Skip to main content
Resources

قرارات المجلس المعتمدة | الاجتماع العادي لمجلس إدارة ICANN

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

تمت ترجمة هذه الوثيقة إلى العديد من اللغات بغرض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي والموثوق (بالإنجليزية) من: http://www.icann.org/en/groups/board/documents/resolutions-21nov13-en.htm

 

  1. جدول الأعمال الرئيسي
    1. شكر خاص لأعضاء اللجنة المغادرين
    2. شكرًا للجنة الترشيح 2013
  2. جدول أعمال الموافقة
    1. الموافقة على محضر اجتماع مجلس الإدارة
    2. إعادة تعيين أعضاء SSAC
    3. تقرير إطار إدارة مخاطر DNS والتنفيذ
    4. توصيات NGPC واستشارة SSAC فيما يتعلق بتعارض الأسماء
    5. مشورة اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار المتعلقة بتبديل مفتاح DNSSEC في منطقة الجذر
    6. عقد المنصة الرقمية
    7. تقديم الشكر إلى الجهات الراعية لاجتماع ICANN رقم 48
    8. شكرًا للمترجمين الفوريين والعاملين وأطقم المناسبات والفندق في اجتماع ICANN رقم 48
    9. تقديم الشكر إلى المضيفين المحليين لاجتماع ICANN رقم 48
  3. جدول الأعمال الرئيسي
    1. التغييرات في اللجان الدائمة بالمجلس
    2. شكرًا لفرانسيسكو دا سيلفا لما قدمه من خدمة بمجلس إدارة ICANN
    3. شكرًا لجوديث دوفت فاسكويز لما قدمته من خدمة بمجلس إدارة ICANN
    4. شكرًا لبرتراند دي لا شابيل لما قدمه من خدمة بمجلس إدارة ICANN

 

  1. جدول الأعمال الرئيسي:

    1. شكر خاص لأعضاء اللجنة المغادرين

      حيث إن ICANN ترغب في تقدير الطاقات والمهارات العظيمة التي يبذلها أعضاء مجتمع أصحاب المصالح للعمليات التي تقوم بها ICANN.

      وحيث إن ICANN ترغب، إقراراً لهذه المساهمات، في الإعراب عن تقديرها وشكرها لأعضاء المجتمع بمجرد انتهاء فترات خدمتهم في المنظمات الراعية واللجان الاستشارية.

      حيث إن الأعضاء الآتية أسماؤهم في اللجنة الاستشارية العامة سيتركون مناصبهم:

      • شيريل لانجدون أور – جهة اتصال اللجنة الاستشارية العامة (ALAC) لدى منظمة دعم أسماء رمز البلد (ccNSO)
      • كارلتون صامويلز – اللجنة الاستشارية العامة (LACRALO)
      • ريناليا عبد الرحيم – اللجنة الاستشارية العامة (AFRALO)
      • ياوفي أتوهون – اللجنة الاستشارية العامة (AFRALO)
      • تيتي أكينسانمي – اللجنة الاستشارية العامة (AFRALO)
      • سالا تامانيكايوايمارو – اللجنة الاستشارية العامة (AFRALO)
      • ناتاليا انسيسو – اللجنة الاستشارية العامة (LACRALO)
      • فاتيماتا سيي سيلا – رئيس AFRALO
      • تيجاني بن جمعة – نائب رئيس AFRALO
      • عزيز هلالي – أمين AFRALO
      • دارلين طومسون – أمين NARALO
      • جاريث شيرمان – إحياءً لذكراه – اللجنة الاستشارية العامة (NARALO)

      بموجب القرار رقم (2013.11.21.01)، أعرب المجلس عن تقديره الشديد لكل من شيريل لانجدون أور وكارلتون صامويلز وريناليا عبد الرحيم وياوفي أتوهون وتيتي أكينسانمي وسالا تامانيكايوايمارو، وناتاليا انسيسو وفاتيماتا سيي سيلا وتيجاني بن جمعة وعزيز هلالي ودارلين طومسون عن الفترة التي قضوها في الخدمة، ويأمل المجلس لهم كل الخير في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وأكثر من ذلك.

      بموجب القرار رقم (2013.11.21.02)، أعرب المجلس عن تقديره الشديد لجاريث شيرمان عن الفترة التي قضاها في الخدمة.

      حيث إن ممثل RIPE لدى منظمة دعم العناوين (ASO) بصدد ترك منصبه والانضمام إلى للجنة الترشيح 2014:

      • هانز بيتر هولن – منظمة دعم العناوين (RIPE)

      بموجب القرار رقم (2013.11.21.03)، أعرب المجلس عن تقديره الشديد لهانز بيتر هولن عن فترة خدمته والمجلس يتمنى له كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وأكثر من ذلك.

      حيث إن العضو التالي في مجلس منظمة أسماء رموز البلدان (ccNSO) بصدد ترك منصبه:

      • سوكول هاكسهوي – عضو مجلس منظمة أسماء رموز البلدان

      بموجب القرار رقم (2013.11.21.04)، أعرب المجلس عن تقديره الشديد لسوكول هاكسهوي عن فترة خدمته والمجلس يتمنى له كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وأكثر من ذلك.

