ar

تحديث بشأن انتقال نظام WHOIS المفصّل

30 يونيو 2017

Cyrus Namazi

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

إن الانتقال من نظام WHOIS المُختصر إلى نظام WHOIS المفصّل قيد الإجراء وأريد أن أقدم لكم تحديثًا بشأن التقدم والتطورات الأخيرة.

أولًا، أود أن أشيد بالمجهودات التي قام بها كل من فريق مراجعة تنفيذ نظام WHOIS المفصّل، والسجلات، وأمناء السجلات الذين يعملون معًا لإتمام ما يجب القيام به لجعل السياسة فعالة بما يتوافق مع الخطة الزمنية للتنفيذ المعلنة سلفًا.

مشغل السجل بالنسبة لكل من COM. وNET.، والذي هو شركة Verisign، احترم الأجل النهائي 1 مايو لنشر بيئة الاختبار والتقييم التشغيلي (OT&E) لأمناء السجلات من أجل اختبار نقل بيانات نظام WHOIS المفصّل إلى شركة Verisign. وهناك حاليًا قرابة 37 أمين سجل نشيط قد قدموا معاملات الاختبار.

وفي إطار الإعداد لإتمام النشر لقبول بيانات نظام WHOIS المفصّل، أجرت شركة Verisign تعديلات على اتفاقية السجلات-أمناء السجلات (RRAs) بخصوص COM. وNET. من أجل الحصول على إطار العمل القانوني اللازم لكي تبدأ شركة Verisign قبول نقل أمناء السجلات للبيانات المفصّلة إلى السجلات.

وستجعل التعديلات المقترحة بشكل واسع اتفاقيات RRAs التي تهم COM. وNET. متسقة مع جميع نطاقات المستوى الأعلى (gTLDs) المفصّلة الأخرى من حيث اللغة من أجل موافقة المسجل على نقل معلومات التسجيل. التعديلات المُقترحة ستدمج أيضًا لغة مماثلة لأغلبية اتفاقيات السجلات الأخرى مع فيما يخص إشعار المسجلين بالمبررات القانونية لإمكان خضوع أسماء النطاقات للحذف أو النقل.

وقد تابعت منظمة ICANN إجراء تعديل اتفاقية السجلات-أمناء السجلات الصادر عنها وقدمت التعديلات المقترحة على فريق أصحاب المصلحة من أمناء السجلات (RrSG) للمراجعة.

وقد عبر فريق RrSG عن مشاغل بشأن الموافقة على التعديلات المُقترحة بناء على القضايا المتعلقة بقانون تنظيم حماية البيانات العامة (GDPR) للاتحاد الأوروبي، والذي يدخل حيز التنفيذ بتاريخ 25 مايو 2018. وهكذا، فإن الخطوة التالية المحددة في الإجراء هي قيام منظمة ICANN بالتشاور مع مشغل السجل وفريق RrSG لحل هذه المشاغل.

ووفقًا لهذا الإجراء، بدأنا مناقشات فردية مع كلا الطرفين في منتصف مايو. وبتاريخ 22 مايو، شارك كل من Verisign وفريق RrSG في أول اجتماع هاتفي مشترك حول هذا الموضوع. وتستمر هذه المناقشات حيث تشرك كافة الأطراف بحسن نية من أجل التوصل إلى تسوية.

وبتاريخ 20 يونيو 2017، كتبت شركة Verisign إلى ICANN طلبًا بتمديد الأجل النهائي 1 أغسطس 2017 لبدء قبول بيانات نظام WHOIS المفصّل من أمناء السجلات [PDF، 3.7 MB]، لكن التعديلات الضرورية لاتفاق RRA لم تتم الموافقة عليها ولن تكون جاهزة بحلول الأجل النهائي 1 أغسطس 2017 من أجل المرحلة الأولى من التنفيذ. وتجدر الإشارة إلى أن تاريخ 1 أغسطس 2017 يُعتبر شوطًا اختياريًا لأمناء السجلات للبدء الطوعي لتقديم البيانات المفصّلة إلى السجلات.

وقد ذكرت رسالة Verisign أن بيئتهم الاختبارية ستبقى متاحة وسيواصلون المشاركة مع ICANN وفريق أصحاب المصلحة من أمناء السجلات بشأن الاتفاقية RRA المقترحة. وقد أشارت Verisign إلى أنهم لم يحددوا حاليًا، حاجة سواء لتمديد الأجل النهائي 1 مايو 2018 لنظام WHOIS المفصّل لجميع تسجيلات COM. وNET. أو الأجل النهائي 1 فبراير 2019 لإتمام انتقال نظام WHOIS المفصّل.

وهذا يعني أنه رغم أن Verisign قادرة على احترام جدول المتطلبات التقنية المحدد في السياسة، إلا أن إطار العمل القانوني لاتفاقية RRA والضروري لبدء Verisign قبول بيانات نظام WHOIS المفصّل بتاريخ 1 أغسطس 2017 لم تتم الموافقة عليه بعد.

ورغم أن منظمة ICANN بمكنها نظريًا الموافقة على تعديلات اتفاقية RRA المقترحة رغم اعتراضات فريق RrSG، فإن ICANN تسعى للتوافق قدر الإمكان. ولذ، نعتقد أنه من المفيد منح مزيد من الوقت لكل من Verisign، وICANN، وفريق RrSG من أجل مواصلة المناقشات على أمل تحقيق حل، مع أخذ الخطوات المعقولة للامتثال للسياسة.

لهذا الغرض، وافقت منظمة ICANN على طلب Verisign بتمديد لمدة 120 يومًا لتاريخ 1 أغسطس 2017 في سياسة انتقال نظام WHOIS المفصّل والتي تطلب من Verisign نشر آلية بروتوكول تزويد قابل للتوسيع (EPP) وآلية نقل جماعي بديلة تخص COM. وNET. لكي يقوم أمناء السجلات بنقل البيانات إلى أسماء النطاقات الموجودة. مع هذا التمديد، فإن التاريخ الجديد لامتثال Verisign للمتطلب هو 29 نوفمبر 2017.

وستقوم منظمة ICANN بتحديث المجتمع بشأن هذا الموضوع بانتظام. إذا لم ينتج عن المشورات بشأن التعديلات المقترحة لاتفاقية RRA تقدم ملموس، فقد تطلب منظمة ICANN مزيدًا من التوجيه من طرف كل من مجلس إدارة ومجتمع ICANN للسير قدمًا.

Cyrus Namazi