ru

Достижения в области подотчетности и прозрачности, на которые вы, возможно, не обратили внимания

20 апреля 2011

Denise Michel, Бывший SSR2 Review Team Co-Chair

Страница Протоколы и резолюции заседаний Правления — замечательное место для знакомства с некоторой предварительной работой, которую ICANN уже провела для выполнения рекомендаций Группы проверки подотчетности и прозрачности (ГППП). Сюда относится следующее.

  • Начиная с заседания Правления, проведенного в июне 2010 г. в Брюсселе, ICANN обеспечивает перевод резолюций, утвержденных на открытых конференциях ICANN, на шесть языков ООН.
  • Начиная с заседания Правления, проведенного в январе 2011 г., ICANN обеспечивает перевод резолюций, утвержденных на всех заседаниях Правления.
  • Переводы резолюций, утвержденных 18 марта 2011 г., были опубликованы в течение рекомендованного ГППП 21-дневного срока, и ICANN утвердила эту рекомендацию по срокам в качестве нового стандарта.

В дополнение к утвержденным резолюциям, ICANN теперь обеспечивает перевод протоколов заседаний Правления в течение 21 дня после их утверждения Правлением.

  • Переводы протокола заседания Правления от 25 января 2011 г. были опубликованы в начале апреля.

Обоснования и информационные материалы

Возможно, вы обратили внимание на то, что документы утвержденных резолюций и протоколов стали длиннее, чем раньше. Начиная с заседания Правления 25 января 2011 г., ICANN публикует обоснования почти всех действий Правления. Хотя эти обоснования становятся окончательными только после утверждения Правлением в составе протоколов, проекты обоснований публикуются вместе с утвержденными резолюциями и включаются в состав всех работ по переводу.

В июне 2010 г. ICANN начала публиковать информационные материалы Правления вместе с протоколами всех заседаний Правления. Благодаря рекомендациям ГППП и комментариям сообщества ICANN узнала о том, что сообщество нуждается в уточнении сроков опубликования указанных информационных материалов Правления, а также в повышении прозрачности процесса редактирования этих материалов. В марте этого года ICANN опубликовала Руководящие указания по опубликованию информационных материалов Правления для лучшего разъяснения этого процесса. Как разъяснено в Руководящих указаниях, теперь ICANN представляет описание оснований каждого случая редактирования исходных данных вместо использования предыдущего текста, который просто гласил: «ОТРЕДАКТИРОВАНО».

Эта предварительная деятельность, направленная на повышение доступности работы Правления для сообщества ICANN, является важным шагом на пути повышения подотчетности и прозрачности ICANN. Стремление ICANN к выполнению своих обязательств, изложенных в документе «Подтверждение обязательств», и повышению своей прозрачности и подотчетности демонстрируется множеством примеров. Чтобы узнать больше, посетите веб-страницу «Подотчетность и прозрачность».

Бывший SSR2 Review Team Co-Chair

Denise Michel