      حيث إن الأعضاء الآتية أسماؤهم في منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) بصدد ترك مناصبهم:

      • جيف نيومان – عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • ولف – أولريش كنوبين – عضو مجلس ونائب رئيس مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • لانري أجايي – عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • ميسون كول – عضو مجلس ونائب رئيس مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • جوي ليديكوت – عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • روبن جروس – رئيس، مجموعة أصحاب المصلحة غير التجاريين (NCSG)
      • ويندي سيلتزر – عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • فولفجانج كيلينواتشتر – عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة
      • زاهد جميل – عضو مجلس منظمة دعم الأسماء العامة

      بموجب القرار رقم (2013.11.21.05)، أعرب المجلس عن تقديره الشديد لكل من جيف نيومان وولف – أولريش كنوبين ولانري أجايي وميسون كول وجوي ليديكوت وروبن جروس وويندي سيلتزر وفولفجانج كيلينواتشتر وزاهد جميل عن الفترة التي قضوها في الخدمة، ويأمل المجلس لهم كل الخير في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وأكثر من ذلك.

      حيث إن العضو التالي باللجنة الاستشارية لنظام الخادم الجذر (RSSAC) قد ترك منصبه:

      • مات لارسون – مساعد رئيس اللجنة الاستشارية لنظام الخادم الجذر

      بموجب القرار رقم (2013.11.21.06)، أعرب المجلس عن تقديره الشديد لمات لارسون عن فترة خدمته والمجلس يتمنى له كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وأكثر من ذلك.

      حيث إن الأعضاء الآتية أسماؤهم في اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار (SSAC) بصدد ترك مناصبهم:

      • جيريمي هيتشكوك – عضو اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار
      • فاندا سكارتيزيني – عضو اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار

      بموجب القرار رقم (2013.11.21.07)، أعرب المجلس عن تقديره الشديد لكل من جيريمي هيتشكوك وفاندا سكارتيزيني عن الفترة التي قضوها في الخدمة، ويأمل المجلس لهم كل الخير في مساعيهم المستقبلية داخل مجتمع ICANN وأكثر من ذلك.

    2. شكرًا للجنة الترشيح 2013

      حيث إن ICANN عيّنت يروجو لانسبيرو رئيسًا للجنة الترشيح لعام 2013 وشيريل لانجدون أور رئيسا منتخبًا للجنة الترشيح لعام 2013، وطُلب من آدم بيك العمل كرئيس مساعد.

      حيث إنه تشكلت لجنة الترشيح لعام 2013 من مندوبين من كل من الدوائر والهيئات الاستشارية في ICANN.

      يعرب مجلس ICANN بموجب القرار رقم (2013.11.21.08) عن تقديره الشديد لكل من ييرجو لانسيبيورو وشيريل لانجدون أور وآدم بيك وجميع أعضاء لجنة الترشيح لعام 2013 (بما في ذلك رون أندروف و هوارد بن وفيرونيكا كريتو ورفيق دامك ومحمد البشير وجيه سكوت إيفانز وهارتموت جلاسر وأنتوني هاريس وأوول جاكوبسن ووارن كوماري وبل مانينج وجون ماك إلوين وجلين ماكنايت وفاندا سكارتيزيني وودو سيجانجا وكين ستابس وستيفان فان جيلدر وسيرانوش فاردانيان وتشانغ جيان) لتفانيهم وعملهم الجاد وما بذلوه من جهود ناجحة.

  2. جدول أعمال الموافقة:

    1. الموافقة على محضر اجتماع مجلس الإدارة

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.09)، موافقة مجلس الإدارة على محضر اجتماع مجلس إدارة ICANN الخاص بتاريخ 23 أكتوبر 2013.

    2. إعادة تعيين أعضاء SSAC

      حيث إنه، وبموجب المادة 11 من القسم 2 من الفصل 2 من اللوائح الداخلية التي تنظم اللجنة الاستشارية للحماية والاستقرار (SSAC).

      وحيث إنه، وبموجب القرار رقم 2010.08.05.07، كان مجلس الإدارة قد اعتمد مراجعات اللوائح الداخلية التي تقضي بتحديد مدد العضوية في اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار بثلاث سنوات، وتستلزم ترتيب المدد، وتلزم رئيس اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار بأن يُوصي بإعادة تعيين جميع أعضاء اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار الحاليين لمدد كاملة أو جزئية لتنفيذ مراجعات اللوائح الداخلية.

      وحيث إن مجلس الإدارة وبموجب القرار رقم 2010.08.05.08 قد قام بتعيين أعضاء اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار لمدة عام وعامين وثلاث أعوام تبدأ اعتبارًا من 01 يناير 2011 وتنتهي في 31 ديسمبر 2011، و31 ديسمبر 2012 و31 ديسمبر 2013.

      حيث أنه، في يوليو 2013، بدأت لجنة عضوية اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار مراجعة سنوية لأعضاء اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 ديسمبر 2013، وأرسلت إلى اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار توصياتها بخصوص إعادة التعيينات.

      وحيث إنه، في 25 سبتمبر 2013، قام أعضاء اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار باعتماد إعادة التعيينات.

      وحيث إن اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار توصي بقيام مجلس الإدارة بإعادة تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار لمدة ثلاثة أعوام: روي أرندس وجيفري بيدستر وسرمد حسين ومريكي كايو ووارن كوماري ومات لارسون وداني ماكفرسون وشينتا ساتو.

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.10)، قبول مجلس الإدارة توصية اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار وإعادة تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار التاليين لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 01 يناير 2014 وتنتهي في 31 ديسمبر 2016 وهم: روي أرندس وجيفري بيدستر وسرمد حسين ومريكي كايو ووارن كوماري ومات لارسون وداني ماكفرسون وشينتا ساتو.

