es

Atualização do Planejamento da Implementação da Transição da Administração da IANA (Volume 4)

26 de julio de 2016

Trang Nguyen

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

A ICANN está compilando atualizações sobre o progresso dos processos de transição da administração da IANA e de aprimoramento da responsabilidade da ICANN. O objetivo dessas atualizações é ajudar a informar as partes interessadas sobre os acontecimentos recentes dentro desses processos, as próximas datas importantes, e os documentos e versões preliminares mais recentes do período.

Gerenciamento da zona raiz

A linha de trabalho do plano de implementação do gerenciamento da zona raiz contém projetos relacionados às alterações no RZMS (Root Zone Management System, Sistema de Gerenciamento da Zona Raiz) para remover a função de autorização da NTIA, a testes paralelos da produção e dos sistemas de RZMS, bem como ao desenvolvimento e à execução de um contrato com a Verisign como mantenedora da zona raiz.

Alterações no Sistema de Gerenciamento da Zona Raiz para remover a função de administrador da zona raiz e permitir testes paralelos

Atualização de status:

No dia 6 de julho de 2016, a ICANN e a Verisign concluíram o período de 90 dias de testes paralelos do RZMS.

Durante esse período, não foram encontradas diferenças inexplicáveis entre o RZMS de produção e sua versão de testes paralelos que não tem a etapa de autorização da Administração Nacional de Telecomunicações e Informações (NTIA) dos Estados Unidos.

No site da Verisign, é possível visualizar os relatórios de comparação diária criados durante o período de testes. Além disso, os relatórios de progresso mensal do período de testes estão disponíveis na página designada pela ICANN para os testes paralelos do sistema de gerenciamento da zona raiz.

Documentos/comunicados publicados:

Período de 90 dias de testes paralelos do sistema de gerenciamento da zona raiz é concluído com sucesso

Comparações diárias da Verisign das operações paralelas do sistema de gerenciamento da zona raiz

Segundo relatório mensal de progresso do RZMS

 

RZMA (Root Zone Maintainer Agreement, Contrato do Mantenedor da Zona Raiz)

Atualização de status:

A ICANN e a Verisign concluíram as discussões e negociações do contrato de serviços de mantenedor da zona raiz. No dia 29 de junho de 2016, a ICANN publicou o RZMA para um período de análise pública de 30 dias.

Documentos/comunicados publicados:

Atualização da Transição do Gerenciamento da Zona Raiz: Preservação da Segurança, Estabilidade e Resiliência

Contrato de serviços do mantenedor da zona raiz


 

Transição da administração

A linha de trabalho relacionada ao plano da transição da administração contém projetos para preparar acordos com as comunidades operacionais, criar uma entidade de PTI (Post-Transition IANA, IANA Pós-transição), estabelecer um CSC (Customer Standing Committee, Comitê Permanente do Consumidor) e um RZERC (Root Zone Evolution Review Committee, Comitê de Revisão de Evolução da Zona Raiz), operacionalizando os mecanismos de escalonamento de serviços do consumidor da IANA e os SLAs (Service Level Agreements, Contratos de Nível de Serviço).

SLEs (Service Level Expectations, Expectativas de Nível de Serviço)

Atualização de status:

Como observado anteriormente, a ICANN coletou dados de SLE durante os últimos três meses e meio a fim de propor metas de desempenho para a consideração da Equipe de design de SLE do Grupo de Trabalho Entre Comunidades - Nomes (CWG - Administração).

Uma análise dos dados agregados, bem como os limites propostos para os SLEs, foram fornecidos em um relatório de resumo, enviado à comunidade na semana passada. Nesta semana, a ICANN realizará uma teleconferência para conversar sobre o relatório e demonstrar o painel que será usado para informar o desempenho real da PTI em relação aos limites definidos com o CWG-Administração.

Documentos/comunicados publicados:

Análise preliminar dos dados de expectativas de nível de serviço

Lista de e-mails:

http://mm.icann.org/pipermail/dt1

 

SLA (Contrato de Nível de Serviço) para os serviços de numeração da IANA

Atualização de status:

A ICANN e os RIRs (Registros Regionais da Internet) assinaram o Contrato de Nível de Serviço para os serviços da IANA relacionados a números.

O contrato entrará em vigor na data da transição.

Documentos/comunicados publicados:

ICANN assina Contrato de Nível de Serviço com Registros Regionais da Internet e conclui o contrato suplementar - 2016 com a Força-tarefa para engenharia da Internet

Lista de e-mails:

https://www.nro.net/pipermail/ianaxfer/

 

Contrato suplementar ao MoU (memorando de entendimento) com a IETF (força-tarefa para engenharia da Internet)

Atualização de status:

A ICANN assinou o Contrato suplementar ao MoU (memorando de entendimento) com a IETF (força-tarefa para engenharia da Internet) para a realização das funções relacionadas a parâmetros de protocolo.

O contrato entrará em vigor na data da transição.

Documentos/comunicados publicados:

ICANN assina Contrato de Nível de Serviço com Registros Regionais da Internet e conclui o contrato suplementar - 2016 com a Força-tarefa para engenharia da Internet

Contrato suplementar ao MoU (memorando de entendimento) com a IETF (força-tarefa para engenharia da Internet)

 

Comitê Permanente do Consumidor (CSC)

Atualização de status:

O prazo para que as organizações indicadoras enviem a seleção de candidatos é sexta-feira, 22 de julho de 2016. Depois disso, a ICANN encaminhará as indicações aos conselhos da ccNSO e da GNCO para a aprovação final dos membros do CSC.

Documentos/comunicados publicados:

Nenhuma.

