ru

Продолжается работа по расширению участия развивающихся стран в программе новых рДВУ

13 октября 2011

Сроки проведения общественного обсуждения (*) Важные информационные ссылки
Окно общественного обсуждения
Дата открытия: 13 октября 2011 г. Отправить свои комментарии (Форум закрыт)
Дата закрытия: 16 декабря 2011 г. Время (UTC): 23:59 Просмотреть представленные комментарии
Раздел I: Описание, пояснение и цель

Сообщение от рабочей группы ОПК:

Необходимо открытое обсуждение в отношении представленного Организацией поддержки кандидатов Итогового отчета [PDF, 503 КБ], в котором рассматривается чрезвычайно важная проблема: Каким образом ICANN может помочь кандидатам из развивающихся стран расширить свое участие в программе новых родовых доменов верхнего уровня (новых рДВУ)? Комментарии будут приниматься до 16 декабря 2011 года.

Итоговый отчет является последним этапом работы, проделанной совместной рабочей группой по поддержке кандидатов (РГ ОПК). Группа представлена членами сообщества ICANN со всего мира, которые работают вместе в рамках этой инициативы с апреля 2010 года. В отчете содержатся рекомендации для ICANN по вопросу разработки обоснованного подхода к оказанию поддержки кандидатам из развивающихся стран, которым требуется помощь при подаче заявки и эксплуатации реестров новых рДВУ. В этом отчете предложены исходные квалификационные критерии, а также некоторые другие виды поддержки для рассмотрения ICANN. Он утвержден РКК и ОПРИ, организациями-учредителями.

Переводы Итогового отчета [PDF, 503 КБ]:

Раздел II: Историческая справка

Ниже приводятся некоторые основные аспекты этой работы.

Это предложение в настоящее время рассматривается сообществом ICANN, Правлением и персоналом. Программа находится в стадии разработки, и дальнейшая информация будет доступна для широкой публики на веб-сайте ICANN.

РГ ОПК была сформирована после принятия Правлением ICANN резолюции в Найроби в марте 2010 года, в которой заинтересованным сторонам сообщества ICANN предлагалось «...разработать обоснованный подход к оказанию поддержки кандидатам, которым требуется помощь при подаче заявки и эксплуатации новых рДВУ».

  1. В чем суть происходящего? Что такое Итоговый отчет?

    Итоговый отчет — это документ, подготовленный РГ ОПК и содержащий рекомендации о том, как ICANN следует разработать правильный подход к вопросу оказания поддержки кандидатам из стран с развивающейся экономикой, которым требуется помощь при подаче заявки и использовании новых реестров рДВУ. Итоговый отчет выносит исходные критерии для квалификации, а также ряд других видов поддержки на рассмотрение ICANN. Он утвержден ОПРИ и РКК, организациями-учредителями.

    Эта инициатива связана с программой новых рДВУ, которая в ближайшем будущем позволит организациям со всего мира подавать заявки на новые родовые домены верхнего уровня (новые рДВУ). Кандидаты, прошедшие процесс оценки, смогут подписать контракт с ICANN и вести реестр.
  2. Кто рассматривается в качестве кандидатов для получения поддержки?

    Как только кандидат на новый рДВУ, заинтересованный в получении поддержки, продемонстрировал «служение общественным интересам», «финансовые возможности и необходимость», применяется одна или несколько следующих характеристик:

    • поддержка обособленных культурных, лингвистических или этнических сообществ и/или поддержка со стороны таких сообществ;
    • обслуживание на недостаточно обслуживаемом языке, присутствие которого в Интернете ограниченно;
    • работа в стране с развивающейся экономикой таким образом, который приносит реальную социальную выгоду на местном уровне;
    • спонсорство со стороны некоммерческих организаций, организаций гражданского общества и неправительственных организаций таким образом, который соответствует социальной миссии этих организаций;
    • функционирование под управлением местного предпринимателя, приносящее общественную пользу в тех географических регионах, где ограничения рынка затрудняют обычную деловую деятельность.