      حيثيات القرار رقم 2013.11.21.10

      اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار هي مجموعة متنوعة من الأفراد الذين مكنوا اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار بما لديهم من خبرة في بعض المسائل المعينة من الوفاء بميثاقها التأسيسي وتنفيذ مهمتها. وقد استعانت اللجنة منذ تأسيسها بأفراد ذوي معرفة وخبرة هائلتين في المجالات الفنية والأمنية التي تعتبر حيوية لأمن نظام اسم النطاق الخاص بالإنترنت واستقراره. إن الأفراد المذكورين أعلاه يزودون اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار بخبرتهم وتجاربهم اللازمة لكي تلتزم اللجنة بميثاقها وتنفذ مهمتها.

    3. تقرير إطار إدارة مخاطرDNS والتنفيذ

      حيث أنه في 28 أكتوبر 2011، شكّل مجلس الإدارة مجموعة عمل خاصة بإطار عمل إدارة مخاطر DNS للإشراف على وضع إطار عمل لإدارة مخاطر DNS كما هو متعلق بدور ICANN وكما هو مبين في لوائح ICANN الداخلية.

      حيث إن مجموعة العمل، بدعم من موظفي ICANN، تمكنت من وضع إطار عمل لإدارة المخاطر، مع وجود مشاركات من مجتمع ICANN، تم تقديمه في الاجتماع الذي عقدته ICANN في بكين بتاريخ في أبريل 2013 وتم تحديثه عقب اجتماع ICANN في يوليو 2013 في دوربان.

      حيث إنه قد استعرض الموظفون الإطار ومساهمة المجتمع، وهم مستعدون للمضي قدمًا في التنفيذ.

      كما يتوجه مجلس الإدارة بالشكر لأعضاء مجموعة عمل إطار إدارة مخاطر DNS لما بذلوه من جهود على مدى العامين الماضيين، ويؤكد على ضرورية سرية مجموعة العمل. سيتم نقل مهمة الإشراف على التنفيذ من جانب الموظفين إلى لجنة المخاطر بالمجلس.

      بموجب القرار رقم (2013.11.21.11)، يوجه المجلس الرئيس والمدير التنفيذي لمواصلة تنفيذ إطار إدارة مخاطر DNS كما يتولى مهمة رفع التقارير إلى لجنة المخاطر بالمجلس حسب الحاجة فيما يتعلق بتقييم المخاطر وتدابير التخفيف المقترحة.

      حيثيات القرار رقم 2013.11.21.11

      في أكتوبر 2011 شكّل مجلس الإدارة مجموعة عمل لوضع إطار إدارة مخاطر DNS للإشراف على وضع إطار عمل لإدارة مخاطر DNS كما هو متعلق بدور ICANN على النحو المحدد في لوائح ICANN الداخلية.(ارجع إلى http://www.icann.org/ar/groups/board/documents/resolutions-28oct11-ar.htm#1.8). تشكلت مجموعة عمل إطار إدارة مخاطر DNS (DNS RMF WG)، وهي تتألف من بيل جراهام "الرئيس" وباتريك فولستروم، ورويليف ميجير، ورام موهين، وراي بيلزاك، وبيل وودكوك، وسوزان وولف.

      وقد اعتمد المجلس ميثاق مجموعة العمل في 12 مارس 2012 (http://www.icann.org/ar/groups/board/documents/resolutions-16mar12-ar.htm#1.6). عقدت مجموعة العمل عددًا من ورش العمل العامة في اجتماعات ICANN في براج (يونيو 2012) وتورونتو (أكتوبر 2012). بعد قيام ICANN بإصدار وثيقة طلب العروض، تم اختيار Westlake Governance كمستشار لإدارة مخاطر DNS. وضعت وستليك مسودة إطار عقب اجتماع تورونتو، وقدمت مسودة إطار لمراجعتها من جانب المجتمع بعد اجتماع ICANN في بكين (أبريل 2013).

      كما أُجريت عملية تعليق عام على إطار إدارة مخاطر DNS بداية من 23 أغسطس وحتى 5 أكتوبر 2013. المعلومات المتعلقة بعملية التعليق العام متوفرة على الموقع التالي http://www.icann.org/en/news/public-comment/dns-rmf-final-23aug13-en.htm.

      يستخدم الإطار ISO 31000 كمبدأ أساسي ويتضمن كذلك العناصر المستقاة من عمل مجموعة عمل تحليل أمان واستقرار DNS المدفوعة بدعم المجتمع. وقد اقترح موظفو ICANN دمج المزيد من العمل الذي ترأسه مجموعة عمل تحليل أمان واستقرار DNS في تنفيذ الإطار، نظرًا لأن هذا الأمر يحظى بدعم المجتمع ويقدم بعض الإرشادات العملية للنظر في التهديدات التي تواجه DNS في إطار دور ICANN واختصاصها. كما يؤكد تقرير ويستليك أن "الحجم الواحد لا يناسب الجميع" والأمر يتطلب إجراء تعديلات لتلبية احتياجات المنظمة بشكل أفضل.

      وقد انتهى الموظفون من استعراض الإطار وهم بصدد مواصلة التنفيذ. يتم إجراء تقييم المخاطر باستخدام الإطار كدليل، كما يتم دمجه في الممارسات الحالية لإدارة المخاطر المتعلقة بالمؤسسات في ICANN. ومن المقرر أن يرفع الموظفون تقارير بخصوص مستوى التقدم في التنفيذ إلى لجنة المخاطر بالمجلس. والآن انتهت مجموعة عمل إطار إدارة مخاطر DNS من عملها ومن الممكن إغلاقها.