Lista de e-mails:

http://mm.icann.org/pipermail/cwg-stewardship/

http://mm.icann.org/pipermail/iotf

 

RZERC (Comitê de Revisão de Evolução da Zona Raiz)

Atualização de status:

O período de comentários públicos sobre a versão preliminar do regulamento do RZERC foi encerrado em 10 de julho de 2016. No total, sete pessoas e organizações enviaram comentários. No momento, a equipe da ICANN está concluindo a análise dos comentários recebidos.

A ICANN espera começar a formação do comitê em breve. O RZERC dará início às suas operações após a conclusão da transição.

Documentos/comunicados publicados:

Nenhuma.

Lista de e-mails:

http://mm.icann.org/pipermail/cwg-stewardship/

http://mm.icann.org/pipermail/iotf/

 

PTI (IANA Pós-transição)

Atualização de status:

Atualmente, há três períodos de comentários públicos em andamento para a formação da PTI. Qualquer parte interessada pode analisar e dar feedback sobre estes documentos importantes:

1) Versão preliminar do estatuto social da PTI

A versão preliminar proposta do estatuto social da PTI foi desenvolvida para atender às recomendações da proposta da comunidade de que fosse formada uma nova entidade legal para desempenhar as três funções da IANA.

Sua redação foi feita de acordo com as propostas do ICG e do CWG - Administração, que foram desenvolvidas através de processos públicos, adotadas pela Diretoria da ICANN e transmitidas à NTIA em 10 de março de 2016. Com o processo de comentários públicos, a comunidade tem uma oportunidade de opinar sobre a consistência do estatuto redigido com as propostas, a ideia não é realizar um fórum para a reconsideração das propostas.

Encerramento: 31 de julho de 2016 às 23h59 UTC

2) Documentos relacionados à governança da PTI

São eles:

  • Versão preliminar da política de conflito de interesses da PTI
  • Versão preliminar do código de conduta da diretoria da PTI
  • Versão preliminar do padrão de comportamento esperado da PTI

A política de conflito de interesses e o código de conduta da diretoria foram desenvolvidos para fortalecer as práticas de governança da PTI. Já o padrão de comportamento esperado da PTI foi desenvolvido para orientar a diretoria, a equipe, os clientes da PTI e a comunidade mais ampla sobre os padrões esperados e orientar sua participação.

Todos esses documentos se basearam em versões em vigor na ICANN. O objetivo do período de comentários públicos é buscar opiniões sobre a conformidade desses documentos com a PTI.

Encerramento: 7 de agosto de 2016 às 23h59 UTC

3) Versão preliminar do Estatuto da PTI

O Estatuto da PTI contém os requisitos de governança para a PTI, como a composição e a realização de reuniões da Diretoria, os poderes da Diretoria e dos membros da PTI, e requisitos para orçamento, planejamento e registros.

Sua redação foi feita de acordo com as propostas do ICG e do CWG - Administração, que foram desenvolvidas através de processos públicos, adotadas pela Diretoria da ICANN e transmitidas à NTIA em 10 de março de 2016. Com o processo de comentários públicos, a comunidade tem uma oportunidade de opinar sobre a consistência do estatuto redigido com as propostas, a ideia não é realizar um fórum para a reconsideração das propostas.

Encerramento: 11 de agosto de 2016 às 23h59 UTC

Além disso, a ICANN enviou para análise da comunidade as versões preliminares dos contratos ICANN - PTI, inclusive:

Documentos/comunicados publicados:

Versão preliminar do Estatuto Social da PTI

Versão preliminar do Estatuto da PTI

Versão preliminar da política de conflito de interesses da PTI

Versão preliminar do código de conduta da diretoria da PTI

Versão preliminar do padrão de comportamento esperado da PTI

Versão preliminar do contrato para funções relacionadas a nomes

Versão preliminar do contrato de subcontratação para funções relacionadas a números

Versão preliminar do contrato de subcontratação para parâmetros de protocolo

Versão preliminar dos cabeçalhos do contrato de serviços entre empresas ICANN - PTI

Lista de e-mails:

http://mm.icann.org/pipermail/cwg-stewardship/

http://mm.icann.org/pipermail/iotf/


 

Aprimoramentos de responsabilidade

A linha de trabalho relacionada aos aprimoramentos de responsabilidade contém projetos para o planejamento da implementação dos aprimoramentos nos processos de solicitação de reconsideração e revisão independente da ICANN, da atualização os documentos de governança da ICANN e da operacionalização dos novos poderes da comunidade definidos pelo CCWG-Responsabilidade (Grupo de Trabalho Entre Comunidades para o Aprimoramento da Responsabilidade da ICANN).

Versão atualizada do Estatuto Social da ICANN

Atualização de status:

O período de comentários públicos de 40 dias sobre a versão preliminar do novo estatuto social da ICANN foi estendido em uma semana e terminou em 13 de julho de 2016. No total, foram recebidos seis comentários durante o período.

No momento, a equipe da ICANN está concluindo a análise dos comentários recebidos.

Documentos/comunicados publicados:

Nenhuma.

Lista de e-mails:

Nenhuma.

 

Processo de revisão independente (IRP)

Atualização de status:

O CCWG-Responsabilidade formou um grupo de trabalho chamado IOT (Equipe de supervisão da implementação do IRP) para definir procedimentos suplementares para o processo de IRP aprimorado definido na proposta da linha de trabalho 1.

O IOT realizou cinco encontros. Todos os recursos e arquivos podem ser encontrados aqui.

Documentos/comunicados publicados:

Nenhuma.

Lista de e-mails:

http://mm.icann.org/pipermail/iot/

Trang Nguyen