ar

إحاطة بمستجدات حماية البيانات/ الخصوصية: طلب ردود المجتمع بشأن نموذج الوصول المقترح

18 يونيو 2018

Göran MarbyGöran Marby, President and Chief Executive Officer (CEO)
null

اليوم سنطرح للمناقشة مسودة عناصر إطار العمل لنموذج الوصول المقترح للوصول المستمر إلى البيانات الكاملة لنظام WHOIS [بصيغة PDF, 93 KB]. على مستوى عال، فإنها تقدم عملية لكيفية وصول الأطراف الأخرى إلى البيانات غير العامة لنظام WHOIS.

أود أيضًا أن أغتنم هذه الفرصة لشكر مجتمع ICANN على عملهم الدؤوب ومدخلاتهم القيمة التي أثمرت اعتماد البند المؤقت لبيانات تسجيل نطاقات gTLD (أو اختصارًاTemp Spec). كما أن مجلس إدارة حماية البيانات الأوروبية (EDPB) قد اعترف بهذه الجهود المجتمعية وقال بأنه "ينتظر من ICANN وضع وتنفيذ نظام WHOIS سيسمح بالاستخدامات المشروعة من قبل أصحاب المصلحة المعنيين، مثل وكالات إنفاذ القانون، للبيانات الشخصية المتعلقة بالمسجلين بما يتوافق مع القانون العام لحماية البيانات GDPR دون أن يؤدي إلى نشر غير محدود لتلك البيانات." كما عمل الجميع سوية على الوصول متعدد المستويات/الطبقات، والذي هو تغيير كبير في خدمات نظام WHOIS، وستساعدنا مدخلاتكم هنا على وضع هذا النموذج.

كما قال مجلس إدارة حماية البيانات الأوروبية (EDPB) بأنه "قد يشارك بشكل أكبر مع ICANN من أجل ضمان أن المتطلبات القانونية وفق قانون حماية البيانات الصادر عن الاتحاد الأوروبي قد تمت معاجلتها بشكل مناسب." ونحن نؤكد على أهمية مشاركة المجتمع إذ نطلب هذا اليقين القانوني. وقد شجع مجلس إدارة ICANN، في البند المؤقت، على العمل المتواصل للمجتمع "من أجل وضع نموذج اعتماد ووصول يتوافق مع القانون العام لحماية البيانات." ومن أجل التقدم بهذه المناقشات المجتمعية، نشرنا أيضًا ميثاقًا [بصيغة PDF, 90 KB] يقارن مسودة عناصر إطار العمل لدينا مع النموذجين المقترحين من أعضاء مجتمع ICANN.

ويضع إطار العمل سلاسل من الأسئلة المحورية لدعم تأطير المناقشات بشأن كيفية عمل النموذج، بما في ذلك طبيعة المستخدمين ذوي الأغراض المشروعة، وكيفية حصولهم على الوصول إلى بيانات التسجيل غير العامة. إنه يعتمد على "نموذج كالزوني" (المرفق 2)، البند المؤقت، وأيضًا يُدمج أفكارًا من أعضاء المجتمع ومن هيئات حماية البيانات ذات الصلة. هذا النموذج الموحد المقترح للوصول يوفر الشفافية، والاتساق، وبشكل أهم يدعم المناقشات التي قد تزيد من اليقين القانوني وتبسط العمليات لجميع الأطراف.

وبما أن الوصول إلى بيانات التسجيل غير العامة من مشاغل السياسة العامة، وأن السياسة العامة من اختصاصات الحكومات، فإن مقترح منظمة ICANN هو البدء بالمشاركة مع الحكومات في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، والتي هي أيضًا أعضاء في اللجنة الاستشارية الحكومية (GAC). بعض الأسئلة الي تجب مناقشتها مع الحكومات تتضمن كيف سيتم توثيق وكالات إنفاذ القانون، والمستخدمين الفرديين، وغيرهم من الأطراف الأخرى الخاصة، من أجل الوصول إلى بيانات التسجيل غير العامة. وتبقى هناك أسئلة مفتوحة بشأن هذا الموضوع وغيره من القضايا التي نرحب بمدخلاتكم بشأنها. على سبيل المثال، نطاق البيانات التي سيحصل مستخدم مؤهل على الوصول إليها قد يكون محدودًا في الحقول التي يطلبها المستخدم، أو سجل WHOIS الكامل لاستفسار معين.

وإضافة إلى تبادل إطار العمل هذا مع المجتمع، فإننا نعتزم مناقشته مع مجلس إدارة حماية البيانات الأوروبية (EDPB) من أجل ضمان أن النموذج متوافق مع القانون العام لحماية البيانات (GDPR) الصادر عن الاتحاد الأوروبي.

كما طرح المجتمع أيضًا أسئلة بشأن مسودة النموذج هذه والأنشطة الأخرى ذات الصلة. وأريد التأكيد على أن وضع نموذج وصول موحد قد كان جزءًا من مناقشاتنا بشأن القانون العام لحماية البيانات GDPR منذ البداية، بما في ذلك نهج محدد في كل من كالزوني وكتاب التعليمات. ومن بين أدوار منظمة ICANN تسهيل المناقشات مع هيئات حماية البيانات (DPA) من أجل تأكيد، حيثما كان ذلك ممكنًا، أن سياسة توافق المجتمع ممتثلة للقانون العام لحماية البيانات. وتواصل ICANN الحفاظ على مستوى عال من الشفافية فيما يخص دورنا. وستساعد مناقشاتنا المجتمعية بشأن هذه القضايا على توجيه مناقشاتنا مع هيئات حماية البيانات وسنواصل توثيق هذه المناقشات.

وأشجعكم على مراجعة نموذج الوصول الموحد المقترح والمشاركة في المناقشات المجتمعية بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك خلال اجتماع ICANN62، حيث ستكون هناك مناقشات متعددة متعلقة بالقانون العام لحماية البيانات والبند المؤقت. إضافة إل ذلك، يمكنك تقديم تعقيباتك على البريد الإلكتروني من خلال العنوان gdpr@icann.org. تأكد من زيارة صفحة حماية البيانات/الخصوصية الخاصة بنا للحصول على المستجدات المنتظمة وللمحة العامة عن أنشطتنا في هذا المجال.

Göran Marby
Göran Marby
President and Chief Executive Officer (CEO)

Göran Marby

Read biographyRead biography