      كما يدعم تنفيذ إطار إدارة مخاطر DNS استكمال ICANN لتوصيات فريق مراجعة الأمن والاستقرار والمرونة في الوقت الحالي والقرارات المسبقة من المجلس لوضع إطار أمني لخدمات تخصيص العناوين وتسمية الإنترنت. والغرض من هذا العمل هو إحداث تأثير إيجابي على المجتمع وتوفير المزيد من الوعي بخصوص إدارة المخاطر الشاملة في إطار دور ICANN فيما يتعلق بتسهيل أمن معرفات الإنترنت الفريدة واستقرارها ومرونتها. وليس من المتوقع أن يكون لإطار إدارة المخاطر هذا أي تأثير مالي على المنظمة أو المجتمع.

      فهذا الأمر عبارة عن عمل إداري تنظيمي تم تلقي تعليقات عامة من أجله.

    4. توصيات NGPC واستشارة SSAC فيما يتعلق بتعارض الأسماء

      وحيث إنه في 12 نوفمبر 2013، قامت اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار (SSAC) لدى ICANN بنشر SAC062 : واستشارة SSAC فيما يتعلق بتخفيف مخاطر تعارض الأسماء.

      حيث إنه في SAC 062 تقضي مشورة SSAC بدمج القرارات الأخيرة التي اتخذتها لجنة برنامج gTLD الجديدة فيما يخص مخاطر تعارض الأسماء كما توفر توصيات ونصائح محددة بخصوص القيام بمزيد من العمل من جانب ICANN لتخفيف المخاطر الناتجة عن تعارض الأسماء.

      كما نصحت NCPC في القرار رقم 2013.10.07.NG02 المجلس بسلسلة من إجراءات المتابعة للموظفين وللجنة المخاطر بالمجلس فيما يتعلق بمسألة تضارب الأسماء.

      وبموجب قرار (2013.11.21.12)، أقر المجلس استلام SAC062 : مشورة SSAC فيما يتعلق بتخفيف مخاطر تعارض الأسماء.

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.13)، أن يوجه مجلس الإدارة رئيس ICANN ومديرها لإدخال نصيحة SSAC من هذه المشورة في سجل تتبع المشورات وللتأكيد مع SSAC على أن الإدخالات حصلت على المشورة بشكل دقيق.

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.14)، أن يوجه مجلس الإدارة رئيس ICANN ومديرها لتقييم النصيحة الواردة في SAC062 ولإصدار التوصيات إلى المجلس بخصوص قبول النصيحة، في موعد لا يتجاوز 90 يومًا من تاريخ اعتماد هذا القرار.

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.15)، في الحالات التي توصي ICANN فيها بقبول المشورة، أن يوجه مجلس الإدارة رئيس ICANN ومديرها لتقييم تكاليف تنفيذ المشورة وجدواها ولتقديم خطة تنفيذ مرفقة بجداول زمنية وأحداث هامة عالية المستوى للمراجعة من جانب المجلس، في موعد لا يتجاوز 120 يومًا من تاريخ اتخاذ هذا القرار.

      وتقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.16) اعتماد المجلس لتوصيات NGPC : (1) راجعت لجنة المخاطر بمجلس إدارة ICANN بوضوح مسألة تعارض الأسماء وأبلغت مجلس الإدارة بالنتائج وواصلت عملية المراجعة وتقديم تقارير على فترات منتظمة؛ (2) يوجه رئيس مجلس ICANN ومديره التنفيذي بوضع خطة طويلة المدى لإدارة مسألة تعارض الأسماء من جذورها؛ (3) ويوجه مجلس ICANN رئيس المجلس ومديره التنفيذي بالتعاون مع المجتمع لإعداد خطة طويلة الأجل للحفاظ على بيانات الخادم الأصل وقياسها.

      حيثيات القرارين 2013.11.21.12 – 2013.11.21.16

      في 12 نوفمبر 2013، نشرت اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار مشورة بشأن تخفيف مخاطر تعارض الأسماء بعنوان SAC062 : مشورة SSAC فيما يتعلق بتخفيف مخاطر تعارض الأسماء. تقضي مشورة SSAC بدمج القرارات الأخيرة التي اتخذتها لجنة برنامج gTLD الجديدة فيما يخص مخاطر تعارض الأسماء كما توفر توصيات ونصائح محددة لتستعين بها ICANN لمواصلة العمل لتخفيف المخاطر الناتجة عن تعارض الأسماء في DNS.

      في 7 أكتوبر 2013، أصدرت لجنة برنامج gTLD الجديدة بمجلس ICANN مجموعة من التوصيات ليتم النظر فيها من جانب مجلس إدارة ICANN بخصوص إدارة المسائل المتعلقة بتضارب الأسماء في الوقت الحالي.

