ar

مستجدات مبادرة شفافية المعلومات (ITI): يوم اطلاق المبادرة!

16 مارس 2021

Göran MarbyGöran Marby, President and Chief Executive Officer (CEO)

أطلقت منظمة ICANN اليوم تجربة بحث ITI الجديدة لأكثر من 38000 صفحة وملف على موقع https://icann.org. وهذا هو إصدار من العديد من الإصدارات القادمة في سياق نقلنا لموقع https://icann.org إلى وجهة جديدة حيث يمكنكم عندها إيجاد المحتوى الذي ترمون الوصول إليه بسهولة. ويُعد هذا معلماً كبيراً تحققه ICANN من شأنه أن يمهد الطريق لمحتوى https://icann.org المتبقّي بالإضافة إلى محتوى موقع كل من المنظمات الداعمة واللجان الاستشارية (SO/AC).

أي محتوى يتم إطلاقه من خلال أداة ITI الجديدة؟

ركّزت مبادرة ITI على المحتوى المدرجة فئاته أدناه في هذه المرحلة من الإطلاق:

وتشمل الإعلانات والمدونات والمختصرات والمصطلحات أيضاً إمكانية وصول أكثر سهولة الى الترجمات المتوفرة من خلال ميزة تنقل جديدة ومتعددة اللغات عبر الموقع.

كيف أقوم بالتسجيل للاشتراك بأخبار ICANN ؟

قمنا باستبدال وتوسيع ميزة التنبيهات الخاصة بإعلانات أخبار ICANN من خلال تسجيلات الاشتراك بأخبار ICANN. وتتوفر هذه الميزة للإعلانات والمدونات واتفاقيات السجل. وكلما تم استبدال المزيد من المحتوى الذي يمكن البحث عنه من خلال مبادرة ITI، كلما سيؤدي ذلك الى إمكانية أوسع للتسجيل على الاشتراك عبر البريد الإلكتروني بالمحتوى المتوفر.

وسوف لن تعد تتوفر بعد الآن التنبيهات السابقة حول أخبار ICANN. إن أردت استمرار استلامك لرسائل الإشعارات الخاصة بنشر محتوى معين، فإنه يتعين عليك تسجيل الإشتراك من خلال الميزة الجديدة. للإطلاع على الإرشادات كاملةً، يرجى قراءة هذه المدونة.

إمكانية الوصول، تقنية للهاتف المحمول أولاً والبحث

تتضمن أهداف مبادرة ITI ضمان إمكانية الوصول وتحسين عملية البحث وتطوير موقعنا باستخدام تقنيات ممكنة التطبيق عبر الهواتف المحمولة أولاً. ويشير مصطلح (Mobile-first) إلى ممارسة تصميم تجربة مستخدم لأجهزة الهواتف المحمولة قبل أي جهاز آخر من أجهزة سطح المكتب (Desktop). يسستفيد إطار العمل الخاص بنا من وسيلة الهاتف المحمول أولاً وهو مصمم خصيصاً لإمكانية الوصول للمحتوى. وتوفّر تجربة التحرير الجديدة للنصوص حوكمة لإمكانية الوصول للمحتوى وكذلك على منهجنا للاستفادة من التطبيق من خلال هواتفنا المحمولة في المقام الأول والتي لم تكن صفحات موقع https://icann.org السابقة غير ذات الصلة بمبادرة ITI الجديدة، تأخذ ذلك بنظر الاعتبار.

وينطوي عملنا فيما يخص التصنيف على إضافة إشارات معلوماتية إلى كل محتوى لمبادرة ITI، مما يحسن عملية البحث الشامل ويسمح بميزات البحث المصنفة وفق الفلاتر المتاحة.

ويعمل فريق ITI بشكل مستمر على تحسين إمكانية الوصول وكذلك تحسين محرك البحث الأمثل لموقعنا. ونعمل أيضاً على تحسين إمكانية الوصول والبحث على ملفات البي دي إف (PDF) من خلال تطبيق الإشارات (Tags) لتحسين البحث وإنفاذ توجيهات تحرير النصوص للصور والجداول. 

ملاحظة: يتبنّى فريق عمل ITI إرشادات الوصول إلى محتوى الويب (WCAG) - الإصدار 2.1.

