قواعد السلوك الخاصة بمجلس الإدارة

(بصيغتها المعدلة في 21 يناير/كانون الثاني 2023)

اعتمد مجلس إدارة مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة ("ICANN") (يُشار إليه باسم "مجلس الإدارة") وثيقة قواعد السلوك التالية (يُشار إليها باسم "قواعد السلوك") للمديرين ممن لهم حق التصويت (يُشار إليهم باسم "المديرين") ومسؤولي الاتصال ممن ليس لهم حق التصويت (مسؤولي الاتصال، مجتمعين مع المديرين، أعضاء مجلس الإدارة). ويتمثل الهدف من قواعد السلوك الحالية في حمل أعضاء مجلس الإدارة على التركيز على جوانب المخاطر الأخلاقية وتوفير الإرشادات لمساعدتهم في إدراك ومعرفة المسائل الأخلاقية والتعامل معها وتوفير آليات للإبلاغ عن التصرفات غير الأخلاقية ودعم ثقافة الأمانة والمساءلة، والحيلولة دون وقوع اعتداءات ودعم عمليات الإفصاح العادلة والدقيقة والوضوح المالي. وليس الهدف منها أن تلغي وتحل محل أي قوانين سارية أو أي التزامات وفقًا للوائح ICANN أو سياسة تضارب المصالح أو إرشادات الحوكمة أو أي من السياسات الأخرى السارية.

لا يمكن لأي قاعدة من قواعد السلوك أن تتفادى جميع الحالات التي يمكن أن تنشأ. وبالتالي، فإن الهدف من قواعد السلوك الحالية أن تكون بمثابة مصدر لمبادئ إرشادية وليست توجيهات مطلقة. وعمومًا فإن الهدف منها هو ضمان اجتهاد أعضاء مجلس إدارة ICANN في دعم وتعزيز مهمة ICANN وقيمها الأساسية والتزاماتها بطريقة أخلاقية. إن مهمة ICANN ورسالتها وقيمها الأساسية والتزاماتها منصوص عليها في المادة 1 من لوائح ICANN، وهي مرفقة باسم الملحق " أ" بهذه الوثيقة، كما أنها متاحة على https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en.

1. بيان التوقع العام

   1. من المتوقع من كل عضو في مجلس الإدارة الالتزام بأعلى معايير السلوك الأخلاقي والتصرف وفقًا لمهمة ICANN وقيمها الأساسية والتزاماتها. وتعتمد السمعة الجيدة لاسم ICANN على الطريقة التي يؤدي بها أعضاء مجلس الإدارة الأعمال والطريقة التي يتصورها الجمهور بخصوص ذلك الأداء. إن الإجراءات غير الأخلاقية أو ظهور إجراءات غير أخلاقية، تعتبر أمرًا غير مقبول. ويتعين توجيه أعضاء مجلس الإدارة من خلال المبادئ التالية أثناء تنفيذ مسئولياتهم. وتجدر الملاحظة إلى أنه بكل الأحوال فأن هذه القواعد تلخص مثل هذه المبادئ ولا يمكن اعتبار أي شيء فيها محددًا للواجبات أو الالتزامات أو المتطلبات القانونية التي يجب أن يمتثل إليها أعضاء مجلس الإدارة.
   2. الولاء. يجب ألا يكون أعضاء مجلس الإدارة خاضعين لتأثيرات أو مصالح أو علاقات تتعارض مع مصالح منظمة ICANN أو قدرتها على العمل لصالح مجتمع الإنترنت ككل ولا يجب أن يبدو عليهم ذلك. ويجب أن يتصرف أعضاء مجلس الإدارة بصورة تحقق حماية مصالح ICANN وأعضاء فريق العمل بها وأصولها وحقوقها القانونية، على أن يخدم أعضاء المجلس مصالح منظمة ICANN ومجتمع الإنترنت العالمي قبل أي مصلحة لأي شخص أو مجموعة أو دائرة أخرى في ICANN.
   3. العناية. يلتزم أعضاء مجلس الإدارة بإبداء الجدية والعناية الواجبة للمشاركة في شؤون مجلس الإدارة واللجان التابعة له مع الالتزام بأن يتصرفوا برويّة وحصافة في ممارسة الإشراف على منظمة ICANN، مع إيلاء الاهتمام الفائق للنتائج القانونية له ولها ولإجراءات مجلس الإدارة. ومن المتوقع أن يكون أعضاء مجلس الإدارة على دراية وإلمام بأعمال ICANN والبيئة التي تعمل فيها الشركة وأن يفهموا خطط العمل الرئيسية في ICANN وسياساتها واستراتيجياتها وقيمها الأساسية.
   4. الاستعلام. يتعين على أعضاء مجلس الإدارة اتخاذ الخطوات الضرورية للتأكد من الإحاطة والإلمام التامّين في اتخاذ القرارات نيابة عن ICANN والمشاركة بطريقة مستنيرة في أنشطة مجلس الإدارة. ومن المتوقع أن يحضر أعضاء مجلس الإدارة جميع اجتماعات المجلس باستثناء ما إذا كان الحضور غير ممكن نظرًا لظروف استثنائية.
   5. الاستثمار الحكيم. يلتزم أعضاء مجلس الإدارة بتجنب المضاربة بأصول ICANN من خلال المراعاة الأولية للدخل المتوقع والسلامة الممكنة لأصول رأس مال ICANN والعلاقة بين أصول ICANN واحتياجاتها الحالية والمستقبلية.
   6. الامتثال للقوانين والقواعد واللوائح. يلتزم أعضاء مجلس الإدارة بجميع القوانين والقواعد والتشريعات السارية على ICANN.
   7. الالتزام بالمعايير الأخلاقية. يجب أن يلتزم أعضاء مجلس الإدارة بأعلى المعايير الأخلاقية أثناء أداء مهامهم. ويشمل ذلك الأمانة والإنصاف والنزاهة.