      كما أنا مسألة دراسة المجلس للتوصيات المقدمة من المنظمات الداعمة واللجنة الاستشارية بوجه عام، وفيما يخص SAC062 بوجه خاص، تتطلب توفر تحليل جوهر المشورة فضلاً عن تكاليف تنفيذ هذه المشورة التي سيتم قبولها وجدواها. ومن ثمّ لا يوجد تأثير مباشر على موارد ICANN المتعلقة بالموافقة على هذا القرار. وبالإضافة إلى ذلك فإن الموافقة على هذا القرار لا يكون لها أي تأثير مباشر على أمان الإنترنت أو استقراره أو مرونته. وبالتالي فإن التنفيذ المستقبلي لمشورة SSAC فيما يتعلق بهذه المسائل من المحتمل أن يكون له تأثير إيجابي على أمن DNS واستقراره ومرونته، وذلك حسب الاقتضاء.

      فهذا الأمر عبارة عن عمل إداري تنظيمي لا ستلزم تعليقًا عامًا.

    5. مشورة اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار المتعلقة بتبديل مفتاح DNSSEC في منطقة الجذر

      وحيث إنه في 12 نوفمبر 2013، قامت اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار (SSAC) لدى ICANN بنشر SAC 063 : مشورة اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار المتعلقة بتبديل مفتاح DNSSEC في منطقة الجذر.

      حيث إن ضمان وجود تبديل مفتاح DNSSEC في منطقة الجذر له أهمية كبيرة فيما يتعلق بأمن نظام اسم النطاق واستقراره.

      وبموجب قرار (2013.11.21.17)، أقر المجلس استلام SAC 063 : مشورة اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار المتعلقة بتبديل مفتاح DNSSEC في منطقة الجذر.

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.18)، أن يوجه مجلس الإدارة رئيس ICANN ومديرها لإدخال نصيحة SSAC من هذه المشورة في سجل تتبع المشورات وللتأكيد مع SSAC على أن الإدخالات حصلت على المشورة بشكل دقيق.

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.19)، أن يوجه مجلس الإدارة رئيس ICANN ومديرها لتقييم النصيحة الواردة في SAC063 ولإصدار التوصيات إلى المجلس بخصوص قبول النصيحة، في موعد لا يتجاوز 90 يومًا من تاريخ اعتماد هذا القرار.

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.20)، في الحالات التي توصي ICANN فيها بقبول المشورة، أن يوجه مجلس الإدارة رئيس ICANN ومديرها لتقييم تكاليف تنفيذ المشورة وجدواها ولتقديم خطة تنفيذ مرفقة بجداول زمنية وأحداث هامة عالية المستوى للمراجعة من جانب المجلس، في موعد لا يتجاوز 120 يومًا من تاريخ اتخاذ هذا القرار.

      حيثيات القرارين 2013.11.21.17 – 2013.11.21.20

      في 12 نوفمبر 2013، نشرت اللجنة الاستشارية للأمان والاستقرار SAC063 بخصوص تنبديل مفتاح DNSSEC في منطقة الجذر. تصف اللجنة الاستشارية مشكلة تبديل مفتاح التوقيع لمفتاح منطقة الجذر DNSSEC (KSK) على مستو عال، وتحدد المشاكل التي تعيق الوصول إلى الحلول الممكنة، وتقدم توصيات لمجلس إدارة ICANN فيما يتعلق بتبديل مفتاح التوقيع لمفتاح منطقة الجذر إذا تطلب الأمر ذلك.

      كما أنا مسألة دراسة المجلس للتوصيات المقدمة من المنظمات الداعمة واللجنة الاستشارية بوجه عام، وفيما يخص SAC063 بوجه خاص، تتطلب توفر تحليل جوهر المشورة فضلاً عن تكاليف تنفيذ هذه المشورة التي سيتم قبولها وجدواها. ومن ثمّ لا يوجد تأثير مباشر على موارد ICANN المتعلقة بالموافقة على هذا القرار. وبالإضافة إلى ذلك فإن الموافقة على هذا القرار لا يكون لها أي تأثير مباشر على أمان الإنترنت أو استقراره أو مرونته. وبالتالي فإن التنفيذ المستقبلي لمشورة SSAC فيما يتعلق بهذه المسائل من المحتمل أن يكون له تأثير إيجابي على أمن DNS واستقراره ومرونته، وذلك حسب الاقتضاء.

      علمًا بأن هذا الإجراء عبارة عن عمل إداري تنظيمي ولا يلزم له تعليق عام.

    6. عقد المنصة الرقمية

      حيث إن ICANN تدرك ضرورة توسيع نطاق المشاركين الذين ينضمون إلى مجتمع ICANN ويشاركون فيه وفي عملية تطوير سياسة ICANN كذلك وتنوعهم وزيادة عددهم.

      كما تدرك ICANN ضرورة سهولة وصول جميع المشاركين لدى ICANN إلى المعلومات.

      حيث إن ICANN تشارك في مشروع يهدف إلى تعزيز النظام الأساسي للويب وإعادة تصميم وجود شبكة الويب الخاصة بها، وذلك باستخدام أفضل الممارسات والمعايير وكذلك التكنولوجيات الجديدة المتاحة.

      حيث إنه نتج عن مبادرة ICANN المتعلقة بالمعامل مهارات تعليمية كبيرة وأفكار يمكن استخدامها في إيجاد حلول.

      وقد استعان الموظفون بهذه الخبرة في وضع المتطلبات المتعلقة بتطوير نظام رقمي جديد بحيث يتيح إمكانية مشاركة المستخدمين الحاليين والمستقبليين بصورة أفضل، وهم جاهزون الآن لبدء المشروع.

      على الرغم من أن جميع الأنشطة التي ينطوي عليها هذا المشروع تقع تمامًا ضمن نطاق اختصاص إدارة ICANN، نظرًا لأن قسمة الاستثمار ستتجاوز 500000 دولار، إلا أنه يتعين على المجلس السماح بتمويل هذا المشروع.

