Skip to main content

Поиск членов комиссий по созданию с целью разработки правил генерации меток для корневой зоны

Страница также доступна на следующих языках:

Сегодня ICANN делает следующий шаг по реализации процедуры создания правил генерации меток ИДИ для корневой зоны, публикуя объявление о поиске членов комиссий по созданию с целью разработки правил генерации меток для корневой зоны [PDF, 150 КБ].

Проект разработки ПГМ ИДИ для корневой зоны предполагает разработку правил, которые определят набор допустимых элементов кода для ДВУ с ИДИ, а также правил идентификации и возможного делегирования ДВУ с вариантными ИДИ. Работа проводится в соответствии с процедурой разработки и поддержки правил генерации меток IDNA для корневой зоны [PDF, 1,39 МБ] силами комиссии по интеграции (в которую войдут специалисты на платной основе), ряда консультантов всех комиссий (в их числе платные консультанты, персонал ICANN или добровольцы) и ряда комиссий по созданию (состоящих из добровольцев). Это объявление касается последних.

Успешная разработка ПГМ ИДИ для корневой зоны зависит от наличия комиссий по созданию для каждой системы письменности, представленной в корневой зоне. Ожидается, что комиссии по созданию будут представлять свои сообщества и состоять из лиц, обладающих навыками, которые необходимы для выполнения работы по существу вопроса и создания ПГМ для системы письменности, используемой их сообществом.

В состав каждой комиссии по созданию будут входить председатель и ряд представителей сообщества, а также лица, обладающие техническими знаниями в следующих областях: DNS, IDNA, Юникод и лингвистические правила соответствующей системы письменности. В объявлении о поиске членов комиссий по созданию с целью разработки правил генерации меток для корневой зоны [PDF, 169 КБ] подробно описан необходимый опыт и процесс отбора. Заинтересованным добровольцам предлагается направлять свои биографии и заявления о заинтересованности, демонстрирующие их соответствие квалификационным требованиям, предъявляемым к членам или председателям комиссий. Сообществам, в которых уже есть рабочие группы, занимающиеся проблемами ИДИ и вариантных имен, предлагается связаться с ICANN, если они заинтересованы в формировании комиссии по созданию правил полностью или частично на основе такой существующей рабочей группы.

Первоначально ожидается, что в процессе формирования комиссий по созданию будут охвачены следующие системы письменности, которые уже представлены в существующих заявках, поданных в рамках программ ввода новых рДВУ и нДВУ с ИДИ: арабская, иврит, китайская, японская, корейская, кириллическая, греческая, латинская, бенгальская, деванагари, гуджарати, гурмукхи, сингальская, тамильская, телугу, тайская и грузинская. Однако на это объявление могут откликнуться лица, проявляющие интерес к работе в комиссиях по созданию правил для других систем письменности.

Заявления о заинтересованности можно отправлять по адресу idnvarianttlds@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."