ar

إنتقال الإشراف على وظائف IANA ونهاية العام الحالي

18 ديسمبر 2015

Theresa SwinehartTheresa Swinehart, SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات

لقد كانت هذه السنة مزدحمة بالعمل بالنسبة للمجتمع وعلى صعيد كافة الأعمال المتعلقة بعملية الإنتقال. لقد كانت مليئة بالإرتقاءات والإحباطات، وباللحظات الجميلة وبالتحديات ولقد كانت سنة عمل رائع ومذهل تضمّن التوصّل الى التفاهم المشترك والمفاوضات والتعاون فيما بين أصحاب المصلحة. ونحن على أبواب إنتهاء هذا العام، فإنها فرصة جيدة لعكس كافة الإنجازات والأخذ بنظر الإعتبار فيما ينتظرنا خلال العام القادم.

ففي شهر مارس (آذار) 2014 بدأنا العمل لتسهيل عملية إنتقال الإشراف على وظائف IANA من خلال العمل مع المجتمع لضمان توفير مايحتاجه لأداء عمله. وفي بداية هذا العام وفي شهر مايو (أيار)، تواصلت NTIA مع المجتمعات العاملة على مقترح الإنتقال لتستفسر عن الوقت الذي يحتاجونه لإنهاء وتنفيذ مقترحاتهم. وإستناداً الى ماورد عن المجتمع أعلنت NTIA عن تمديد العقد في شهر إغسطس (آب) إبتداءاً من 30 سبتمبر (أيلول) 2015 ولغاية 30 سبتمبر (أيلول) 2016، وهي الفترة الزمنية التي تتضمن مراجعة NTIA للعملية والمصادقة عليها وتنفيذ المقترحات المقدمة من قبل المجتمع. وقد شدّد الأمين العام السيد ستركلنغ [PDF, 183KB] على التوقيت الزمني الذي يجب أن تستلم NTIA فيه المقترحات النهائية لإتاحة الوقت الكافي من جانبهم لإتمام ذلك. وقد عملت المجتمعات بشكل حثيث لأجل إكمال مقترحاتها في شهر يناير (كانون الثاني) القادم ومراجعتها من قبل NTIA قبل شهر سبتمبر (أيلول) 2016 وتحديد وقت التنفيذ.

وكذلك على مدى الشهور القليلة الماضية، بدأت خطتنا التنفيذية برئاسة أكرم عطا الله رئيس قسم النطاقات العالمية بالإستعدادات الإدارية لإجراءات التنفيذ الضرورية بما في ذلك تحديد المشروعات على أساس المقترحات الحالية وتصميم جدول زمني رفيع المستوى والإنخراط مع المجتمع لفهم إحتياجات تقديم التقارير والرقابة بشكل أفضل. وكما تم التباحث بشأنه مع المجتمع، فإننا نتوقع أن يستغرق التنفيذ أربعة شهور كحد أدنى. وبالتعاون مع المجتمع فإننا نجري إتصالات شهرية بخصوص أية تغييرات متوقعة للجداول الزمنية للمجتمع. وهذا يوفّر فرصة مفيدة للمجتمع لأن يعمل سويةً للحفاظ على كيف يمكن لعمل كل منهم أن يكون له تأثير على الجدول الزمني الذي حدده المجتمع.

وبعد كل التقدم الذي تم إحرازه خلال إجتماع ICANN54 فقد حددت كل من مجموعة ICG ومجموعة CCWG-Accountability الجداول الزمنية الخاصة بهما. ولقد أنهت مجموعة ICG عملها خلال إجتماع ICANN45 في دبلن، وقدّمت مستجدات حالة العمل الخاصة بها ووثيقة المقترح بعد إنتهاء الإجتماع بوقت قصير. وتنتظر المجموعة تأكيداً من مجموعة CWG-Stewardship عن إستيفاء متطلباتها من قبل مجموعة CCWG-Accountability التي وضعت جدولاً زمنياً صارماً لتقديم توصيات مسار العمل 1 الخاص بها في نهاية شهر يناير (كانون الثاني) 2016، والذي تضمّن وضع المسودة الثالثة الجديدة للمقترح وفترة التعليقات العامة ومصادقة المنظمات الأعضاء.

وقدّم مجلس الإدارة رأياً إبتدائياً إستناداً الى موجز التقرير الصادر بتاريخ 15 نوفمبر (تشرين الثاني)، وقد قدّمت كافة التعليقات العامة الخاصة بالمسودة الثالثة لمقترح مجموعة CCWG-Accountability للمساعدة على الإلتزام بالجدول الزمني، وقد عملت المنظمات الأعضاء والعديد من أعضاء المجتمع بشكل مكثف للحصول على ردود الأفعال وبأسرع وقت ممكن. ومع إبقاء مجموعة CCWG-Accountability مشغولة خلال شهر يناير (كانون الثاني)، فإن الأهداف التي وضعتها المجموعة تعمل على توازن مختلف القيود الزمنية داخل وخارج المجتمع على حد سواء.

وفي الوقت الذي ينبغي فيه الإستمرار بمعالجة كافة المخاوف المتعلقة بالجدول الزمني ضمن مجموعة CCWG-Accountability، إلا إننا نعمل مع المجتمع للإمتثال بالجداول الزمنية اللازمة لـ NTIA لتتمكن من إتخاذ القرار في عام 2016، ونحن نشكر مجموعة CCWG لجهودهم الكبيرة التي يبذلونها في محاولة الوفاء بذلك الجدول الزمني. لايمكننا المخاطرة بقدرة ICANN على القيام بعملها حول معرّفات الإنترنت بشكل فعال للإيفاء بذلك الجدول الزمني، ولكننا نقوم بكل مانستطيع لمساعدة مجموعة CCWG بعملها ضمن ذلك الإطار الزمني.

ماذا ستجلب السنة القادمة؟ سيستمرعمل المجتمع للوصول الى المراحل التالية، ونتطلع الى دعم المجتمع وعمله. ونود أن نكون واضحين ونؤكد على أخذ مجموعة CCWG-Accountability المداخلات الواردة خلال فترة التعليقات العامة بنظر الإعتبار، ومن جانبنا فإننا داعمون للجدول الزمني الذي وضعه المجتمع فيما يخص الموظفين والموارد.

وكما قيل من قبلولعدة مرات من قبل كل من السيد فادي والسيد ستيف، فإنه من المهم جداً إتمام هذا العمل بشكل صحيح بدلاً من إتمامه بشكل سريع، وفي الوقت الذي ينظر في كافة المتعلقات بما فيه في ذلك سياقات الحكومة الأميركية والـ NTIA. فمثلاُ، الآن وأنا أكتب هذا، فإن مجلس الشيوخ الأميركي على وشك التصويت على وثيقة مشروع قانون الإنفاق العام المؤلفة من 2009 صفحة والذي يحد من صلاحية NTIA من إستخدام التمويل للتخلي عن عقد وظائف IANA قبل يوم 30 سبتمبر (أيلول) 2016 (آخر يوم من مدة العقد الحالي)، ويتعين علينا أن نبقى ذلك في أذهاننا على أن لايعرقل ذلك عملنا أو يدفعه بإتجاه مختلف.

نتقدم بالشكر الى المجتمع لجهوده الكبيرة التي بذلها ويبذلها، ونتطلع الى نقطة النهاية في وضع عملية الإنتقال وإنجاز هذا المسعى التاريخي سويةً.

Theresa Swinehart
Theresa Swinehart
SVP, Global Domains and Strategy, Co-Deputy to the President and CEO

Theresa Swinehart

Read biographyRead biography