Skip to main content

Началось общественное обсуждение проекта итогового отчета Рабочей группы GNSO по PDP по последующим процедурам, применимым к новым gTLD

От имени Рабочей группы (РГ) Организации поддержки доменов общего пользования (GNSO) по процессу разработки политики PDP по последующим процедурам, применимым к новым доменам общего пользования (gTLD), мы с удовлетворением сообщаем о публикации нашего проекта итогового отчета и запуске общественного обсуждения.

Проект итогового отчета – результат многолетних прений рабочей группы. Мы рассматривали предложения сообщества, поступившие в рамках множества общественных обсуждений, и заявления по итогам раунда новых gTLD 2012 года и ранее опубликованных отчетов. В отчете представлены предварительные версии итоговых рекомендаций и руководство по их выполнению по темам, подпадающим под устав рабочей группы. Некоторые рекомендации претерпели значительные изменения с момента проведения последнего общественного обсуждения, и поэтому настоящий итоговый отчет публикуется для проведения по нему дополнительного общественного обсуждения. Эти изменения были внесены для комплексного учета полученных нами комментариев общественности, а также большого количества компромиссов, на которые должны были пойти члены рабочей группы в ответ на вопросы, вызвавшие сомнения в отношении первоначальной версии рекомендаций.

Общественное обсуждение продлится 40 дней и завершится 30 сентября 2020 года.

Рабочая группа просит сообщество обратить особое внимание на те части, которые изменились с момента публикации первоначального отчета и дополнений к первоначальному отчету, а также на конкретные вопросы, заданные группой сообществу. Чтобы помочь сообществу подготовить ответы в рамках общественного обсуждения, по каждой теме отчета были подготовлены тексты, которые следует рассматривать в совокупности. По каждой теме вниманию респондентов представлена сводка существенных изменений, внесенных с момента подготовки двух предыдущих отчетов. Членов сообщества просят описать, насколько они поддерживают внесенные изменения; также можно будет предоставить дополнительное разъяснение. Кроме этого, по некоторым темам подготовлены вопросы, по которым рабочая группа надеется получить дополнительные предложения от сообщества. Схема проведения общественных обсуждений позволяет провести его подобным целенаправленным образом.

Мы понимаем, что множество рекомендаций и инструкций по их  выполнению не полностью соответствуют ранее полученным от вас комментариям, но уверяем вас, что все комментарии по итогам предыдущих общественных обсуждений были тщательно рассмотрены и учтены в этой предварительной версии итогового отчета. Этот отчет – кульминация сотен часов дискуссий и компромиссных решений, направленных на выработку приемлемых для всех решений. Будем признательны, если вы будете помнить об этом при подготовке ответов на опрос.

В помощь читателям мы также подготовили приложение к проекту итогового отчета. Оно призвано помочь лучше понять, какие темы в отчете претерпели значительные изменения в сравнении с его первоначальной версией. Предлагаем просмотреть полный набор рекомендаций по каждой теме в совокупности, чтобы лучше понять полный контекст рекомендаций и внесенных изменений.

И, наконец, просим отметить, что для сбора предложений мы используем Google Form. Нам показалось это целесообразным в связи с конкретно ориентированной природой общественного обсуждения. Индивидуальным лицам или группам предлагаем следующий подход – вместе поработать с PDF или документом в формате Word в оффлайне, а затем поместить в Google Form уже сформулированное предложение. Ссылка на инструкцию по пользованию формой подачи комментариев сообщества здесь. Если возникнут вопросы – не стесняйтесь обращаться к нам или к персоналу отдела ICANN по оказанию помощи при формировании политик. Ждем ваших комментариев и предложений!

Что будет дальше?

Рассмотрев предложения по проекту итогового отчета, рабочая группа подготовит окончательную версию рекомендаций в дополнение к предложениям, полученным по другим каналам. Сопредседатели проведут официальное консенсусное голосование по всем рекомендациям и предложениям перед подготовкой окончательной версии итогового отчета и его передачей в Совет GNSO, который может принять решение утвердить итоговый отчет и передать его Правлению ICANN на рассмотрение. Если оно будет утверждено Правлением, корпорация ICANN займется выполнением рекомендаций.

Список благодарностей

Сопредседатели выражают искреннюю благодарность членам рабочей группы и сотрудникам отдела ICANN по оказанию помощи при формировании политик за преданность делу, которая позволила нам подготовить этот проект итогового отчета. Будем рады изучить предложения и подготовить окончательную версию рекомендаций и других предложений, а также составить окончательную версию итогового отчета.

Comments

    Domain Name System
    Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."