    В Итоговом отчете также рекомендуется использовать получивший международное признание список Департамента по экономическим и социальным вопросам ООН:

    • наименее развитые страны: категория 199;
    • окруженные сушей развивающиеся страны: категория 432;
    • небольшие островные развивающиеся государства: категория 722.
    • коренные народы, как описано в статье 1 конвенции № 169 Международной организации труда и Декларации ООН о правах коренных народов. Ожидается, что все кандидаты представят свою декларацию о том, что они отвечают этим критериям получения поддержки.
  3. Кто НЕ может претендовать на поддержку?

    По предложению РГ ОПК, заявка НЕ должна соответствовать ни одной из следующих характеристик:

    • кандидат на строку рДВУ, не являющуюся общеупотребительным словом, которое ссылается на конкретную коммерческую организацию (то, что в ICANN обычно называется «точка-бренд»);
    • государственная или полугосударственная организация;
    • строка рДВУ, являющаяся географическим названием или основанная на нем;
    • связанный со спонсорами или партерами, которые являются банкротами или находятся под защитой от кредиторов согласно закону о банкротстве;
    • связанный со спонсорами или партнерами, которые являются объектом судебного разбирательства или уголовного расследования;
    • несоответствие любой из процедур комплексного обследования, предусмотренных в Руководстве кандидата.
  4. Кто выиграет от этого? Почему это важно?

    Мы все выиграем от этой инициативы. Интернет принадлежит всем, и на всех возложены обязанности по поиску и изучению эффективных путей сокращения разрыва в цифровых технологиях, в частности, предоставляя надежную и столь нужную поддержку для кандидатов из развивающихся стран и находя решения не только для этапа подачи заявки, но и для первых лет работы новых операторов реестра.

    Это важно, потому что Интернет является виртуальной недвижимостью, которая принадлежит всем. Лица, организации, компании из разных стран мира должны иметь возможность активизировать свое участие в расширении верхнего уровня. Рабочая группа также подчеркивает, что важно не только расширить участие стран с развивающейся экономикой, но и повысить шансы на успех новых участников, которые будут предоставлять услуги доменных имен (DNS).

    Разработанная в настоящее время программа новых рДВУ связана с затратами (на оценку и др.), которые считаются высокими для значительного числа потенциальных участников со всего мира. Помимо высокой стоимости существует и другая проблема: программа подготовлена только на английском языке, а изложенные в ней процесс оценки и критерии сложны для восприятия.

  5. Какие виды поддержки рассматриваются?

    В итоговом отчете предлагается полный спектр финансовой и нефинансовой поддержки, которая будет предложена кандидатам, отвечающим установленным критериям.

    Эта поддержка будет доступна в первом и всех последующих раундах процесса подачи заявок на новые рДВУ.

    В настоящее время ICANN создала рабочее пространство в Интернете для связи потенциальных кандидатов из развивающихся регионов, желающих подать заявку на новый рДВУ в своем сообществе, с организациями, желающими предложить финансовую либо нефинансовую поддержку. Более подробные сведения о работе этого пространства см. здесь: http://newgtlds.icann.org/applicants/candidate-support

  6. Кто входит в рабочую группу?

    В состав РГ ОПК входят уважаемые и опытные добровольцы из Организации поддержки и Консультативного комитета. Данная группа, состоящая только из добровольцев, проводит телеконференции два раза в неделю и использует вики-технологии и списки рассылки. Эти активные участники проживают в Австралии, Африке, Азии, Европе, Южной и Северной Америке и на Карибских островах.

Раздел III: Ссылки на документы и ресурсы

Соответствующие решения и предыдущий форум открытого обсуждения:

Архив документов, относящихся к деятельности Рабочей группы:

Раздел IV: Дополнительные сведения

РГ ОПК проведет семинар в ходе предстоящей конференции ICANN в Дакаре с целью разъяснения положений итогового отчета и получения дополнительных комментариев сообщества. Семинар предусматривает возможность удаленного участия для лиц, которые не смогут участвовать в семинаре лично.

РГ ОПК недавно провела интернет-семинар по вопросам итогового отчета. Этот интернет-семинар доступен в записи на английском, французском и испанском языках. См. записи здесь.
Контактное лицо: Karla Valente Адрес электронной почты: karla.valente@icann.org

(*) Не гарантируется, что комментарии, представленные после даты и времени закрытия, будут учтены в какой-либо итоговой сводке, анализе, отчете или при принятии решений после истечения этого периода.