ru

Предложенный окончательный план реализации ускоренного режима внедрения нДВУ с МДИ

30 сентября 2009

В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на

ICANN с радостью объявляет об опубликовании предложенного окончательного плана реализации ускоренного режима внедрения нДВУ с МДИ: http://www.icann.org/ru/topics/idn/fast-track/idn-cctld-implementation-plan-30sep09-ru.pdf [PDF, 860K].

Ускоренный режим внедрения нДВУ с МДИ является важным шагом на пути к обеспечению всеобщей доступности Интернета. Он позволит ввести ограниченное количество национальных доменов высшего уровня с многоязычными доменными именами (нДВУ с МДИ). После внедрения пользователи впервые смогут получить доменное имя, в котором вся строка будет состоять из символов национального алфавита. Этот процесс будет доступен во всех странах и на всех территориях, где официальный язык использует алфавит, отличающийся от латинского (расширенного).

Предлагаемый окончательный план намечено вынести на рассмотрение Правления ICANN на конференции ICANN в Сеуле, Южная Корея, 26-30 октября 2009 г.

Предлагаемая дата начала ускоренного режима внедрения нДВУ с МДИ — 16 ноября 2009 г.

ICANN приглашает всех желающих высказать свои замечания и комментарии, касающиеся предлагаемого окончательного плана, на форуме открытого обсуждения, специально предназначенного для этих целей.

Предложенный окончательный план был разработан с учетом пожеланий членов сообщества, высказанных ими в комментариях и обсуждениях. Последняя версия находится по адресу: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-09sep09-en.htm

Как уже отмечалось, со времени публикации первоначального проекта плана реализации ускоренного режима 23 октября 2008 г., в ходе открытого обсуждения было поднято несколько важных тем, касающихся предложений по реализации ускоренного режима. В частности, они включают в себя следующие: а) формы взаимоотношений между менеджером нДВУ с МДИ и ICANN; б) анализ расходов, связанных с обработкой и поддержкой ДВУ; в) управление вариантами ДВУ.

Способы решения этих проблем обсуждались, и, хотя мнения и позиции каждого из сегментов сообщества хорошо понятны, представляется, что дополнительное обсуждение этих вопросов не будет способствовать достижению дальнейшего согласия сообщества по этим проблемам. Чтобы избежать задержки с началом реализации ускоренного режима и использованием сопутствующих ему преимуществ, решено вынести эти вопросы на рассмотрение Правления ICANN.

Историческая справка
Ускоренный режим – это механизм для ввода ограниченного количества национальных доменов высшего уровня с неконфликтными многоязычными доменными именами (нДВУ с МДИ).

Первоначальный вариант и три последующие версии плана реализации ускоренного режима стали предметом обсуждения на нескольких совещаниях и в Интернете. Благодаря отзывам сообщества удалось решить ряд вопросов.

В результате прогресса в реализации плана, на заседании ICANN в Мехико, Мексика, Правление призвало сообщество "…продолжать усилия по доработке плана реализации, с тем чтобы он мог быть рассмотрен Правлением не позднее ежегодного заседания в 2009 г."

Данный вариант предложенного окончательного плана реализации составлен с учетом целей, поставленных в резолюции Правления ICANN и направленных на выработку положительного решения по данному вопросу Правлением ICANN на конференции в Сеуле, Южная Корея (30 октября 2009 г.) и последующий запуск данной процедуры.

В перечисленных ниже документах содержатся только предложения. Потенциальным заявителям на нДВУ с МДИ не следует полагаться на какие-либо из предлагаемых условий, так как они могут быть изменены в ходе дальнейших консультаций.

Заметьте также, что, по мере того как доклады будут публиковаться, дорабатываться и переводиться, в данном объявлении также произойдут некоторые изменения.

Сопутствующие ссылки:

Предложенный окончательный план реализации ускоренного режима внедрения нДВУ с МДИ:
http://www.icann.org/ru/topics/idn/fast-track/idn-cctld-implementation-plan-30sep09-ru.pdf [PDF, 860K].

Период открытого обсуждения ускоренного режима внедрения нДВУ с МДИ:
http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200907.html#fast-track

Мнения сотрудников по поводу полученных комментариев: (ожидается)

Окончательный отчет рабочей группы IDNC (с комментариями общественности):
http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/staff-considerations-idnc-wg-final-report-23oct08-en.pdf
[PDF, 269 КБ]

Веб-страница ускоренного режима:
http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track
/