2. نزاهة السجلات والإبلاغ العام

   يجب على أعضاء مجلس الإدارة تعزيز الإعداد الدقيق والموثوق لسجلات ICANN المعتمدة وصيانة سجلات ICANN المالية وغيرها. تتيح كل من العناية الواجبة والاجتهاد في تحري الدقة في إعداد وصيانة سجلات ICANN لمؤسسة ICANN الوفاء بالتزامات الإبلاغ المنوطة بها وتزويد أصحاب المصلحة والسلطات الحكومية والمجتمع العام بإفصاح تام ونزيه وعادل ودقيق ومفهوم ومنفتح وشفاف وفي الوقت المناسب.

3. تضارب المصالح

   يجب على أعضاء مجلس الإدارة العمل بما يتفق مع سياسة تضارب المصالح المعتمدة من قبل مجلس إدارة ICANN والتعديلات اللاحقة عليها من حين إلى آخر.

4. فرص المؤسسة

   يحظر على أعضاء مجلس الإدارة ما يلي: (أ) الاستئثار بأي فرص لمصلحتهم الشخصية فيما يتعلق بأعمال ICANN؛ أو (ب) استخدام ممتلكات أو معلومات ICANN أو صفتها لتحقيق مكاسب شخصية؛ أو (ج) التنافس مع ICANN على فرص الأعمال. ويتعين على أعضاء مجلس الإدارة ممارسة التقدير والحكم الراشد الحصيف تجنبًا لظهور أي تأثير غير مناسب عندما تعرض عليهم الفرص أو الهدايا أو المنح.

5. السرية

   يتعين على أعضاء مجلس الإدارة الحفاظ على سرية المعلومات التي عهدت بها ICANN إليهم، وكذلك أي من المعلومات السرية الأخرى التي تخص ICANN أو أعمالها أو عملائها أو مورديها، والتي تصل إليهم من أي مصدر باستثناء الحالات التي يكون فيها الإفصاح مرخصًا به أو يكفله القانون. ولأغراض قواعد السلوك الحالية، تتضمن "المعلومات السرية" جميع المعلومات غير العامة فيما يتعلق بمؤسسة ICANN أو أعمالها أو عملائها أو مورديها.

   يمكن إيجاد عملية الحفاظ على المعلومات السرية في إرشادات قواعد السلوك للجنة الحوكمة لدى مجلس الإدارة التي يتم وضعها وتعديلها من وقت إلى آخر على النحو الذي يراه المجلس مناسبًا.

