zh

ICANN75 届会议的语言服务

2022 年 09 月 7 日
作者: Sally Newell CohenSally Newell Cohen

在我们为即将召开的线上线下混合型年度大会 (Annual General Meeting, AGM) 做好筹备之时,我们希望为您介绍我们在 ICANN75 届吉隆坡会议期间的口译服务最新动态。

这次 AGM 将标志着自全球疫情爆发以来,我们的整个语言服务团队将首次在现场提供六种联合国官方语言(阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语和西班牙语)加葡萄牙语的口译服务。

ICANN75 届会议的新动态

我们很高兴能够将我们的语言支持扩展到国家和地区名称支持组织 (Country Code Names Supporting Organization, ccNSO),为选定会议提供法语和西班牙语口译服务。

如何在 ICANN75 届会议期间使用口译服务

所有参会人(虚拟和现场)都需要使用 Zoom 平台来参加会议,并使用 Zoom 中的"举手发言 (Raise Hand)"功能来进入发言队列。

对于现场参会人来说,您的注册包中不含耳机。但口译耳机将在提供口译服务的会议上分发。当您进入房间参加第一场提供口译服务的会议时,请领取一个口译接收器和一副耳机。领取台可能位于会议室入口附近或后面。请在接收器上选取您的偏好语言,用您的耳机听取译文。如果您想发言,请使用会议室里提供的实体麦克风。当您离开该会议室时,请归还接收器,但在 ICANN75 届会议期间保留您的耳机。

对于线上参会人来说,请将 Zoom 应用程序下载到您的设备上,参会时连接计算机音频,并使用语言口译功能。请点击 Zoom 平台工具栏上的口译图标,选取并收听您的偏好语言。如果您想发言,请确保在发言前选择您的发言语言。这将使其他人能够听到口译译文。

如果您还没有这样做,请回顾一下这个页面,熟悉一下参会工具。无论是亲临会场还是虚拟参会,我们都期待着在 ICANN75 届会议上与您相会。

Authors

Sally Newell Cohen

Sally Newell Cohen

SVP, Global Communications and Language Services
Read biographyRead biography