز البلدان، و(1) من اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار و(1) من اللجنة الاستشارية العامة. ويستند عدد أعضاء منظمة دعم الأسماء العامة ومنظمة دعم أسماء رموز البلدان إلى العضوية القائمة خلال المراجعات السابقة للإرشادات التوجيهية لتنفيذ أسماء النطاقات المدوَّلة. ويجري إضافة أعضاء لكل من اللجنة الاستشارية للأمن والاستقرار واللجنة الاستشارية العامة من أجل دراسة إضافية لمشكلات الأمن والاستقرار والمرونة وقابلية الاستخدام.

4. خطة العمل المؤقتة

سوف تقرر مجموعة العمل خطة العمل ومواد التسليم الخاصة بها بعد تشكيلها. وما يلي هو الخطوات والإطار الزمني المؤقت الذي يمكن أن تعتمده مجموعة العمل من أجل إتمام عملها. ومن المتوقع أن تجري مجموعة العمل اجتماعات هاتفية منتظمة من أجل تنفيذ هذا العمل.

• التشكيل - أغسطس/آب 2015
• تحديد المشكلات ذات الصلة
• التعليق العام على المشكلات - ICANN 54
• الانتهاء من المشكلات
• وضع توصيات أولية في مقابل المشكلات المحددة
• التعليق العام على المسودة الأولية - ICANN 55
• الانتهاء من التوصيات
• وضع مسودة كاملة
• التعليق العام على المسودة الكاملة - ICANN 56
• نشر من الإرشادات التوجيهية لتنفيذ أسماء النطاقات المدوَّلة المحدّثة - أغسطس/آب 2016