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.21)، تفويض مجلس الإدارة للرئيس والمدير التنفيذي، أو من يعينه (يعينهم)، باتخاذ جميع الإجراءات للتعاقد مع NEO Innovations, Inc وذلك لتسهيل تطوير نظام رقمي جديد وتحديث موقع ويب منظمة ICANN وإبقاء جميع المصروفات المطلوبة بموجب هذا العقد في حدود مبلغ لا يتجاوز [المبلغ محذوف لأغراض تتعلق بالتفاوض].

      حيثيات القرار رقم 2013.11.21.21

      تعي ICANN أنه من الواجب عليها توسيع عمق مجتمعها واتساعه وزيادة مستوى المشاركة حتى يتسنى لها إنجاز مهمتها.

      وهذا يعني تحسن مستوى المشاركة مع المشاركين الحاليين والمنضمين الجدد للمنظمة وأدوات البناء التي تجمع بين جميع المجموعات بشكل فعال بما في ذلك المجموعة الجديدة لأفراد المجتمع. الأدوات ذات أهمية، ولكن الأهم من ذلك، الطريقة التي نبني بها هذه الأدوات. من المهم أن يتعاون مع المستخدمين المستهدفين لدينا للحصول على فهم أعمق للمشاكل التي نحاول حلها. بهذه الطريقة تلعب ICANN دورًا فعالاً في نهجنا لزيادة المشاركة وبناء الأشياء التي سيستخدمها القادمون الجدد والمستخدمون الفعليون بالفعل. بهذه الروح الطيبة أجرت ICANN العديد من التجارب على مدى الأشهر القليلة الماضية (وهو ما تمت كتابته بخصوص معامل ICANN) كما تحدثت إلى مجموعة واسعة من مجتمع ICANN.

      في البداية ركز العمل على المواضيع التالية: التواصل، والتعليم، والمحادثات والاكتشاف. وبشكل أساسي كيفية تعرف القادمين الجدد إلى ICANN على المزيد عن عمل المنظمة وعملياتها ومجتمعاتها، وكيفية مساهمتهم وكيفية استمرارهم في المشاركة مع مرور الوقت

      لقد قمنا بمشاركة ما تعلمناه في الاجتماعات، في عمليات النشر بالمدونات والتويتر من خلال المجلس الاستشاري للمشاركة الرقمية. والآن نحن نطبق ما تعلمناه من هذا الاختبار لتطوير موقع ويب ICANN.org الجديد.

      تعتزم ICANN، أثناء مواصلتها لهذه العملية وفكرة مشاركة المجتمع في المشروع لضمان ابتكار الحلول المناسبة، إطلاق إصدار تجريبي عام لموقع ويب ICANN.org المعاد تصميمه. وفي النهاية لن تقتصر إعادة التصميم على حلول التصميم والبرامج فقط ولكنها ستركز على العملية أيضًا. كما تعتمد هذه العملية، التي استخدمناها من قبل وسنستمر في استخدامها، على المشاركة المجتمعية الكاملة والاختبار الشامل لجميع الميزات.

      بالإضافة إلى الأهداف الاستراتيجية الشاملة المشار إليها أعلاه، تعي ICANN أيضًا أنه من المهم الاستمرار في تحديث تكنولوجيا ICANN.org لتعزيز مستوى تصميم موقع الويب. آخر تحديث لموقع الويب يكمن بشكل أساسي في تغييرات التخطيط وإعادة هيكلة عرض المحتوى وبعض التحديثات الفنية، وقد تم إجراؤه منذ أكثر من عامين، بتكلفة قدرها 300000 دولار تقريبًا. ونحن ملتزمون بتحسين مستوى قدرتنا على نشر المعلومات والمحتوى وإنشاء التطبيقات التي تساعد على تسهيل الافتتاحيات عمليات سر عمل السياسة المعقدة — وكل هذه الأشياء شديدة الأهمية بالنسبة لعمليات المجتمع بأكمله. ويساهم الاستثمار الأساسي لبناء أدوات جديدة يعمل موقع ويب ICANN.org في إطارها في الأسس والبنية التحتية لنظام تكنولوجي أكثر قابلية للتوسعة لمساعدة ICANN في تحقيق أهدافها المؤسسية المستقبلية.

      على الرغم من أن جميع الأنشطة التي ينطوي عليها هذا المشروع تقع تمامًا ضمن نطاق اختصاص إدارة ICANN، نظرًا لأن قيمة الاستثمار ستتجاوز 500000 دولار، إلا أنه يتعين على المجلس السماح للإدارة بالتعهد بهذا الالتزام المالي. ينبغي ألا يتجاوز هذا المشروع مبلغ إجماله [المبلغ محذوف لأغراض تتعلق بالتفاوض].

