Anuncios de la ICANN

Los anuncios de la ICANN brindan información actualizada sobre actividades de desarrollo de políticas, eventos regionales y demás novedades.

Solicitud de IDN ccTLD de Malasia aprueba la Evaluación de Cadenas de Caracteres

20 de octubre de 2011

La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) se complace en anunciar que la cadena de caracteres correspondiente al dominio de alto nivel con código de país de nombres de dominio internacionalizados (IDN ccTLD) para Malasia ha aprobado la Evaluación de Cadenas de Caracteres.

Los detalles de la evaluación están disponibles en http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/string-evaluation-completion-m-en.htm#my.

El Proceso de Avance Acelerado de IDN ccTLD fue aprobado por la Junta Directiva de la ICANN en su reunión anual realizada el 30 de octubre de 2009 en Seúl, República de Corea. Las primeras solicitudes fueron recibidas el 16 de noviembre de 2009. Este proceso permite que países y territorios presenten ante la ICANN solicitudes de IDN ccTLD que representen su nombre en alfabetos distintos del latino. Los solicitantes de IDN ccTLD deben cumplir una serie de requisitos:

  • el alfabeto utilizado para representar el IDN ccTLD no debe ser el latino;
  • el idioma utilizado para expresar el IDN ccTLD debe ser oficial en el país o territorio en cuestión; y
  • debe cumplirse un conjunto específico de requisitos técnicos (según la evaluación de un Panel de Estabilidad del Sistema de Nombres de Dominio [DNS] compuesto por especialistas en el DNS y en nombres de dominio internacionalizados [IDN]).

El proceso de solicitud y evaluación consta de tres etapas:

  • Preparación (por parte del solicitante en el país o territorio correspondiente): La comunidad llega a un consenso respecto de qué IDN ccTLD será solicitado, cómo se ejecutará y qué organización se encargará de hacerlo, y se prepara y reúne toda la documentación de respaldo requerida. La solicitud, junto con el material adicional de respaldo, se presenta a través de un sistema en línea en http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/.
  • Evaluación de Cadenas de Caracteres: La solicitud es evaluada de acuerdo con los requisitos técnicos y lingüísticos a fin de verificar que cumpla con los criterios antes descriptos para las cadenas de caracteres de IDN ccTLD.
  • Delegación de la cadena de caracteres: La solicitud que cumpla con los criterios de evaluación de cadenas de caracteres es elegible para presentar una solicitud de delegación mediante el mismo proceso de la Autoridad de Números Asignados en Internet (IANA), de la ICANN, utilizado para ccTLD en caracteres ASCII. El solicitante presenta la solicitud de delegación de la cadena de caracteres ante la administración de la zona raíz de la IANA: root-mgmt@iana.org.

En el momento de emitirse este anuncio, un total de 29 solicitudes de países o territorios habían aprobado la Evaluación de Cadenas de Caracteres. Veinte de estos países o territorios (representados por 30 IDN ccTLD) habían obtenido la delegación en la zona raíz del DNS, y el resto se estaba preparando para presentar la solicitud de delegación de la cadena de caracteres o lo estaba haciendo. Las cifras actualizadas correspondientes al Programa de Avance Acelerado de IDN serán publicadas periódicamente en la página web del Proceso de Avance Acelerado (http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/) y en el Panel de Indicadores de Desempeño de la ICANN (https://charts.icann.org/public/index-idn.html).

La ICANN desea posibilitar el acceso a dominios con código de país en alfabetos no latinos para aquellos países que cumplan con los requisitos del Proceso de Avance Acelerado. Asimismo, continuará aceptando nuevas solicitudes de evaluación de cadenas de caracteres en el marco del Proceso de Avance Acelerado. Ponemos a disposición la asistencia de nuestro personal para ayudar a todos los países que estén interesados en participar en este proceso. Si tiene preguntas al respecto, envíe un correo electrónico a idncctldrequests@icann.org.