es

Se lanza el Grupo de acción para los IDN con código de escritura arábigo

7 de octubre de 2013
Por Baher EsmatBaher Esmat

El Grupo de Trabajo para la Estrategia de Medio Oriente (MESWG) se complace en anunciar la creación del Grupo de Acción para los IDN con Código de Escritura Arábigo (TF-AIDN). El anuncio se realizó en el marco del segundo Foro de Gobernanza de Internet de la región árabe, llevado a cabo en Argelia entre el 1 y el 3 de octubre del2013. El TF-AIDN es una iniciativa del MESWG que se centra en cuestiones y soluciones técnicas para promover la implementación de los IDN con código de escritura arábigo.Si bien el alcance del trabajo del grupo de acciónpuede cambiar con el transcurso del tiempo, el grupo analizará las siguientes cuestiones:

  • Conjunto de reglas para la generación de etiquetas (LGR) en código de escritura arábigo para la Zona Raíz
  • LGR en elsegundo nivel para código de escritura arábigo
  • Protocolo yprácticas para datos de registro internacionalizados en código de escrituraarábigo
  • Aceptabilidaduniversal de los IDN y variantes con código de escritura arábigo
  • Desafíostécnicos relativos a la registración de los IDN y variantes con código deescritura arábigo
  • Softwareoperativo para operaciones de registros y registradores de IDN con código deescritura arábigo
  • Cuestionesde seguridad del DNS que guardan relación específica con los IDN yvariantes  con código de escrituraarábigo
  • Material decapacitación técnica relativa a los IDN con código de escritura arábigo

El TF-AIDN está integrado por dieciséis expertos de doce países que representan a más de nueve idiomas con código de escritura arábigo, entre ellos malayo (jawi), pashto, persa, panyabí, saraiki, sindhi, torwali y urdu. Los expertos cuentan con una amplia experiencia en operaciones de registro, IDNA/DNS, Unicode, aplicación de la ley y política, y provienen del sector privado, del sector público, del ámbito académico y de organizaciones comunitarias.

Aunque el grupo de acción esté iniciando su tarea, continuará aceptando miembros.Se solicita a quienes estén interesados en integrar el grupo de acción en carácter de voluntarios que envíen su currículum vitae y Declaración de Interés (SOI) al siguiente correo electrónico: tf-aidn-admin@meswg.org.

Para más información sobre los miembros del TF-AIDN y el alcance de su trabajo, los invitamos a visitar: https://community.icann.org/display/MES/Task+Force+on+Arabic+Script+IDNs.

Acerca del MESWG

El MESWG es un grupo de trabajo impulsado por la comunidad y coordinado por la ICANN para promover el relacionamiento con la comunidad y fortalecer el ecosistema del DNS en el Medio Oriente y sus países vecinos (Medio Oriente, África Septentrional, Afganistán, Irán y Pakistán). Para ello, el MESWG desarrolló una estrategia de tres años y actualmente está implementando un plan de acción basado en las recomendaciones plasmadas en el documento de estrategia.Para más información sobre el MESWG, los invitamos a visitar: https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Strategy.

Authors

Baher Esmat

Baher Esmat

VP, Stakeholder Engagement - Middle East and Managing Director Middle East and Africa
Read biographyRead biography