      بالنظر إلى قيمة هذا المشروع، وفي حالة عدم وجود أي حالة استثنائية، نلاحظ أن القسم 3.2 بإرشادات المشتريات سيستلزم اللجوء إلى أشكال الالتماس على نطاق واسع من خلال طلب عرض عام (راجعhttp://www.icann.org/en/about/financials/procurement-guidelines-21feb10-en.pdf [PDF، 1.03 ميجابايت].) وعلى الرغم من ذلك ينص القسم 3.3 الحالات الاستثنائية المتعلقة بهذه المتطلبات عند الاقتضاء. يتم تطبيق اثنين من هذه الاستثناءات على الأقل في هذه الحالة وهي الأسباب وراء عدم اختيار ICANN عدم إصدار طلب تقديم عروض شامل. وتتضمن هذه الأسباب ما يلي: (1) "في حالة الاستمرار الطبيعي للأعمال السابقة التي نفذها المورد أو موفر الخدمة، ولا تزيد فيها العطاءات التنافسية القيمة التي تحصل عليها ICANN"؛ (2) "عندما يمثل المقدم الحالي نموذجًا واضحًا لفرض أسعار معقولة وتقديم خدمة ذات جودة جيدة على الدوام." المورد المنتقى يلبي كل من هذه المعايير. وبالإضافة إلى ذلك، عدم انتفاع موظفي ICANN أو أعضاء مجلس إدارة ICANN من أي مصلحة مالية في هذا العقد.

      وسيكون لهذا القرار أثر مالي على المنظمة،لكن هذا التأثير تم عمل مخصصات له في الميزانية وكان من المتوقع حدوثه في FY14. ولن يكون لهذا القرار تأثيرًا على أمن أو استقرار أو مرونة نظام أسماء النطاقات.

      هذه وظيفة إدارية مؤسسية لا تتطلب تعليقًا عامًا.

    7. تقديم الشكر إلى الجهات الراعية لاجتماع ICANN رقم 48

      يود المجلس أن يتوجه بالشكر للجهات الراعية التالية: IPLAN، وأفيلياس المحدودة، ومكتب تسجيل المصالح العامة، وفيريساين، وآيرن موانتن، وشركة نستار، ومكتب التسجيل الرئيسي UniForum SA T/A ZA، وكلب دومينز المحدودة، ولوجكبوكسس، ومجموعة إن سي سي، وسنترالنك، وتريدماركس كليرنج هاوس، وفرينوم، وكور أسوسياشن، وشركة أركيتيلوس ويونيجستري كورب وآيكانويكي.

    8. شكرًا للمترجمين الفوريين والعاملين وأطقم المناسبات والفندق في اجتماع ICANN رقم 48

      يعرب المجلس عن تقديره الشديد للكتاب والمترجمين الفوريين وفرق العمل الفنية، وموظفي ICANN بأكملهم على ما بذلوه من جهود لتسهيل سير الاجتماع.

      كما يود المجلس تقديم الشكر للإدارة والعاملين بفندق شيراتون بوينس آيرس ومركز الاجتماعات على التسهيلات الرائعة التي وفروها لإقامة هذا الحدث. وشكر خاص لجورج هاندلي، مدير مبيعات المؤتمرات والمعارض وسلفينا براكو، مدير المبيعات الولائم وفرناندو وهينردمان، منسق المجموعة.

    9. تقديم الشكر إلى المضيفين المحليين لاجتماع ICANN رقم 48

      يود المجلس أن يتقدم بالشكر للجهة المنظمة المحلية المستضيفة، NIC Argentina، على دعمها. يتم تقديم الشكر بصفة خاصة للدكتور جوستافو جوستش، المدير الوطني، وكارلوس ماركو يوزي، مدير وحدة الاتصال الدولية، ومارسيلو مارتينيز، بوحدة الاتصال الدولية، وجميع موظفي مركز معلومات الشبكة بالأرجنتين.

      كما يوجه المجلس الشكر إلى الدكتور جوان مانويل أبال مدينا، الرئيس السابق لمجلس وزراء الأرجنتين، لدعمه ومشاركته في الاجتماع.

  3. جدول الأعمال الرئيسي:

    1. التغييرات في اللجان الدائمة بالمجلس

      حيث إن الأسباب التي أدت إلى تشكيل بعض لجان المجلس الدائمة – وهي لجنة IANA، ولجنة إشراك أصحاب المصالح والعامة ("PSEC")، ولجنة العلاقات العالمية بالمجلس ("BGRC") – لم تعد موجودة.

      وحيث إن لجنة حوكمة المجس (BGC) أخذت بعين الاعتبار أهمية الحفاظ على لجنة IANA ولجنة إشراك أصحاب المصالح والعامة ولجنة العلاقات العالمية بالمجلس.

      حيث إن لجنة حوكمة المجلس توصلت في النهاية إلى أن المجالات التي يتم التركيز فيها على هذه اللجان تكمن بصورة صحيحة في الإدارة وتوصي بقيام المجلس بإلغاء لجان المجلس الدائمة.

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.22) إلغاء لجنة IANA، ولجنة إشراك أصحاب المصالح والعامة ("PSEC")، ولجنة العلاقات العالمية بالمجلس ("BGRC").

      كما تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.23) توجيه الرئيس والمدير التنفيذي لوضع آلية تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس عن المجالات التي تم التركيز فيها على لجان المجلس الدائمة.

      حيثيات القرارين 2013.11.21.22 – 2013.11.21.23

      حيث إن القسم الأول، المادة الثانية عشر من اللوائح الداخلية لدى ICANN، ينص على جواز قيام المجلس بإنشاء لجان مجلس أو إلغائها وفقًا لما يراه المجلس مناسبًا. (اللوائح الداخلية، المادة الثانية عشر والأولى) وقد فوض المجلس لجنة حوكمة المجلس ("BGC") لتحمل مسؤولية مراجعة أية تعديلات مستحسنة تطرأ على مواثيق لجان المجلس وتزكيتها. (يرجى الاطلاع على ميثاق لجنة حوكمة المجلس على http://www.icann.org/en/committees/board-governance/charter.htm.)

