Skip to main content

تضمين نصوص الكتابة لست لغات في الإصدار الثاني لقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR-2)

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

أطلقت مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) اليوم فترة التعقيبات العامة حول الإصدار الثاني لقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR-2) المتضمنة لنصوص الكتابة بست لغات وهي: العربية والإثيوبية والجيورجية والخمير واللاوية والتايلندية.

وستستخدم قواعد إنشاء العلامات LGR لمنطقة الجذر لتحديد رموز أسماء النطاقات المدولة (IDN) الفاعلة في المستوى الأعلى وعلاماتها المختلفة، إن وجدت. العمل جار الآن من قبل هيئات الإنشاء المستمدة من المجتمع حول مقترحات بخصوص المزيد من حروف اللغات التي سيتم تضمينها في الإصدارات الجديدة لقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر مستقبلاً. وتتضمن هذه هيئات اللغات الصينية والسيريلية واليونانية واليابانية والكورية واللاتينية والنيو براهامية.

وقد تم إلتماس تشكيل لجان الإنشاء للمزيد من اللغات بما فيها العبرية والماينمارية والسنهالية والتبت والتانا وفق الدعوة التي اطلقت لتشكيل هيئات الإنشاء. ويُشجع الأفراد الذين يتمتعون بخبرة عميقة وإهتمام بنصوص الكتابة تلك للتطوع بالعمل والمساعدة في تعزيز إنترنت متعدد اللغات.

للمزيد من المعلومات حول برنامج إسم النطاق الدوّل IDN لدى ICANN، يرجى زيارة: www.icann.org/idn. ولبدء تشكيل لجنة جديدة لإنشاء العلامات أو للإنضمام الى إحدى اللجان المتواجدة حالياً، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني: IDNProgram@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."