6. تفاعل مجلس الإدارة مع مجتمع الإنترنت والإعلام:

   1. يقر مجلس الإدارة أن لأعضاء مجتمع الإنترنت ومجموعات دوائر ICANN والمجتمع الشامل مصالح كبيرة في إجراءات ICANN وحوكمتها، لذا يسعى مجلس الإدارة لضمان التواصل المناسب، مع مراعاة التخوفات المتعلقة بالسرية.
   2. يرى مجلس الإدارة بأن الرئيس والمدير التنفيذي الذي يتحدث نيابةً عن ICANN، يجب أن يتسق مع السياسات المعمول بها.
   3. يجب على مجلس الإدارة مراجعة جميع التعليقات المقدمة من مجلس الإدارة إلى مجتمع الإنترنت و/أو وسائل الإعلام نيابةً عن مجلس الإدارة ومناقشتها مسبقًا، وفي معظم الظروف، تصدر هذه التعليقات من رئيس مجلس الإدارة ما لم يتفق الرئيس على خلاف ذلك.

7. التصرف بصفة شخصية

   1. يجب على أعضاء مجلس الإدارة الذين يعملون بصفتهم الشخصية وليس بصفتهم في مجلس إدارة ICANN توخي الحذر والتقدير عند المشاركة في نشاط مثل التحدث أمام الجمهور أو تأليف أو المساهمة في مقال/مدونة/كتابة عامة أو أي نشاط آخر مماثل في طبيعته، يتعلق بموضوع ناقشه مجلس الإدارة أو تم تزويده بمعلومات عنه، وخاصةً الأمور السرية أو الحساسة بطبيعتها. وفي جميع هذه الحالات، يجب على عضو مجلس الإدارة الإفصاح، كتابيًا أو شفويًا، حسب الاقتضاء، عن أنه يتحدث بصفته الشخصية.
   2. يجب على عضو مجلس الإدارة إبلاغ رئيس مجلس الإدارة، إن أمكن، قبل الانخراط في أي نشاط بصفته الشخصية، وليس بصفته في مجلس إدارة ICANN ، مثل التحدث أمام الجمهور أو تأليف أو المساهمة في مقال/مدونة/كتابة عامة، أو أي نشاط آخر مماثل في طبيعته، يتعلق بموضوع ناقشه مجلس الإدارة أو تم تزويده بمعلومات عنه، وخاصةً الأمور السرية أو الحساسة بطبيعتها. وإذا لم يتمكن عضو مجلس الإدارة من إبلاغ رئيس مجلس الإدارة مسبقًا بسبب توقيت النشاط، فيجب على عضو مجلس الإدارة إبلاغ رئيس مجلس الإدارة في أقرب وقت ممكن بعد النشاط.

8. الإنفاذ:

   سيناقش أعضاء مجلس الإدارة مع رئيس لجنة الحوكمة لدى مجلس الإدارة أي أسئلة أو مشكلات قد تنشأ فيما يتعلق بالامتثال إلى قواعد السلوك الحالية. تخضع الخروقات التي تتم لهذه المدونة، سواء المتعمدة أو غير المتعمدة ، لمراجعة لجنة الحوكمة لدى مجلس الإدارة أو أي لجنة فرعية للجنة الحوكمة لدى مجلس الإدارة (باستثناء أي عضو من أعضاء مجلس الإدارة الذين تكون مخالفاتهم قيد المراجعة) والتي ستقوم بدورها وعند اللزوم بتقديم توصيات إلى مجلس الإدارة كاملًا بخصوص الإجراء التصحيحي. وقد تكون أي خروقات جسيمة لقواعد السلوك الحالية سببًا في استبعاد عضو مجلس الإدارة المرتكب للمخالفة بما يتوافق مع لوائح ICANN والقانون المعمول به.

9. التأكيد

   يجب على جميع أعضاء مجلس الإدارة قراءة قواعد السلوك الحالية سنويًا على الأقل، وعلى أن يقرّوا كتابةً على أنهم قاموا بقراءته واستيعابه.

10. المراجعة

    تتم مراجعة قواعد السلوك هذه سنويًا من قبل لجنة الحوكمة لدى مجلس الإدارة التي تلتزم بتقديم توصيات إلى كامل المجلس فيما يتعلق بالتغييرات الواجب إجرائها في القواعد أو إبطالها وحسبما يكون مناسبًا.

