es

El Programa de los Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) Pone a Disposición Nuevos Documentos para el Debate de la Comunidad

15 de febrero de 2010

La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) está publicando diversos materiales relacionados con el Programa de Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD). Para facilitar su entendimiento, estos materiales han sido agrupados en categorías que se presentan a continuación.

Destacado: En la reunión que la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) celebrará en Nairobi, la Junta Directiva tiene previsto decidir si se realizará o no un ejercicio de Manifestaciones de Interés (EOI) para los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD). La Junta Directiva y la comunidad tendrán la oportunidad de discutir el modelo de Manifestación de Interés y Preinscripción, el cual tiene en cuenta la retroalimentación recibida por parte de la comunidad durante los dos últimos períodos de comentario público recientemente realizados. Además de la información de antecedentes y la descripción del modelo actualmente propuesto, el Memorando Explicativo también presenta algunos puntos de discusión en relación a los costos y otros aspectos de la implementación.

Debajo se presenta una lista y enlace directo a los nuevos Foros Públicos. Todos abiertos desde el día 15 de Febrero de 2010, hasta el día 1 de abril de 2010.

  Documento Cambios Resaltados Tema Enlace directo al Foro Público
PROTECCIONES PARA MARCAS & COMUNIDAD Sistema Uniforme de Suspensión Rápida (URS) [PDF, 192 KB] redline [PDF, 181 KB]

El Sistema Uniforme de Suspensión Rápida (URS) es uno de los mecanismos propuestos para abordar las preocupaciones relacionadas con las marcas registradas, una de las cuestiones abiertas que están siendo abordadas por el personal y expertos de la comunidad.

El Procedimiento del Sistema Uniforme de Suspensión Rápida (URS) describe un proceso expeditivo para brindar instancias claras y directas al titular de marcas ante instancias de abuso de marca. Se espera que este procedimiento brinde a los titulares de marcas un remedio nuevo y eficaz en forma adicional a aquellos disponibles mediante Política Uniforme de Disputa y Resolución de Conflictos de Nombres de Dominio (UDRP) y la ley aplicable.