      استعرضت لجنة حوكمة المجلي، في محاولة لتبسيط العمليات وتحقيق أقصى قدر من الكفاءة والفعالية، ضرورية ومدى ملاءمة استمرار اللائحة الحالية للجان المجلس الدائمة. كما قررت لجنة حوكمة المجلس أن الأسباب التي أدت إلى تشكيل لجنة IANA، ولجنة إشراك أصحاب المصالح والعامة ("PSEC")، ولجنة العلاقات العالمية بالمجلس ("BGRC") لم تعد موجودة كما كانت أثناء تشكيل هذه اللجان. وأشارت لجنة حوكمة المجلس إلى أن هذه اللجان الدائمة بالمجلس تشكلت بسبب الحاجة إلى مشاركة المجلس بشكل أكثر تركيزًا في المجالات التي يتم التركيز فيها على هذه اللجان. فمنذ تشكيل هذه اللجان الثلاث، تطورت المجالات التي كانت هذه اللجان مسؤولة عن الإشراف عليها والآن أصبح التعامل معها من خلال الإدارة أنسب وأكثر فعالية من التعامل معها من خلال لجان المجلس. كما أشارت لجنة حوكمة المجلس إلى أن إلغاء هذه اللجان لا يعني أن لجنة حوكمة المجلس تنظر إلى الموضوعات التي تم إنشاء هذه اللجان من أجلها على أنها أقل أهمية، والمجلس يوافق على ذلك أيضًا.

      يواصل المجلس مراقبة والإشراف على المسائل التي تم التركيز فيها على هذه اللجان من خلال تقديم تقارير منتظمة من الموظفين إلى المجلس. فيما يتعلق بمسألة العلاقات العالمية على وجه التحديد، سيتم تقديم جلسات إحاطة إلى المجلس في جميع الاجتماعات العامة للمجلس. وسيستمر المجلس في المشاركة من خلال توفير التوجيه الاستراتيجي فيما يتعلق بالمواضيع التي تولى الإشراف عليها لجنة IANA ولجنة إشراك أصحاب المصالح والعامة ولجنة العلاقات العالمية بالمجلس.

      اتخاذ هذا الإجراء تلن يكون له تأثيرًا ماليًا على ICANN ولن يكون له تأثيرًا على أمن نظام اسم النطاق واستقراره ومرونته.

      كما أن هذا القرار هو من الاختصاصات الإدارية التنظيمية التي لا تتطلب إجراء تعليقات عامة.

    2. شكرًا لفرانسيسكو دا سيلفا لما قدمه من خدمة بمجلس إدارة ICANN

      حيث إن فرانسيسكو دا سيلفا تم تعيينه للعمل كجهة اتصال لمجموعة الاتصال الفني ("TLG") لدى مجلس إدارة ICANN في 18 أكتوبر 2012.

      وحيث أنهى فرانسيسكو دا سيلفا مدته في مجلس إدارة ICANN في 21 نوفمبر 2013.

      وحيث عمل فرانسيسكو كجهة اتصال للجان التالية:

      • لجنة برنامج gTLD الجديدة
      • لجنة التحسينات الهيكلية

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.24)، منح فرانسيسكو دا سيلفا التقدير الشديد من مجلس الإدارة عن فترة خدمته والمجلس يتمنى له كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وأكثر من ذلك.

    3. شكرًا لجوديث دوفت فاسكويز لما قدمته من خدمة بمجلس إدارة ICANN

      حيث أنه، تم تعيين جوديث دوفت فاسكويز من جانب لجنة الترشيح بمجلس إدارة ICANN في 28 أكتوبر 2011.

      وحيث أنهىت جوديث دوفت فاسكويز مدتها في مجلس ICANN في 7 أكتوبر 2013.

      وحيث عملت جوديث دوفت فاسكويز كعضو في اللجان ومجموعات العمل التالية:

      • لجنة المراجعة
      • لجنة برنامج gTLD الجديدة
      • لجنة المخاطر
      • لجنة التحسينات الهيكلية
      • مجموعة عمل تنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية الحكومية – المجلس

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.25)، منح جوديث دوفت فاسكويز التقدير الشديد من مجلس الإدارة عن فترة خدمتها والمجلس يتمنى لها كل الخير في مساعيها المستقبلية داخل مجتمع ICANN وأكثر من ذلك.

    4. شكرًا لبرتراند دي لا شابيل لما قدمه من خدمة بمجلس إدارة ICANN

      حيث أنه، تم تعيين لبرتراند دي لا شابيل من جانب لجنة الترشيح بمجلس إدارة ICANN في 10 ديسمبر 2010.

      وحيث أنهى برتراند دي لا شابيل مدته في مجلس إدارة ICANN في 21 نوفمبر 2013.

      وحيث عمل برتراند دي لا شابيل عضوًا في اللجان ومجموعات العمل التالية:

      • لجنة الحوكمة
      • لجنة العلاقات العالمية
      • لجنة التحسينات الهيكلية
      • مجموعة عمل تنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية الحكومية – المجلس

      تقرر بموجب القرار رقم (2013.11.21.26)، منح برتراند دي لا شابيل التقدير الشديد من مجلس الإدارة عن فترة خدمته والمجلس يتمنى له كل الخير في مساعيه المستقبلية داخل مجتمع ICANN وأكثر من ذلك.

resolutions-21nov13-ar.pdf  [171 KB]

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."