Skip to main content

Appel à la création de panels pour développer les règles de génération d'étiquettes (LGR) dans la zone racine

Cette page est disponible en:

Aujourd'hui, l'ICANN entreprend la prochaine étape de la mise en œuvre de la procédure des règles de génération d'étiquettes (LGR) de la zone racine en publiant l'Appel à la création de panels pour développer les règles de génération d'étiquettes (LGR) dans la zone racine [PDF, 150 KB].

Le projet des règles de création d'étiquettes IDN dans la zone racine prévoit d'entreprendre des travaux pour développer des règles destinées à identifier le répertoire valable de points de code pour les TLD IDN, ainsi que des règles pour identifier et possiblement déléguer toute variante de TLD IDN. Le travail est réalisé conformément aux spécifications de la Procédure pour développer et maintenir les règles de création d'étiquettes pour la zone racine par rapport aux étiquettes IDNA [PDF, 1.39 MB] et comprend un panel d'intégration, (constitué par des experts rémunérés), un ensemble de conseillers pour tous les panels (constitué par des consultants rémunérés, des bénévoles ou le personnel de l'ICANN), et un ensemble de panels de génération (constitués par des bénévoles). Cet appel concerne ce dernier.

Le succès du développement des LGR pour les IDN dans la zone racine dépend de l'existence de panels de génération pour chaque script représenté dans la zone racine. Les panels de génération sont censés représenter leurs communautés et être formés membres possédant les compétences requises afin de mener à bien le travail de création des LGR pour les scripts utilisés par leurs communautés.

Chaque panel de génération sera composé d'un président et d'un nombre de représentants de la communauté ainsi que par des membres possédant l'expertise technique dans les domaines suivants : DNS, IDNA, Unicode et l'expertise technique du script en question. L'Appel à la création de panels pour développer les règles de génération d'étiquettes dans la zone racine [PDF, 150 KB] décrit en détail les compétences requises, ainsi que les détails du processus de sélection. Les volontaires intéressés sont invités à présenter leurs CV et une déclaration d'expression d'intérêt démontrant leurs qualifications pour participer en tant que membres ou présidents. Les communautés ayant déjà des groupes de travail consacrés aux questions traitant des IDN et des variantes sont priées de contacter l'ICANN au cas où ces groupes de travail existants seraient intéressés à participer de manière totale ou partielle du panel de génération.

Au tout début, la formation du panel de génération est censée couvrir les scripts suivants qui sont déjà représentés dans les candidatures existantes du programme des nouveaux gTLD et du programme ccTLD IDN : arabe, hébreux, chinois, japonais, coréen, cyrillique, grec, latin, bengali, devanagari, gujrati, grumukhi, sinhala, tamil, telugu, thaï et géorgien. Toutefois, l'appel sera ouvert à tous ceux intéressées à faire partie de panels de génération pour d'autres scripts.

Les déclarations d'intérêt devront être envoyées à idnvarianttlds@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."