الملحق "أ"

البند 1.1 المهمة

1. تتمثل مهمة مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة ("ICANN") في ضمان التشغيل المستقر والآمن لنظم المعرفات الفريدة للإنترنت كما هو مبين في هذا البند 1.1(أ) ("المهمة"). وعلى وجه التحديد، تقوم ICANN بما يلي:
1. تنسيق تخصيص وتفويض الأسماء في منطقة الجذر لنظام اسم النطاق (اسم النطاق) ("DNS") وتنسيق وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بتسجيل أسماء النطاقات من المستوى الثاني في نطاقات المستوى الأعلى العامة ("gTLD"). وفي إطار هذا الدور، يتمثّل نطاق اختصاص ICANN في تنسيق وضع وتنفيذ السياسات:
   • التي يعد القرار الموحّد أو المُنسَّق ضروريًا فيها بشكل معقول، وذلك لتسهيل انفتاح نظام أسماء النطاقات DNS وإمكانية تشغيله تشغيلًا بينيًا وسلاسته وأمنه و/أو استقراره بما في ذلك، فيما يخص أمناء سجلات وسجلات gTLD، والسياسات في المجالات الموصوفة في الملحق ز-1 والملحق ز-2 و
   • التي يتم وضعها من خلال عملية تصاعدية من الأدنى فالأعلى بالتوافق في الآراء لأصحاب المصلحة المتعددين والتي وضعت لضمان التشغيل المستقر والآمن لأنظمة الأسماء الفريدة للإنترنت.

   وسوف تعتبر القضايا، والسياسات، والإجراءات والمبادئ المذكورة في الملحق ز-1 والملحق ز-2، فيما يخص أمناء سجلات وسجلات gTLD، من ضمن مهمة ICANN.

2. تسهيل تنسيق تشغيل وتطور نظام خادم اسم الجذر لنظام اسم النطاق DNS.
3. تنسيق التخصيص والتفويض في المستوى الأعلى لأرقام بروتوكولات (البروتوكول) الإنترنت وأرقام النظام المستقل. تقوم ICANN في إطار خدمة مهمتها (أ) بتقديم خدمات التسجيل والوصول المفتوح لسجلات الأرقام العالمية طبقًا لطلب فريق عمل هندسة الإنترنت ("IETF") وسجلات الإنترنت الإقليمية ("RIR") و(ب) بتسهيل وضع سياسات سجلات الأرقام العالمية عن طريق المجتمع المعني والمهام الأخرى ذات الصلة على النحو المتفق عليه مع سجلات الإنترنت الإقليمية.
4. تتعاون مع جهات أخرى حسب الحاجة من أجل توفير السجلات المطلوبة لتشغيل الإنترنت وفقًا لما تحدده منظمات وضع معايير بروتوكولات الإنترنت. تقوم ICANN في إطار خدمة مهمتها بتوفير خدمات التسجيل والوصول المفتوح للسجلات في النطاق العام المطلوب من قِبل منظمات وضع بروتوكولات الإنترنت.
2. لا يجوز أن تعمل ICANN خارج إطار مهمتها.
3. لا يجوز أن تنظم ICANN (أي تفرض قواعد أو قيودًا على) الخدمات التي تستخدم معرفات الإنترنت الفريدة أو المحتوى الذي تحمله أو توفره هذه الخدمات خارج النطاق الموضح في المادة 1.1(أ). ولتجنب الشك، لا تتمتع ICANN بأي سلطة رقابية معتمدة حكوميًا.
4. لتجنب الشك وعلى الرغم مما سبق:
   1. ليس المقصود من المحظورات السابقة الحدّ من سلطة ICANN أو قدرتها على اعتماد السياسات أو الإجراءات أو تنفيذها والتي تراعي استخدام أسماء النطاقات كمعرفات لغوية طبيعية؛
   2. على الرغم من أي حكم من أحكام اللوائح التي تخالف ذلك، فإن أحكام وشروط الوثائق المدرجة في المواد الفرعية من (أ) إلى (ج) أدناه، وأداء ICANN لالتزاماتها أو واجباتها بموجب هذه الوثيقة، لا يجوز الطعن فيها من قِبل أي طرف في أي دعوى ضد ICANN أو عملية تشملها (بما في ذلك طلب إعادة النظر أو عملية مراجعة مستقلة طبقًا للمادة 4) على أساس أن هذه الشروط والأحكام تتعارض مع مهمة ICANN أو تنتهكها أو خلافًا لذلك تتجاوز نطاق سلطة ICANN أو صلاحياتها وفقًا لهذه اللوائح ("اللوائح") أو بنود تأسيس ICANN ("بنود التأسيس"):
      1. 1. جميع اتفاقيات السجلات واتفاقيات اعتماد أمناء السجلات بين ICANN ومشغلي السجلات أو أمناء السجلات سارية النفاذ في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2016، بما في ذلك، وفي كل حالة، أي أحكام أو شروط واردة فيها والتي لا ترد في الشكل الأساسي من اتفاقية السجل واتفاقية اعتماد أمين سجل؛
         2. أي اتفاقية سجل أو اتفاقية اعتماد أمين سجل غير مشمولة في البند (1) أعلاه وإلى حد عدم اختلاف شروطها اختلافًا جوهريًا عن صيغة اتفاقية السجل أو اتفاقية اعتماد أمين السجل التي كانت موجودة في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2016؛
      2. أي تجديدات للاتفاقيات التي تم وصفها في المادة الفرعية (أ) وفقًا لشروطها وأحكامها الخاصة بالتجديد؛ و
      3. خطة ICANN الاستراتيجية الخمسية وخطة التشغيل الخمسية (خطة التشغيل الخمسية) الموجودة في 10 مارس/أذار 2016.
   3. المادة 1.1(د)(ثانيًا) لا تحدّ من قدرة طرف في أي اتفاقية مبينة فيها للطعن في أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية على أي أساس آخر، بما في ذلك تفسير الطرف الآخر للحكم، في أي دعوى أو عملية تشمل ICANN.
   4. تتمتع ICANN بالقدرة على التفاوض، وإبرام الاتفاقيات وإنفاذها، بما في ذلك التزامات المصلحة العامة، مع أي طرف خدمةً لمهمتها.