ما الذي ينطوي عليه إضافة محتوى الى أداة بحث مبادرة ITI ؟

كما تعلمون جميعاً أن ICANN تصدر الكثير من المحتوى. حيث يحتوى موقعنا الأولي https://icann.org على أكثر من 20000 صفحة وملف. وإن أضفنا مواقع اجتماعات ICANN العامة ومواقع المنظمات الداعمة واللجان الاستشارية SO/AC فإننا نتحدث عما يزيد على 400000 صفحة وملف.

ولإعطائكم فكرة حول ما ينطوي عليه إضافة محتوى معين إلى أداة بحث ITI الجديدة، دعوني أطلعكم على نوع واحد من انواع المحتوى وهو: الإعلانات

يراجع عضو من أعضاء فريق التدقيق لمبادرة ITI وبشكل يدوي كل إعلان ينشر على موقع https://icann.org ويضيف إشارات لذلك المحتوى مستخدماً واجهة تدقيق. ويقوم المدقق بوضع الإشارات على كل إعلان يتم نشره على الموقع.

وحالما ينتهي عمل وضع العلامات، يتم ترحيل كافة الإعلانات والترجمات ذات الصلة من موقعنا الحالي إلى نظام ادارة الوثائق (DMS) الجديد. بعد ذلك يتم نشر المحتوى الى موقعنا الإلكتروني من خلال نظام جديد لإدارة المحتوى. وبذلك يكون الإعلان متوفر من خلال أداة بحث ITI الجديدة الخاصة بنا.

ويتم تكرار هذا العمل بعد ذلك لكل نوع من انواع المحتوى على الموقع. وبالطبع هناك المزيد من العمل التي تنطوي عليه هذه العملية ولكن هذه الخطوات تعطيكم فكرة حول بعض الجهد والوقت الذي تتطلبه عملية إضافة محتوى آخر الى أداة بحث ITI الجديدة.

إن أردت معرفة المزيد عن الجوانب الفنية لمبادرة ITI وأسس المحتوى يرجى زيارة صفحة ITI الخاصة بنا.

وماذا بعد؟

خلال الأشهر القادمة سنقوم بإطلاق المزيد من المحتوى إلى أداة بحث ITI الجديدة. وسنقوم أيضاً بإضافة مواقع المنظمات الداعمة واللجان الاستشارية SO/AC وابتداءً من تدقيق موقع المنظمة الداعمة لأسماء رموز البلدان ccNSO.

من المهم ملاحظة ما لم يتم إجراء أي تغيير عليه على الموقع https://icann.org. وحتى نقوم بنقل كافة محتوى https://icann.org إلى أداة بحث ITI الجديدة، ستبقى خاصية التنقل الأولية للموقع والبحث العالمي من خلاله، كما هي. وحالما يتم نقل كافة المحتوى الى أدارة بحث ITI، سنققوم بإطلاق بحث عالمي جديد وميزة تنقّل جديدتين بين الصفحات.

حالياً، إن تغييرات البحث التي ستلمسها هي على مستوى المحتوى وستتيح لكم إجراء بحث مفلتر حسب أنواع المحتوى المدرجة أعلاه في هذه المدونة.

التبليغ عن الأخطاء

مع كافة الإصدارات الجديدة، حتما سيرافق ذلك حدوث اخطاء فنية. ألتمس صبركم حيال ذلك حيث أن فريق ITI يعمل على حل أي مشكلة قد تنشأ جراء هذا. رجاءً بلّغوا عن أي أخطاء فنية تصادفونها وذلك بالكتابة إلى: informationtransparency@icann.org.

شكراً للمجتمع

أود أن أتقدم بالشكر الى العديد من أعضاء المجتمع الذي قدّموا تعقيبات قيّمة ودعمونا طوال فترة عملنا على هذا المشروع. ونأمل أن توفر هذه المبادرة التجربة التي ترغبون بها وتحتاجونها وأن تروا تعقيباتكم قد تم تنفيذها.

إن رغبت بمعرفة المزيد حول ITI فالرجاء زيارة https://icann.org/iti وإن كان لديكم أي أسئلة أو تعليقات، فيرجى الكتابة لنا من خلال البريد الإلكتروني: informationtransparency@icann.org.

Göran Marby
Göran Marby
President and Chief Executive Officer (CEO)

Göran Marby

Read biographyRead biography