Skip to main content

Un nuevo acercamiento hacia África

Esta página está disponible en:

Con el apoyo de AFRINIC, el Registro Regional para Recursos Numéricos de Internet de África, la ICANN y los miembros principales de su comunidad anuncian en el día de hoy una iniciativa que tiene por objetivo aumentar la participación e influencia africana en la ICANN.

Esta iniciativa es el resultado de una reunión que se llevó a cabo en junio, de la cual participaron Steve Crocker, Presidente de la Junta Directiva de la ICANN, Fadi Chehadé, Director Ejecutivo (CEO) designado, y Akram Atallah, Director Ejecutivo (CEO) provisorio, junto con los miembros de la comunidad africana durante la cuadragésimo cuarta reunión pública de la ICANN que se realizó en Praga, República Checa.

El objetivo es desarrollar un marco para la estrategia sobre África de la ICANN, y anunciar un plan inicial durante la reunión pública que se realizará en octubre de 2012 en Toronto, Canadá. La estrategia tendrá por objeto apoyar una presencia más importante de la ICANN en África e incrementar la participación africana en la ICANN. También fomentará en África la promoción del modelo de múltiples partes interesadas en el gobierno, la sociedad civil y a niveles del sector privado.

Para la ICANN, este esfuerzo es un paso hacia una mayor participación mundial, el cual está enfocado especialmente en los países en vías de desarrollo.

Para contribuir al desarrollo de la nueva estrategia, los miembros de la comunidad africana que se reunieron en Praga, entre los que se incluyeron figuras principales en la gobernanza de Internet de diferentes regiones de África, crearon y respaldaron un grupo de trabajo. El grupo de trabajo seleccionó a Nii Quaynor de Ghana, un líder de Internet de África muy respetado, para conducir sus esfuerzos.

La ICANN ha designado a Tarek Kamel de Egipto para servir como Asesor Principal al Presidente y CEO de la ICANN en cuestiones globales, y para trabajar con el grupo para desarrollar el plan estratégico inicial que se anunciará en Toronto. El grupo de trabajo respaldó esta decisión de manera unánime. Tarek es conocido por su larga trayectoria de logros en lo que respecta a la promoción de Internet y su modelo de múltiples partes interesadas en los países en vías de desarrollo.

Para obtener más información o para presentar ideas, por favor comuníquese con ICANN-ASWG@Afrinic.net.

Los periodistas deben contactar a Brad White, Director de Prensa Internacional de la ICANN, enviando un correo electrónico a brad.white@icann.org.


More Announcements
Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."