القسم 1.2 الالتزامات والقيم الجوهرية

تتصرف ICANN أثناء أداء مهمتها بطريقة تتوافق مع التزامات ICANN وتعكس تلك الالتزامات وتحترم قيم ICANN الجوهرية، وكل ذلك كما هو مبين أدناه.

1. الالتزامات

   خلال ممارسة ICANN لمهمتها يجب عليها العمل بطريقة تتفق مع هذه اللوائح لمنفعة مجتمع الإنترنت ككل، عن طريق تنفيذ أنشطتها بما يتفق مع مبادئ القانون الدولي ذات الصلة والاتفاقيات الدولية المعمول بها والقانون المحلي المطبق، ومن خلال عمليات مفتوحة وشفافة تساعد على التنافسية والدخول المفتوح إلى الأسواق المرتبطة بالإنترنت. وتلتزم ICANN على وجه التحديد بالقيام بكل ما يلي (يُشار إلى كل منها فيما يلي باسم "الالتزام"، ومجتمعة باسم "الالتزامات"):

   1. الحفاظ على إدارة نظام اسم النطاق DNS والاستقرار التشغيلي والموثوقية، والأمن وقابلية التشغيل المتبادل على مستوى العالم والسلاسة والعلانية لنظام اسم النطاق DNS والإنترنت وتعزيزها؛
   2. الحفاظ على سعة وقدرة تنسيق نظام اسم النطاق DNS على المستوى العام والعمل على الحفاظ على وجود إنترنت واحد قابل للتشغيل المتبادل؛
   3. احترام الإبداع والابتكار وتدفق المعلومات التي أصبحت ممكنة من خلال الإنترنت من خلال قصر أنشطة ICANN على الأمور التي تندرج ضمن مهمة ICANN وتتطلب أو تستفيد بشكل كبير من التنسيق العالمي؛ استخدام عمليات وضع سياسات مفتوحة وشفافة وتصاعدية من الأدنى فالأعلى ومتعددة الأطراف بقيادة القطاع الخاص (بما في ذلك أصحاب المصلحة في مجال الأعمال والمجتمع المدني والمجتمع الفني والأوساط الأكاديمية والمستخدمين النهائيين)، مع مراعاة مشورة السياسة العامة للحكومات والسلطات العامة. وهذه العمليات (أ) تسعى للحصول على مساهمات من الجمهور الذي يتعين على ICANN أن تعمل لمصلحته في جميع المحافل، و(ب) تدعم القرارات المدروسة استنادًا إلى مشورة الخبراء، و(ج) تضمن أن هذه الجهات الأكثر تأثرًا يمكن أن تساعد في عملية وضع السياسات؛
   4. اتخاذ القرارات من خلال تطبيق السياسات الموثقة بصورة متسقة ومحايدة وموضوعية وبعدالة بدون استبعاد أي طرف معين من خلال معاملة تمييزية (أي، إجراء تمييز غير مبرر بين أو ما بين أطراف مختلفة)؛ و
   5. تحمّل المساءلة أمام مجتمع الإنترنت من خلال الآليات المحددة في هذه اللوائح التي تعزز فاعلية ICANN.

