Skip to main content
Resources

خدمات أسماء النطاقات المدوّلة (IDN)

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

يرجى ملاحظة أن النسخ الأنكليزية لكافة المحتوى والوثائق المترجمة تعتبر هي النسخ الرسمية وإن الترجمات باللغات الأخرى هي للأغراض المعلوماتية فقط.

يمكن لمُشغلي السجلات الذين يسعون إلى إضافة أو تعديل أو إزالة خدمة اسم النطاق المدوّل (IDN) من اتفاقية السجل أو تحديث جداول IDN المعتمدة مسبقًا استخدام الخدمات التالية:

فيما يلي إرشادات عامة حول كيفية إرسال طلب خدمة للحصول على أي من هاتين الخدمتين. لدعم الكفاءة في مراجعة مؤسسة ICANN، فإننا نهيب بمُشغلي السجلات دمج الحلول المقدمة في قواعد إنشاء المسميات المرجعية (LGR) في جداول أسماء النطاقات المدوّلة المقدمة، حيث تمت مراجعة قواعد إنشاء المسميات المرجعية للتحقق من الأمان والاستقرار. وفضلاً عن ذلك، قامت ICANN بتطوير أداة مراجعة جدول أسماء النطاقات المدوّلة التي تسمح لمشغلي السجلات مقارنة جداول IDN الخاصة بهم بسهولة مع قواعد إنشاء المسميات المرجعية ذات الصلة.

المزيد من المعلومات حول "خدمة أسماء النطاقات المدوّلة: إضافة أو تعديل أو إزالة" وخدمة "جداول أسماء النطاقات المدوّلة: التحديث والنشر" متاحة في دليل طلبات خدمة أسماء النطاقات المدوّلة. ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بهذه الخدمات من خلال فتح حالة استعلام عام في بوابة خدمات التسمية أو عن طريق إرسالها إلى البريد الإلكتروني globalsupport@icann.org.

خدمة اسم النطاق المدوّل: إضافة أو تعديل أو إزالة

يجوز لمشغلي السجلات عرض أسماء نطاقات مدوّلة (IDNs) بشرط أن تظهر خدمة IDN في الملحق "أ" من اتفاقية السجل. أنشأت مؤسسة ICANN عملية طلب خدمة اسم النطاق المدوّل لمشغلي سجلات نطاقات gTLD لإضافة أو تعديل أو إزالة خدمة IDN (على سبيل المثال؛ اللغات والبرامج النصية المعروضة) إلى اتفاقية السجل الخاصة بها أو منها. وتوضح الخطوات التالية العملية المستخدمة لبدء طلب خدمة اسم النطاق المدوّل.

قبل الإرسال: يرجى استخدام أداة مراجعة جدول اسم النطاق المدوّل لمراجعة جداول IDN ومعالجة أي مشكلات تم تحديدها قبل التقديم.

توجد ثلاث (3) خطوات أساسية في خدمة الإضافة والتعديل والإزالة:

  1. تقديم طلب "خدمة IDN - إضافة أو تعديل أو إزالة" في بوابة خدمات التسمية - اتبع الخطوات كي تقوم بما يلي (أ) تأكيد نوع الطلب، و(ب) تقديم أي جداول IDN ذات صلة والتفاصيل الداعمة، و(ج) توضيح أي مخاوف محتملة تتعلق بالأمن أو الاستقرار أو المنافسة وما إذا كانت التسجيلات الحالية ستتأثر بالتغيير في خدمة IDN، و(د) توفير معلومات المفوضين بالتوقيع (الاتصال بالسلطة لتنفيذ التعديلات على اتفاقية السجل).
  2. مراجعة ICANN – تُجري مؤسسة ICANN مراجعة للطلب للتأكد من اكتمال المعلومات المقدمة وتحدد ما إذا كانت هناك حاجة لإثارة أي مسائل هامة متعلقة بالأمن أو الاستقرار أو المنافسة مع مشغل السجل.
  3. القرار والمعالجة النهائية - في حالة اعتماد الطلب، ستبدأ مؤسسة ICANN عملية التفويض (لتنفيذ تعديل اتفاقية السجل أو إصدار خطاب نشر مجاني) وستقوم ICANN بتسهيل تحديثات جدول IDN مع هيئة الأرقام المخصصة للإنترنت IANA.

روابط صياغة تعديل اتفاقية السجل:

ملاحظة: سيتم استخدام هذه القوالب أيضًا عند إضافة لغة/نص أو إزالتهما.

جداول أسماء النطاقات المدوّلة: التحديث والنشر

توضح الخطوات التالية العملية المستخدمة في تقديم طلبات لتحديث جداول أسماء النطاقات المدوّلة المعتمدة مسبقًا داخل مستودع هيئة الأرقام المخصصة للإنترنت. إذا تطلب الطلب تعديل اتفاقية السجل، فيجب تقديم طلب خدمة IDN: إضافة أو تعديل أو إزالة.

قبل الإرسال: يرجى استخدام أداة مراجعة جدول اسم النطاق المدوّل لمراجعة جداول IDN ومعالجة أي مشكلات تم تحديدها قبل التقديم.

توجد ثلاث (3) خطوات أساسية في خدمة التحديث والنشر:

  1. تقديم طلب "قوائم IDN: التحديث والنشر" في بوابة خدمات التسمية - اتبع الخطوات التالية كي تقوم بما يلي (أ) توفير جدول (جداول) اسم النطاق المدوّل ذات الصلة والتفاصيل الداعمة، و(ب) توضيح أي مخاوف محتملة متعلقة بالأمان والاستقرار، وما إذا كانت التسجيلات الحالية ستتأثر بذلك تنفيذ جداول IDN المقدمة.
  2. مراجعة جدول IDN - تُجري مؤسسة ICANN مراجعة للطلب كي تتأكد من اكتمال المعلومات المقدمة وتحدد ما إذا كانت هناك حاجة لإثارة أية مسائل هامة متعلقة بالأمن أو الاستقرار مع مُشغل السجل.
  3. المعالجة النهائية - تقوم ICANN بتسهيل نشر تحديث (تحديثات) جدول اسم النطاق المدوّل مع هيئة الأرقام المخصصة للإنترنت.

المصادر:

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."