es

Novedades sobre la Iniciativa de Transparencia de la Información (ITI): ¡llegó el día del lanzamiento!

16 de marzo de 2021

Göran MarbyGöran Marby, President and Chief Executive Officer (CEO)

La organización de la ICANN anuncia hoy el lanzamiento de la nueva experiencia de búsqueda de la ITI para más de 38.000 páginas y archivos en el sitio https://icann.org. Este es el primero de una serie de lanzamientos diseñados para transformar https://icann.org en un sitio donde puedan encontrar fácilmente el contenido de su interés. Este es un hito importante para la ICANN, el cual precede a la incorporación del resto del contenido del sitio https://icann.org y el contenido de los sitios de las organizaciones de apoyo y los comités asesores (SO/AC).

¿Qué contenidos estarán disponibles con el lanzamiento de la nueva herramienta de búsqueda de la ITI?

El equipo de la ITI se concentró en los siguientes contenidos para este lanzamiento:

En el caso de los anuncios, blogs y acrónimos y términos, se facilitó el acceso a las traducciones mediante la nueva navegación multilingüe del sitio.

¿Cómo puedo suscribirme al servicio de noticias de la ICANN?

Reemplazamos las alertas de anuncios de la ICANN con un servicio de suscripción a noticias de la ICANN  que abarca más contenido. Este nuevo servicio se encuentra disponible para anuncios, blogs y acuerdos de registro. A medida que incorporemos más contenido a la nueva experiencia de búsqueda de la ITI, habrá más contenido disponible mediante el servicio de suscripción por correo electrónico.

Las antiguas alertas de anuncios ya no estarán disponibles. Si desean continuar recibiendo alertas por correo electrónico, tendrán que suscribirse a este nuevo servicio. En este blog pueden consultar instrucciones detalladas.

Accesibilidad, tecnología "mobile first" y búsqueda

Los objetivos de la ITI comprenden ampliar la accesibilidad, mejorar la búsqueda de contenido y desarrollar nuestro sitio mediante el uso de tecnologías "mobile first". La tecnología "mobile first" implica diseñar una experiencia del usuario adaptada a dispositivos móviles antes que a computadoras de escritorio. Nuestra estructura se basa en la metodología "mobile first" y está pensada para la accesibilidad. La nueva experiencia de autoría, diseñada con nuestro enfoque "mobile first", permite la gobernanza de las opciones de accesibilidad, a diferencia de las páginas anteriores del sitio https://icann.org (fuera de la ITI) en las que no se tuvieron en cuenta estas reglas.

Nuestro trabajo en cuanto a taxonomía comprendió agregar etiquetas con información a todo el contenido de la ITI para mejorar la función de búsqueda general y permitir la búsqueda por filtros.

También estamos trabajando para mejorar la accesibilidad y la búsqueda de archivos en formato PDF mediante la aplicación de etiquetas para facilitar su búsqueda y el estricto cumplimiento de pautas de creación de contenidos para imágenes y tablas.

Importante: el equipo de la ITI toma como referencia las Pautas de Accesibilidad de Contenido Web (WCAG) 2.1.

¿Cómo se agrega contenido a la herramienta de búsqueda de la ITI?

Como saben, la ICANN crea un gran volumen de contenido. En nuestro sitio principal, https://icann.org, hay más de 200.000 páginas y archivos. Si agregamos el sitio web de las reuniones públicas de la ICANN y los sitios de nuestros SO/AC, tendremos más de 400.000 páginas y archivos.

Para que tengan una idea de lo que implica agregar un nuevo tipo de contenido a la herramienta de búsqueda de la ITI, permítanme describir el proceso para un solo tipo de contenido: anuncios.

Un miembro del equipo de auditoría de la ITI revisa manualmente cada anuncio publicado en el sitio https://icann.org y le agrega etiquetas a ese contenido mediante una interfaz de auditoría. El auditor realiza este etiquetado para cada anuncio publicado en el sitio.

Una vez que se realiza el etiquetado, todos los anuncios y sus traducciones se transfieren desde nuestro sitio actual al nuevo sistema de gestión de documentos (DMS). El próximo paso es publicar el contenido en nuestro sitio web mediante un nuevo sistema de gestión de contenidos. El anuncio ahora está disponible mediante nuestra nueva herramienta de búsqueda de la ITI.

Este trabajo se realiza para cada tipo de contenido en el sitio. Desde luego, hay más etapas a lo largo del proceso, pero esta descripción les da una idea del esfuerzo y tiempo que conlleva agregar contenido a la nueva herramienta de búsqueda de la ITI.

Si desean obtener más información sobre los fundamentos técnicos y contenidos de la ITI, visiten nuestra página de la ITI.

Próximos pasos

En los próximos meses, incorporaremos más contenido a la nueva herramienta de búsqueda de la ITI. También incorporaremos los sitios de las SO y los AC, comenzando con una auditoría del sitio de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País.

Es importante señalar lo que permanece igual en el sitio https://icann.org. Hasta que no hayamos migrado todo el contenido del sitio https://icann.org a la nueva herramienta de búsqueda de la ITI, la navegación principal y la función general de búsqueda del sitio permanecerán sin cambios. Una vez que hayamos migrado todo el contenido a la nueva herramienta de búsqueda de la ITI, lanzaremos las nuevas funciones de búsqueda general y navegación del sitio.

Actualmente, los cambios que notarán en la funcionalidad de búsqueda son para determinado contenido y les posibilitarán aplicar filtros de búsqueda para los contenidos mencionados en este blog.

Señalen los inconvenientes

Como en todo lanzamiento, habrá inconvenientes. Les pido que sean pacientes mientras el equipo de la ITI soluciona cualquier inconveniente que pudiera surgir. Pueden informarnos acerca de cualquier inconveniente o hacernos llegar sus comentarios a informationtransparency@icann.org.

Agradecimiento a la comunidad

Deseo agradecerles a los numerosos miembros de la comunidad que aportaron sus valiosos comentarios y nos apoyaron a lo largo de este proyecto. Esperamos que responda a sus expectativas y necesidades, como también a los comentarios que nos presentaron.

Si desean obtener más información sobre la ITI, visiten https://icann.org/iti. Pueden hacernos llegar sus preguntas o comentarios a informationtransparency@icann.org.

Göran Marby
Göran Marby
President and Chief Executive Officer (CEO)

Göran Marby

Read biographyRead biography