2. القيم الجوهرية

   يجب على ICANN خلال ممارسة مهمتها أن تسترشد أيضًا "بالقيم الجوهرية" التالية في قراراتها وإجراءاتها:

   1. لأقصى حد ممكن ومناسب، تفويض مهام التنسيق إلى الكيانات المسئولة الأخرى أو إقرار دور سياسة تلك الكيانات التي تعكس مصالح الأطراف المتأثرة، وأدوار الهيئات الداخلية في ICANN وهيئات الخبراء الخارجية المعنيين؛

      السعي إلى المشاركة الواسعة المستنيرة التي تعكس التنوع الوظيفي والجغرافي والثقافي للإنترنت على جميع مستويات وضع السياسات واتخاذ القرار ودعمها وذلك لضمان استخدام عمليات وضع السياسات لأصحاب المصلحة المتعددين وفق نموذج الإدارة من الأدنى فالأعلى لتحقيق المصلحة العامة الشاملة وأن هذه العمليات خاضعة للمساءلة وشفافة؛

   2. توفير الدعم والمساندة لبيئة تنافسية في سوق نظام اسم النطاق DNS للعمل على تحسين ثقة العميل واختياره وذلك حسب آليات السوق حيثما كان ذلك ممكنًا ومناسبًا؛
   3. إدخال المنافسة وتعزيزها في تسجيل أسماء النطاقات حيثما تتوفر إمكانية الممارسة وتحقيق الاستفادة للمصلحة العامة على النحو المحدد من خلال عملية وضع السياسات لأصحاب المصلحة المتعددين على نموذج الإدارة من الأدنى فالأعلى؛
   4. التشغيل بكفاءة وفاعلية وبطريقة مسؤولة وخاضعة للمساءلة من الناحية المالية، وحيثما كان ذلك ممكنًا وبشكل لا يتعارض مع التزامات ICANN الأخرى بموجب هذه اللوائح، وبالسرعة التي تستجيب لاحتياجات مجتمع الإنترنت العالمي؛
   5. مع بقائها مرتبطة بالقطاع الخاص (بما في ذلك أصحاب المصلحة من قطاع الأعمال والمجتمع المدني والمجتمع الفني والأوساط الأكاديمية والمستخدمين النهائيين)، فإنه يجب الاعتراف بأن الحكومات والسلطات العامة هي المسئولة عن السياسة العامة، والأخذ بعين الاعتبار مشورة السياسة العامة من الحكومات أو السلطات العامة؛
   6. السعي لتحقيق توازن معقول بين مصالح مختلف أصحاب المصلحة، مع تجنب الاستحواذ والاستئثار؛ و
   7. احترام حقوق الإنسان المعترف بها دوليًا كما هو مطلوب وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به، وذلك مع مراعاة القيود المنصوص عليها في البند 27.2 ضمن نطاق مهمتها والقيم الجوهرية الأخرى. لا تشكِّل هذه القيمة الجوهرية ولا يجوز أن تشكِّل التزامًا على ICANN خارج نطاق مهمتها أو بما يتجاوز الالتزامات الواردة في القانون المعمول به. وهذه القيمة الجوهرية لا تلزم ICANN بإنفاذ التزاماتها الخاصة بحقوق الإنسان أو التزامات حقوق الإنسان لأطراف أخرى، ضد أطراف أخرى.
3. الغرض من الالتزامات والقيم الجوهرية هو تطبيقها في أوسع نطاق ممكن للظروف. وتعكس الالتزامات الميثاق الأساسي لمؤسسة ICANN المبرم مع مجتمع الإنترنت العالمي، ويتمثّل الغرض منها في تطبيقها على نحو متسق وشامل على أنشطة ICANN. وتعتمد الطريقة الخاصة التي يتم وفقها تطبيق القيم الجوهرية، منفردةً أو مجتمعةً، على أي حالة معينة قد تعتمد على العديد من العوامل التي لا يمكن توقعها أو حصرها بالكامل. وقد تنشأ حالات يكون فيها الإخلاص التام لجميع القيم الجوهرية في وقت واحد غير ممكن. ووفقًا لذلك، فإنه في أية حالة حيث يجب موازنة إحدى القيم الجوهرية بأخرى، التي قد تكون قيمة جوهرية منافسة، يجب أن تخدم نتيجة الموازنة سياسة موضوعة من خلال عملية أصحاب المصلحة المتعددين وبنموذج الإدارة التصاعدي من الأدنى فالأعلى أو خلاف ذلك تخدم مهمة (مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة) ICANN على أحسن وجه.