В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на
Лос-Анджелес, штат Калифорния… Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) сегодня запустила процесс передачи функций правительства Соединенных Штатов Америки в отношении систем уникальных идентификаторов интернета.
Объявление ICANN последовало за историческим объявлением, сделанным сегодня правительством США о том, что оно готово передать управление важными техническими функциями интернета глобальному сообществу интернета. Текущие обязанности правительства США, подлежащие передаче, включают процедурное внесение изменений в главный файл корневой зоны системы доменных имен (DNS) — базы данных, содержащей перечни имен и адресов всех доменов верхнего уровня — а также историческую роль распорядителя реестров уникальных идентификаторов для доменных имен, IP-адресов и параметров протоколов.
Тем самым США признает, что ICANN – зрелая, эффективная многосторонняя организация и просит ICANN собрать глобальное сообщество для разработки процесса передачи функций от США к механизму, движимому консенсусом глобального сообщества.
"Мы приглашаем правительства, частный сектор, гражданское общество и другие интернет-организации со всего мира присоединиться к нам для развития этого переходного процесса", — сказал Фади Шехади (Fadi Chehadé), президент и генеральный директор ICANN. "Все заинтересованные стороны имеют право на участие в управлении этим глобальным ресурсом как равноправные партнеры".
За исключением передачи функций от США, роли технических интернет-организаций, включая роль ICANN как администратора системы уникальных идентификаторов интернета, меняться не будут. Функции уникальных идентификаторов интернета не видны большинству пользователей интернета, но они играют критическую роль в поддержании единого, глобального, унифицированного и интероперабельного интернета.
"Хотя ICANN продолжит выполнять эти жизненно важные технические функции, США уже давно планировали передать их глобальному сообществу", — сказал доктор Стивен Д. Крокер (Stephen D. Crocker), председатель Правления ICANN. "Иными словами — мы уже давно знали о пункте назначения. А теперь нашему глобальному сообществу заинтересованных сторон пришло время определить наилучший маршрут для того, чтобы до него добраться".
"Глобальный многосторонний процесс движим принципами инклюзивности, и на получение всех необходимых предложений у нас уйдет некоторое время", — сказал Шехади. "Мы успеем дать четкое определение процесса многостороннего распоряжения техническими функциями управления интернетом, исполняемыми ICANN ко времени истечения действия текущего контракта с правительством США в сентябре 2015 года".
Первый диалог на уровне всего сообщества о развитии переходного процесса начнется 23-27 марта во время конференции ICANN-49 в Сингапуре. Все глобальные стороны приглашаются к участию лично или в удаленном режиме.
##
Дополнительная информация об опросе мнений о качестве исполнения IANA-функций доступна здесь: http://www.icann.org/en/news/press/releases/release-15jan14-en
Пресс-конференция
Примечание: В связи с историческим значением настоящего заявления, председатель Правления ICANN доктор Стивен Д. Крокери генеральный директор ICANN Фади Шехади будут готовы ответить на вопросы журналистов на пресс-конференции, которая продлится один час. Информация:
Дата/время: пятница, 14 марта 2014 года, 23:00 по всемирному координированному времени/ 19:00 по восточному дневному времени США
Номера телефонного доступа: Номера телефонов международного доступа можно получить здесь – www.adigo.com/icann. После соединения с конференц-центром наберите 25594#.
Вопросы журналистов: В связи с тем, что на этом брифинге с большой вероятностью будет присутствовать много журналистов, после соединения Ваш микрофон будет отключен. Если Вы захотите задать вопрос, просим набрать #3 и предоставить оператору конференции следующую информацию:
- Ваше имя
- Организационное агентство, которое Вы представляете
- Город и страну, из которой Вы звоните
- Оператор конференции уведомит модератора, который затем Вас представит.
- После этого Ваш микрофон будет включен и Вы сможете задать свой вопрос.