Ver
Centro de Información de Marcas [PDF, 204 KB] redline [PDF, 124 KB] El centro de información de marcas es uno de los mecanismos propuestos para abordar las preocupaciones relacionadas con las marcas registradas, una de las cuestiones abiertas que están siendo abordadas por el personal y expertos de la comunidad. El Modelo de Centro de Información de Marcas describe una propuesta para un repositorio central de información autenticada de marcas registradas para ser utilizado por los registros para respaldar sus procesos de período de lanzamiento o reclamo de marcas. Este Modelo está diseñado para introducir eficiencia al período de prelanzamiento tanto para los titulares de marcas como para los registros de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD). Ver
Procedimiento para la Resolución de Disputas de Marcas Post Delegación (PPDRP) [PDF, 116 KB] redline [PDF, 105 KB] El Procedimiento para la Resolución de Disputas de Marcas Post-Delegación (PPDRP de marcas) es uno de los mecanismos propuestos para abordar las preocupaciones relacionadas con las marcas registradas, una de las cuestiones abiertas que están siendo abordadas por el personal y expertos de la comunidad. Este procedimiento post delegación sólo brinda a los titulares de marcas el derecho a proceder en contra de operadores de registro que hubiesen actuado de mala fe, con la intención de obtener ganancias a partir de la registración sistemática de nombres de dominio infractores (o ciber-ocupación sistemática), o quienes de otro modo hubiesen dispuesto la utilización del Dominio Genérico de Alto Nivel (gTLD) para un propósito impropio. Ver
Procedimiento de Resolución de Disputas por Restricciones de Registros (RRDRP) [PDF, 104 KB] redline [PDF, 69 KB] El Procedimiento de Resolución de Disputas por Restricciones de Registros (RRDRP) es uno de los mecanismos propuestos para abordar las preocupaciones de post delegación. El propósito de este mecanismo es gestionar los reclamos de organizaciones o individuos perjudicados debido a que un operador de registro de un Dominio Genérico de Alto Nivel (gTLD) restringido basado en la comunidad, faltó a sus obligaciones establecidas en las políticas para la registración y uso de dominios dentro de un estatus restrictivo en términos del acuerdo de registro del Dominio Genérico de Alto Nivel (gTLD). Ver
CUESTIONES DE NOBMRES DE DOMINIO INTERNACIONALIZADOS (IDN) Cadenas de 3 Caracteres en Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) [PDF, 228 KB]   Este documento es un seguimiento de la recomendación del Equipo de Recomendación para la Implementación relacionada con los requisitos de las cadenas de caracteres en Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN). El requisito previo de al menos tres caracteres en todas las cadenas de caracteres de Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) fue considerado problemático para algunos idiomas, y el equipo publicó una recomendación de relajar el requisito en algunos casos. Se incluye un extracto del texto de la guía para ayudar a informar el debate sobre esta cuestión. Ver
Variantes de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) [PDF, 144 KB]   Un Equipo de Trabajo independiente sobre la Implementación ha propuesto un enfoque para la gestión de variantes de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) en el nivel superior. Las comunidades idiomáticas que utilizan estos caracteres variantes están afectadas por la gestión y la implementación de variantes en los nuevos Dominios de Alto Nivel (TLDs). Se incluye un extracto del texto de la guía para ayudar a informar el debate sobre esta cuestión. Ver
OPERACIONES & ACUERDO DE REGISTRO Parámetro de Referencia para la Medición de las Operaciones de Registro [PDF, 532 KB]   Como parte de la actual implementación de criterios de evaluación y procedimientos para el Programa de los Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD), se realizó un ejercicio para recabar datos de la industria sobre las operaciones de registro. Esto tomó la forma de un estudio, el cual incluyó el análisis de información de la industria pública y datos recabados a través de una encuesta de los operadores de registro existentes. Ver
Proceso para Enmendar los Acuerdos de Registro de los Nuevos gTLD [PDF, 180 KB]   Una actualización sobre las discusiones relacionadas al proceso para futuras enmiendas a los acuerdos de registro para los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD). El documento identifica y busca comentarios sobre posibles modelos del proceso de enmienda, incluyendo el modelo recientemente propuesto por el Grupo de Partes Interesadas de Registros de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO). Ver
CONDUCTA MALICIOSA Documento Conceptual sobre Acceso al Archivo de Zona [PDF, 260 KB]   El Documento Conceptual es el resultado del estudio del Grupo Asesor sobre Acceso al Archivo de Zona, y sobre las discusiones, beneficios y métodos para mejorar efectiva y eficientemente el acceso a la información del archive de zona, en anticipación de un entorno con muchos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs). El Documento Conceptual propone diversas soluciones para ser debatidas por la comunidad. Ver
Alta Seguridad para Dominios de Alto Nivel (HSTLD) – Muestra Preliminar del Desarrollo del Programa [PDF, 144 KB]   La Muestra Preliminar del Desarrollo del programa es un resultado del desarrollo continuo del Grupo Asesor sobre Alta Seguridad para Dominios de Alto Nivel en relación a un documento conceptual publicado en Seúl, el cual presenta un enfoque estructurado para mejorar la confianza de la comunidad de internet y para mejorar la seguridad general de los dominios registrados dentro de los Dominios de Alto Nivel (TLD) que deseen participar en el Programa en forma voluntaria. La Muestra del Desarrollo representa la actualización en un punto en el tiempo en relación al desarrollo de las áreas clave del concepto original. El Documento Conceptual original se incluye como referencia. Ver

 

Resúmenes y Análisis de Comentarios Públicos

Luego del cierre de cada foro de comentario público, generalmente se publica un resumen y análisis en respuesta al público general. Debajo se presenta una lista de resúmenes y análisis relacionados con el Programa de Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) a partir de foros públicos recientemente cerrados.

Documento Foro Público Relacionado
Resumen & Análisis de la Versión 3 del Borrador de la Guía para el Solicitante [PDF, 1.13 MB] http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200911.html#agbv3
Resumen & Análisis de los Comentarios Públicos de la GNSO sobre el Sistema Uniforme de Suspensión Rápida (URS) y el Centro de Información de Marcas [PDF, 332 KB] http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-201001.htm#sti
Resumen de los Mecanismos de Protección de Derechos Propuestos [PDF, 204 KB] http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200911.html#prpm-new-gtlds
Resumen & Análisis del proceso de Manifestación de Interés y Preinscripción [PDF, 844 KB] Este resumen combina dos Foros Públicos: 11 de Dic. 2009 a 11 de Enero 2010 y 17 de Dic. 2009 al 26 de Enero 2010 . Es importante señalar que se recibieron comentarios posteriores al cierre del foro que pueden no conformar parte del resumen y análisis, aún cuando en el Foro sí hubiesen sido publicados.
Resumen & Análisis del Informe Final Sobre el Requisito de Tres Caracteres y Gestión de Variantes [PDF, 116 KB] http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-201001.htm#3cv-final-report

 

