على مدار الشهور العديدة الماضية، اشتركت مجموعة عمل قطاعات المجتمع المعنية باستعراض المراجعات (المشار إليها هنا بلفظ مجموعة استعراض المراجعات) مع المجتمع في تحديد ما يمكن أن يكون عليه شكل منظومة المراجعات الحديثة، وهي تشارك الآن إصدارًا جديدًا من مقترحها للمناقشة في اجتماع ICANN86. ولتوضيح فحوى وجوهر المقترح، تطلق مجموعة استعراض المراجعات مسودة مبادئ توجيهية من مناقشاتها للمرحلة الأولى.
المبدأ: يجب أن تكون المراجعات بسيطة وواضحة وترتكز على المشكلات الجوهرية.
- يتألف نظام المراجعة المقترح من مراجعتين إلزاميتين، هما مراجعة للمساءلة والشفافية (ATR) تتم كل خمس سنوات، ومراجعة ICANN الهيكلية كل 15 عامًا.
- يتميز النظام بإطار عمل إضافي للمراجعة حسب الطلب (ODR) يتيح إمكانية التركيز على المشكلات الناشئة والاحتياجات الهيكلية غير المتناغمة، بالإضافة إلى ما يكون بخصوص “الموضوعات الخاصة”، استنادًا إلى الحاجة إلى المراجعة.
- يخضع استخدام المراجعة حسب الطلب لعتبات عالية وتشاور من أجل تأكيد الاهتمام الواسع بتشغيل وإدارة المراجعة.
المبدأ: يجب أن تكون المراجعات حساسة وقابلة للتكيف ومتناسبة مع البيئة والظروف الحالية.
- يجوز تأجيل وقت البدء بالنسبة للمراجعتين الإلزاميتين، ومراجعة المساءلة والشفافية والمراجعة الهيكلية، (مع مراعاة الحصول على موافقة المجتمع) متى ما كان ذلك ضروريًا، على سبيل المثال، بسبب القيود على الموارد، أو قيود السعة، أو عندما تتأثر الجدوى العملية. وثمة تدابير لتجنب حدوث التأخير المستمر.
- يسعى التركيز حسب الطلب إلى جلب المرونة اللازمة لاستخدام المراجعات عند الحاجة.
المبدأ: يجب أن تكون المراجعات محددة النطاقات بإحكام، وذات أهداف، وأن تكون قابلة للإدارة من منظور الموارد عن طريق التحديد الفعال للأولويات.
- يتم إخضاع مراجعة المساءلة والشفافية والمراجعة حسب الطلب لعملية تحديد نطاق وتحديد أولويات موثقتين من خلال لجنة تحديد نطاق المراجعات (RSC)، بما في ذلك خطوات تشاور المجتمع المتعددة. وهذا يسمح بمزيد من الوضوح والقبول والدعم والاتساق في أهداف ونطاق المراجعة قبل الإطلاق.
- وجميع المكونات الثلاثة في ثلاثية ICANN (مجتمع ICANN (من خلال منظمات الدعم واللجان الاستشارية (قادة منظمات الدعم/اللجان الاستشارية) وفريق العمل ومجلس الإدارة) هم أعضاء في لجنة تحديد نطاق المراجعات التي تعمل بمثابة دار مقاصة للحماية ضد التداخلات والإفراط في إسناد وقبول الالتزامات.
- إن تقييم الجدوى والموارد عبارة عن أحد العناصر الأساسية في عملية تشكيل مراجعة المساءلة والشفافية والمراجعة حسب الطلب.
- لدى لجنة تحديد نطاق المراجعات بطاقة لتتبع الأداء من أجل المتابعة وسوف تسعى إلى ضمان أعلى درجات الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة في ضوء الجدوى وتقييم الموارد.
- بالنسبة لمراجعة المساءلة والشفافية، تفحص لجنة تحديد نطاق المراجعات قوائم الموضوعات التي تم تحديد أولوياتها في مستوى منظمة الدعم/اللجنة الاستشارية. وبالنسبة للمراجعة حسب الطلب، فإنها تنظر في عملية تحديد الأولويات إذا لزم الأمر، وتشتمل على ضمان يؤكد أن الموضوع أو القضية المقترحة لم تتم تغطيتها بالفعل من خلال مراجعة المساءلة والشفافية وليست جزءًا من التوصيات الخاضعة في الوقت الحالي للدراسة أو التنفيذ.
المبدأ: يجب أن تكون المراجعات محددة المدة الزمنية وأن تكون ذات وتيرة هادفة.
- تتبع مراجعة المساءلة والشفافية عملية إطلاق محددة تنظر في أعمال التنفيذ السابقة والتوقيت الكلي، وبذلك تضمن إطلاق المراجعات عندما تكون أكثر فاعلية.
- سوف توضع مواثيق جميع المراجعات مع خطط العمل.
المبدأ: يجب أن تقدم المراجعات نتائج ملموسة وعملية مع محصلات واضحة تهدف إلى تسهيل التغيير متى اقتضى الأمر.
- من خلال إقرار نطاق محدد جيدًا، وضمان الاتساق مع أهداف أصحاب المصلحة، ودعم التعاون فيما بين قطاعات المجتمع، فإن نظام المراجعات مصمم من أجل تقديم نتائج عملية وقابلة للتنفيذ بالإضافة إلى محصلات فعالة.
تدعو مجموعة عمل المراجعات المجتمع إلى الانضمام إلى المناقشات في اجتماع ICANN86 سواء بالحضور الشخصي أو عن طريق الاتصال خلال جلسة استعراض المراجعات. فهذه فرصة لإطلاعنا على ما لديكم من وجهات نظر وللمساعدة في صياغة المرحلة التالية من هذا العمل، بما في ذلك مسودة التقرير المقدمة للتعليق العام.
نبذة عن مجموعة عمل قطاعات المجتمع المعنية باستعراض المراجعات (مجموعة المراجعات)
من خلال مجموعة عمل قطاعات المجتمع المعنية باستعراض المراجعات، تعمل ICANN في الوقت الحالي على استكشاف الكيفية التي يمكن لمراجعات ICANN أن تدعم بها كلاً من المساءلة والشفافية والفاعلية بشكل أفضل.
وتجمع مجموعة عمل قطاعات المجتمع المعنية باستعراض المراجعات بين كل من منظمات الدعم واللجان الاستشارية ومجلس إدارة ومنظمة ICANN والخبراء الاستشاريين والمراقبين النشطاء من أجل إلقاء نظرة جديدة على منظومة المراجعات الحالية. وتدير مجموعة عمل قطاعات المجتمع المعنية باستعراض المراجعات في الوقت الحالي وبعد موافقة مجلس الإدارة على ميثاقها في سبتمبر/أيلول 2025 تطويرًا كبيرًا للمراجعات المنصوص عليها في لوائح ICANN الداخلية ، باعتباره منظومة كلية، بما في ذلك تنفيذها.
ويمكنك معرفة المزيد حول مجموعة عمل قطاعات المجتمع المعنية باستعراض المراجعات، ومتابعة تطورها، ومعرفة كيفية المشاركة عن طريق زيارة صفحة ويكي لمساحة عمل المجتمع.
كريس ديسبان، وآفري دوريا، ومنال إسماعيل
رؤساء مجموعة عمل قطاعات المجتمع المعنية باستعراض المراجعات
