zh

ICANN 针对互联网的持续访问分配紧急财务援助

2022 年 03 月 6 日

本部分内容不仅提供联合国六种官方语言版本,还提供以下语言版本

互联网名称与数字地址分配机构 (The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN) 于今天宣布本机构董事会决定划拨 100 万美元的初始款项,用于提供财务援助,以支持在紧急情况下访问互联网基础设施。

"在过去 10 天里,我们目睹了乌克兰及周边地区发生的悲惨且令人深感不安的事件,"ICANN 董事会主席马腾·波特曼 (Maarten Botterman) 表示。"我们对遭到暴力对待、承受着暴力对生活带来诸多影响的数百万人民表示深切的同情。"

ICANN 董事会现已指示 ICANN 总裁兼首席执行官 (Chief Executive Officer, CEO) 马跃然 (Göran Marby) 制定一套程序并分配财务援助,以支持互联网唯一标识符系统的安全、稳定与弹性,特别是在互联网基础设施的访问因受影响用户无法控制的突发事件而受到危害时,提供缓和措施。ICANN 董事会预计今天直接划拨的款项将侧重于维持乌克兰境内用户的互联网接入服务。

董事会还认识到在更长时期内提供这种援助的价值,并已指示 CEO 评估是否以及如何在未来的预算年度中将这种援助纳入进来。

波特曼进一步解释了董事会做出这一决定的理由:"ICANN 支持一个统一、全球和互用的互联网,为全世界所有人员行使其基本人权提供服务,这包括寻求、接受和传递信息和思想的人权。人们正是通过不受阻碍地访问互联网以及信息的自由流动,才可获得知识并接触到多样化的观点和信息。而当及时的信息和交流可能拯救生命之时,这一点尤其关键。"

这一举措旨在给域名系统的安全、稳定与弹性带来积极影响,因为此举将提供资金,在运营商或其他相关方缺乏资源时仍旧维持可访问性。董事会的这项举措符合 ICANN 的使命,直接支持了 ICANN 的核心职责,并符合全球的公共利益。

ICANN 简介

ICANN 的使命在于确保全球互联网的稳定、安全与统一。在互联网上寻找另一个人的信息,您必须在您的电脑或其他设备中键入一个地址——可以是一个名称或是一串数字。这一地址必须是独一无二的,只有这样电脑之间才能互相识别。ICANN 则负责协调这些分布在全球各地的唯一标识符。ICANN 成立于 1998 年,是一家非营利公益型企业,其成员遍布全球各地。