es

Organismo administrador del Sistema de Nombres de Dominio inicia proceso global de responsabilidad de múltiples partes interesadas

14 de marzo de 2014

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

Los Ángeles, California. En el día de hoy, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN) ha iniciado un proceso de transición de la función del gobierno de los Estados Unidos respecto del sistema de identificadores únicos de Internet.

El anuncio de la ICANN acompaña a un anuncio histórico efectuado en el día de hoy por el gobierno de los Estados Unidos, en el cual declara que está dispuesto a transferir su función de custodia de las importantes funciones técnicas de Internet a la comunidad global. Las responsabilidades actuales del gobierno de los Estados Unidos a ser transferidas comprenden la administración de los cambios efectuados al archivo de la zona raíz del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) – la base de datos que contiene las listas de nombres y direcciones de todos los dominios de alto nivel – y la custodia histórica de los registros de identificadores únicos de nombres de dominio, direcciones IP y parámetros de protocolo.

Al dar este paso, el gobierno de los Estados Unidos reconoció la madurez alcanzada por la ICANN como organización de múltiples partes interesadas, y solicitó que la ICANN convoque a la comunidad global para crear el proceso de transición de la supervisión del gobierno de los Estados Unidos a un mecanismo de la comunidad global y basado en el consenso.

"Invitamos a los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, y las demás organizaciones de Internet de todo el mundo a desarrollar este proceso de transición junto a nosotros", dijo Fadi Chehadé, Presidente y Director Ejecutivo de la ICANN. "Todas las partes interesadas merecen opinar sobre la administración y gobernanza de este recurso global en pie de igualdad".

Independientemente de la transición anunciada por los Estados Unidos, los roles de las organizaciones técnicas de Internet, incluyendo el rol de la ICANN como organización que administra el sistema de identificadores únicos de Internet, permanecen inalterados. Las funciones de los identificadores únicos de Internet no son conocidas por la mayoría de los usuarios de Internet, pero desempeñan un papel clave en el mantenimiento de una Internet única, global, unificada e interoperable.

"Si bien la ICANN continuará desempeñando estas funciones técnicas de vital importancia, Estados Unidos viene previendo desde hace mucho tiempo el día en que su rol de supervisión sea transferido a la comunidad global", dijo el Dr. Stephen D. Crocker, Presidente de la Junta Directiva de la ICANN. "En otras palabras, siempre hemos conocido el destino final. Llegó el momento de que nuestra comunidad global de múltiples partes interesadas determine cuál es el mejor camino a seguir para llegar a destino".

"La inclusión es un rasgo que define al proceso global de múltiples partes interesadas, y nos llevará un tiempo asegurarnos de contar con todos los aportes necesarios", dijo Chehadé. "Para septiembre de 2015, fecha de vencimiento del contrato actualmente vigente con el gobierno de los Estados Unidos, habremos definido un proceso claro de supervisión multisectorial del desempeño de la ICANN respecto de estas funciones técnicas".

La primera instancia de diálogo sobre el proceso de transición, en la cual participará toda la comunidad, tendrá lugar durante la reunión pública Nº49 de la ICANN en Singapur. Las partes interesadas de todo el mundo están invitadas a participar en forma presencial o remota.

##

Para acceder a más información acerca de la encuesta sobre las funciones de la IANA, consulte el siguiente enlace: http://www.icann.org/en/news/press/releases/release-15jan14-en

Conferencia de prensa

Nota: dado que este es un anuncio histórico, el Presidente de la Junta Directiva de la ICANN, Dr. Stephen D. Crocker, y el Director Ejecutivo de la ICANN, Fadi Chehadé, darán una conferencia de prensa durante una hora para responder preguntas a los periodistas. Los detalles de la conferencia de prensa se incluyen a continuación.

Fecha/hora: viernes 14 de marzo de 2014 – 11PM UTC / 7PM EDT (Estados Unidos).

Números telefónicos para acceder a la conferencia: la lista de números de acceso telefónico internacional se encuentra disponible en el siguiente enlace: www.adigo.com/icann. Una vez que acceda al centro de conferencias, marque 25594#.

Preguntas de los periodistas: dado que se espera la participación de una gran cantidad de periodistas, su línea será silenciada una vez que usted se conecte a la conferencia. Si desea formular una pregunta, presione #3 e indíquele la siguiente información a la operadora:

  • Nombre.
  • Medio al cual representa.
  • Ciudad y país desde donde está llamando.
  • La operadora le – informará – al moderador, quien procederá a presentarlo.
    • Su línea será habilitada y usted podrá formular su pregunta.