Skip to main content

دعوة للجان الاستخراج لوضع قواعد استخراج بطاقات منطقة الجذر

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

تتخذ اليوم ICANN الخطوة التالية في تنفيذ إجراءات استخراج بطاقات منطقة جذر IDN من خلال نشر دعوة للجان الاستخراج بوضع قواعد استخراج لبطاقات منطقة الجذر [PDF، 150 كيلوبايت].

يقوم مشروع تنفيذ إجراءات LGR لمنطقة جذر IDN بالعمل على وضع قواعد تحدد المخزون الصالح من نقاط الرموز لنطاقات TLD ذات IDN، بالإضافة إلى قواعد تحديد وربما تفويض أي نطاقات TLD ذات IDN المتغيرة. يتم تنفيذ العمل كما هو محدد في إجراء وضع وصيانة قوانين استخراج البطاقات لمنطقة الجذر فيما يتعلق ببطاقات IDNA [PDF، 1.39 ميجابايت] ويضم لجنة تكامل (سيكون عامليها من الخبراء مدفوعي الأجر)، ومجموعة من المستشارين لجميع اللجان (تتألف من مستشارين مدفوعي الأجر أو طاقم ICANN أو متطوعين)، ومجموعة من لجان الاستخراج (تتألف من متطوعين). وتتعلق هذه الدعوة بما سبق.

إن الوضع الناجح لإجراء استخراج البطاقات LGR لمنطقة جذر IDN يتوقف على وجود لجنة استخراج لكل نص ممثل في منطقة الجذر. من المتوقع للجان الاستخراج تمثيل المجتمعات الخاصة بها والحصول على أعضاء يتمتعون بالمهارات المناسبة لأداء الأعمال الضخمة المتمثلة في إنشاء إجراءات استخراج البطاقات LGR للنص الذي يستخدمه مجتمع كل منهم.

وسوف تتألف كل لجنة من لجان الاستخراج من رئيس وعدد من ممثلي المجتمع، بالإضافة إلى أعضاء يتمتعون بخبرات فنية في المجالات التالية: DNS، وIDNA، والشفرة الأحادية، واللغويات والنصوص ذات الصلة. تصف دعوة للجان الاستخراج بوضع قواعد استخراج لبطاقات منطقة الجذر [PDF، 150 كيلوبايت] تفاصيل الخبرات المطلوبة، بالإضافة إلى تفاصيل عملية الاختيار. الدعوة موجهة إلى المتطوعين المعنيين لتقديم سيرهم ذاتية وتقديم بيان بالتعبير عن الاهتمام يوضح المؤهلات التي تتوافر لديهم للعمل كأعضاء أو رؤساء. أما المجتمعات التي لديها بالفعل مجموعة عمل تتعامل مع مشكلات IDN والمتغيرات فيرجى منها الاتصال بـ ICANN إذا كانت لديها الرغبة في تشكيل لجنة استخراج، سواء بشكل جزئي أو بالكامل استنادًا إلى مجموعة العمل الحالية تلك.

وفي البداية، من المتوقع أن يغطي تشكيل لجنة الاستخراج النصوص التالية، الممثلة بالفعل في الطلبات الحالية من كل من برنامج gTLD الجديدة وccTLD ذات أسماء IDN: العربية، والعبرية، والصينية، واليابانية، والكورية، والسيريلية، واليونانية، واللاتينية، والبنغالية، والديفاناجارية، والغوجاراتية، والجورموخية، والسينهالية، والتاميلية، والتيلوغوية، والتايلاندية والجورجية. وعلى الرغم من ذلك، سوف تظل الدعوة مفتوحة لكل المهتمين بالعمل في لجان الاستخراج لنصوص أخرى.

ترسل بيانات التعبير عن الاهتمام إلى idnvarianttlds@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."