各位朋友、各位同仁：
又一年时光飞逝，转眼间 APAC 区域办公室已走过第 4 个年头。欢迎大家与我和 APAC 团队一起庆祝我们的办公室成立 4 周年，为表庆贺，我们专门发表了一份特别报告。这不仅标志着 ICANN 组织进驻亚太地区的第 4 年，同时也记录了我们与大家作为团结一体的亚太地区社群走过的合作历程。
APAC 运营中心成立于 2013 年，目的是为 ICANN 的全球化进程开路。现在，该区域办公室为亚太地区提供 10 个关键职能。我们致力于打造一个富有凝聚力的高效 APAC 团队，这方面的工作为 ICANN 的发展做出了贡献，从最近公布的国际办事处战略就可看出这一点。
亚太地区社群在 ICANN 事务中的参与力度有所加大，使得我们的影响力更为突出。我们的四周年报告记录了亚太地区社群迄今在 ICANN 事务中留下的足迹。大家都是亚太地区社群中的一员，我特此邀请你们在社交媒体上发帖，分享你们在 ICANN 利益相关方团体和选区中的参与情况，让全球 ICANN 社群知道你们的贡献。不论您是在 Facebook 还是 Twitter 发帖，都别忘了使用我们的话题标签 #ICANN#APACis4。
本报告还有一个重要部分，即我们的工作对互联网唯一标识符系统的安全、稳定与弹性所做的贡献。为了开展此工作，我们与社群合作托管由 ICANN 运营的 L 根镜像，并在 DNS 运营和 DNS 安全性等技术领域对社群进行能力培养。如果您接受过我们的培训，也请在社交媒体上分享此经历，记得带上上面所说的话题标签。我们想知道您学到和运用了哪些知识经验。
在回顾重要成绩的同时，我们也在展望未来，期待继续携手走过前方的征途。世界上有半数网民位于亚太地区，为了加大在 ICANN 事务中的参与力度并得到适当的代表，我们还有很长的路要走。因此，我们将继续通过 ICANN 回顾会议和亚太地区社群经验分享会等重要平台，促进地方和区域社群中的对话。我们希望大家能积极参与，作为亚太地区利益相关方发表意见。
谢谢。
这是我们的 APAC 区域办公室 4 周年系列报道的第 3 期，总共 3 期。
要阅读陈蕙蕙 (Joyce Chen) 的博文（第 1 期），请点击此处。
要阅读阿努潘·阿格拉沃尔 (Anupam Agrawal) 的博文（第 2 期），请点击此处。