Otras Cuestiones Abiertas

Conducta Maliciosa

Como componente de las actividades que la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha iniciado para reducir la conducta maliciosa en los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD), la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha creado una iniciativa llamada Grupo Asesor sobre "Alta Seguridad para Dominios de Alto Nivel (" HSTLD")”. Este grupo reúne a representantes de la comunidad para evaluar la viabilidad de un programa voluntario, el apoyo a las normas de control e incentivos que podrían ser adoptados para proporcionar un mayor nivel de confianza y seguridad sobre los criterios de control registración-autoridad. Un documento conceptual fue publicado como componente de la versión 3 del Borrador de la Guía para el Solicitante de los Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD), al cual se puede accede mediante el siguiente enlace: 3 y se puede hacer referencia en el siguiente enlace: http://www.icann.org/en/topics/new-gtlds/high-security-zone-verification-04oct09-en.pdf [PDF, 214 KB]

El Grupo Asesor sobre Alta Seguridad para Dominios de Alto Nivel ( HSTLD) continúa trabajando sobre el concepto de un programa voluntario. Los próximos pasos incluyen una revisión y aprobación de material de trabajo preliminar y trabajar sobre los controles necesarios para apoyar el propósito, objetivos y principios del Grupo Asesor sobre Alta Seguridad para Dominios de Alto Nivel (HSTLD).

También como parte de las preocupaciones de conducta maliciosa, está la creación de otro grupo asesor sobre Acceso al Archivo de Zona. El grupo se formó para estudiar y discutir (beneficios y métodos) cómo mejorar eficaz y eficientemente el acceso a la información del archivo de zona (anticipándose a un entorno con muchos Dominios Genéricos de Alto Nivel —gTLD—). Los detalles de la labor de este grupo se pueden encontrar a partir del siguiente enlace: http://www.icann.org/en/topics/new-gtlds/zone-file-access-en.htm.

Antes de la Reunión que se celebrará en Nairobi se publicará documentación actualizada sobre el trabajo relacionado con la conducta maliciosa.

Análisis Económico/de Mercado

Se está realizando un análisis económico adicional. La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) ha contratado los servicios de Greg Rosston de la Universidad de Stanford y de Michael Katz, de la Universidad de California en Berkeley, ambos de los Estados Unidos. El trabajo se realizará conforme a un plan de proyecto de tres fases, esperando que los informes iniciales se publiquen a mediados de marzo y el segundo a principios del mes de junio. Durante la primera fase, los economistas examinarán estudios publicados y recursos que describan los posibles efectos de la introducción de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD); examinarán los argumentos teóricos respecto a los beneficios y los costos de una mayor cantidad de Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD); considerarán y propondrán estudios empíricos para identificar las áreas donde trabajo adicional podría servir para evaluar costos y beneficios. Durante la reunión que la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (CANN) celebrará en Nairobi, se presentará un informe verbal sobre los resultados.

Integración Vertical (referida como Separación Registro/Registrador)

Sobre la base de los debates que tomaron lugar en las reuniones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) celebrada en Seúl, la discusión durante la consulta con los representantes de ciertas comunidades celebrada el día 7 de enero de 2010 en Washington DC y el estudio en curso, la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) propondrá un nuevo modelo de separación registro/registrador para la recepción de comentarios por parte de la comunidad, para ser incluido en el próximo borrador del acuerdo de Dominio Genérico de Alto Nivel (gTLD). En forma adicional, la Junta Directiva y miembros de la comunidad estarán debatiendo la cuestión en la reunión que se celebrará en Nairobi.

Escalabilidad de la Raíz

El personal anticipa la pronta publicación de un informe del Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC) y del Comité Asesor del Sistema de Servidores Raíz (RSSAC). Además, se han modelado cuatro escenarios de la demanda de volúmenes de solicitudes: debajo de lo esperado, esperado, superior a lo esperado y significativamente superior a lo esperado. Para cada escenario de demanda, existe una suposición de que sólo una fracción de las solicitudes conllevará a delegaciones y que el tiempo de procesamiento de las solicitudes admitidas se expandirá. Si existiesen más de, digamos, 500 solicitudes, el procesamiento será aún más fraccionado, expandiendo las tasas de delegación. Estos modelos serán publicados antes de la reunión de Nairobi.

Próximas Reuniones Críticas para el Programa

Durante la reunión de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (CANN) en Nairobi, el personal celebrará diversas sesiones sobre los Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD), incluyendo:

  • Actualización del programa y panel de discusión sobre el proceso propuesto de Manifestaciones de Interés y Preinscripción;
  • Protección de Marcas;
  • Reuniones de los Grupos Asesores sobre Alta Seguridad para Dominios de Alto Nivel (HSTLD) & sobre Acceso a los Archivos de Zona;
  • Sesión de introducción de los Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) para los recién llegados.

Se espera que la Versión 4 del Borrador de la Guía para el Solicitante esté publicada antes de la Reunión que la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) celebrará en Bruselas (del 20 al 25 de junio de 2010).

Recursos Relacionados: