ru

ICANN ищет стороны, заинтересованные в ускоренном режиме IDN ccTLD

2 октября 2008

Рабочая группа IDNC рекомендовала при реализации плана ускоренного режима IDN ccTLD отправлять запрос на информацию (request for information — RFI) во все территории для получения сведений об интересах участия отдельных территорий в процессе ускоренного режима. Участие в RFI не должно быть обязательным для получения права на IDN ccTLD в соответствии с ускоренным режимом.

За последние несколько недель Председатель правления и Президент ICANN написал национальным правительствам о введении имен IDN на высшем уровне системы доменных имен и попросил их помощи в прогнозировании количества стран и регионов, заинтересованных в получении IDN ccTLD в результате ускоренного режима.

Копия этого обращения приведена ниже.


Дата:

Кому

Соответствующий полномочный орган ( в списке контактов)

Уважаемый (-ая) !

Организация по присвоению имен и адресов в Интернет (ICANN) – международная некоммерческая организация, которая управляет техническими стратегиями и связанными базами данных, с помощью которых 250000 частных и общественных сетей работают как единая глобальная сеть Интернет .   Для связи с другим пользователем по Интернету необходимо ввести соответствующий адрес в компьютере: имя или номер. Данный адрес должен быть уникальным, чтобы компьютеры могли найти друг друга. ICANN осуществляет координацию этих уникальных идентификаторов по всему миру. Без этого не существовало бы глобального Интернета.

Одним из важных новых явлений в Интернете станет введение многоязычных доменных имен (IDN) на высшем уровне доменной системы имен. До настоящего времени домены верхнего уровня (TLD), такие как .com, .org и .uk, по техническим причинам были представлены только на основе латинского алфавита (или шрифта). Теперь эта ситуация меняется и в течение следующего года компания ICANN предоставит возможность использовать другие наборы символов для TLD, такие как арабские или китайские (для примера). IDN предлагают много потенциально новых возможностей и преимуществ для пользователей Интернета, говорящих на разных языках по всему миру, позволяя создавать и использовать домены на родном языке и алфавите.

Кроме технических задач, связанных с введением IDN верхнего уровня, разработчики стратегии ICANN работают над рядом сложных вопросов стратегии, относящихся к IDN доменов высшего уровня страны (далее в тексте: "IDN ccTLD"). Стратегии ICANN разрабатываются на основе всестороннего согласования, и в таком случае вопросы стратегии будут рассматриваться организацией поддержки доменных имен индивидуальных стран ICANN (ccNSO) в соответствии с Приложением Б: процесс разработки стратегии ( ccPDP ) ccNSO http ://www .icann .org /en /general /bylaws .htm #AnnexB устава ICANN . К основным вопросам стратегии как части ccPDP относятся следующие: кто имеет право использовать IDN ccTLD, сколько IDN ccTLDs может использовать тот или иной регион (в настоящее время страны или регионы, входящие в список стандарта ISO 3166-1, имеют ccTLD с одной или двумя буквами) и должен ли список возможных строк (или имен) являться обязательным. Правительственный консультационный комитет (GAC) ICANN (см. www.gac.icann.org ), рассматривающий и предоставляющий консультации по поводу действий ICANN относительно вопросов, касающихся правительств, активно участвует в этом процессе и вносит свой вклад в решение вопросов стратегии.

Ожидается, что для завершения этого ccPDP потребуется два года, в результате чего будет создана четкая стратегия ввода IDN ccTLDs в доменную систему имен. Тем не менее, в ходе первых опросов и обсуждений этого вопроса выяснилось, что уже существуют страны и регионы, которые остро нуждаются в IDN ccTLD. В настоящее время разрабатывается ускоренный режим для удовлетворения этой потребности, который не станет преждевременным результатом ccPDP. Действия ICANN по выявлению предположительного числа стран и регионов, заинтересованных в получении IDN ccTLD в результате ускоренного режима, являются частью этого процесса. Выражаю благодарность за Ваше участие в составлении этого прогноза и прошу заполнить анкету, полученную сразу после этого письма, и вернуть ее по следующему адресу электронной почты idn-cctld-rfi@icann.org или по факсу +1 310 823 8649 до 17 октября 2008. Также прошу ознакомиться с важной дополнительной информацией, содержащейся в этом письме.

Хочу еще раз подчеркнуть, что анкета предназначена только для сбора данных и планирования. Вся информация, предоставленная вами будет опубликована на веб-сайте ICANN, поскольку открытость данных позволит ускорить процесс. Однако мы примем во внимание Ваше пожелание, чтобы все данные или их часть остались конфиденциальны. Заполнение анкеты не является обязательным для получения права на IDN ccTLD в соответствии с ускоренным режимом, а также не должно рассматриваться как обязательство ICANN создать определенные IDN ccTLD.

Информация по этому вопросу также будет предоставлена [XX] менеджеру ccTLD по [.XX]. Они также могут быть привлечены к заполнению анкеты.

Организация ICANN проводит различные консультации по вопросам стратегии, таким как этот, и правительства могут принимать участие в этом процессе через GAC. Дополнительная информация о GAC доступна по адресу http://gac.icann.org Дополнительная информация о ICANN доступна на нашем веб-сайте http://icann.org и информацию о IDN можно найти по адресу http://icann.org/topics/idn

При возникновении вопросов обращайтесь к менеджеру по правительственным отношениям, Донна Остин (Donna Austin, Manager, Governmental Relations).

Заранее благодарим за участие в этом опросе. Так же, пользуясь возможностью, хочу сообщить, что мое следующее письмо будет посвящено вводу новых gTLD.

Искренне Ваш,

PT

Paul Twomey

Президент и Председатель правления

cc. [член GAC]


Приложения.

Важная дополнительная информация

Анкета
Важная дополнительная информация

 Целью предоставления ускоренного режима является введение ограниченного числа неконфликтных интернациональных кодов доменов высшего уровня стран (IDN ccTLDs), связанных со списком двухбуквенных кодов ISO 3166-11 для удовлетворения краткосрочных потребностей. Предполагается, что ускоренный режим будет доступен уже в 2009 году. Работа продолжится до завершения внедрения политики разработки стратегии ICANN в ближайшие несколько лет.

Для участия в процессе ускоренного продвижения многоязычных доменных имен необходимо соблюдение следующих условий:

территория2 должна быть внесена в список ISO 3166-1 ; и

  • предлагаемое имя домена (или строки ) должно являться представлением названия территории на официальном языке3 данной территории.
  • Алфавит представленного языка не должен принадлежать к романской группе.

В целях предоставления ускоренного режима имя домена (или строки) считается содержательным, если оно представлено на официальном языке и:

  • является названием территории; или
  • частью названия территории, которая обозначает территорию на языке; или
  • краткой формой названия территории, признанной и значимой на указанном языке; и

Существует ограничение длины имени домена, как указано в прилагаемой документации, но, вероятно, это не приведет к сокращению названий стран и территорий.

Первым шагом в данном процессе будет ответственность соответствующего местного Интернет-сообщества4 за, помимо всего прочего, следующие действия.

  • Указание алфавита и официального языка для использования в имени домена
  • Выбор имени домена, представляющего данную территорию
  • Предоставление документального подтверждения выбранного имени домена, используемого алфавита и языка.
  • Определение или выбор менеджера IDN ccTLD (делегат) или указание соответствующего представителя власти для выполнения роли пока она не будет выбрана, а также подготовка документации по подтверждению/поддержке и других элементов, необходимых для перехода к этапу комплексного обследования
  • Подготовка языковой таблицы, описывающей список допустимых букв или символов для официального языка

Приведенная выше информация содержит только выбранные элементы отчета об ускоренном процессе, подготовленном рабочей группой ICANN. Если вы считаете, что Ваша территория заинтересована в участии в ускоренном процессе, но не участвовала в обсуждении политики ICANN, полностью прочтите отчет, расположенный по адресу: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-15jul08-en.htm


Анкета для регионов [PDF, 97K]


1 Международная организация по стандартизации ISO 3166-1, Коды имен стран и соответствующих сокращений – часть 1: Коды стран (http://www.iso.org/iso/country_codes.htm)

2 выглядеть следующим образом "страна и территория".

3 В целях предоставления ускоренного режима «официальным языком» считается язык, обладающий юридическим статусом на территории или используемый в органах власти данной территории.

4 Выбранный делегат (менеджер IDN ccTLD), соответствующий представитель власти и стороны, обслуживаемые IDN ccTLD.