es

ICANN publica el procedimiento revisado de apoyo a los viajes de la comunidad para el año fiscal 2009

13 de agosto de 2008

Además de estar disponible en los seis idiomas de las Naciones Unidas, este contenido también está disponible en

El trabajo de diseñar un procedimiento de apoyo a los viajes de la comunidad se inició a fines de 2007 a pedido de algunos miembros de la comunidad (aunque este tema se ha estado debatiendo durante algún tiempo). Se han hecho muchas consultas con respecto a este tipo de apoyo. Comenzó como un taller de trabajo en Delhi, también se recibieron comentarios y se publicó un análisis. Asimismo, se publicó un documento preliminar en junio, analizado en las reuniones de presupuesto de París y, también en esta ocasión, se recibieron muchos comentarios en persona, por correo electrónico y en la web. Esta segunda ronda de comentarios fue resumida y analizada. Este último resumen está disponible en:

http://forum.icann.org/lists/travel-support-draft/msg00013.html

El documento del procedimiento revisado de apoyo a los viajes de la comunidad para el año fiscal 2009 procura recibir la opinión de la comunidad. Por supuesto que se trata de un asunto donde no es posible arribar a un consenso absoluto. Sin embargo, hay un fuerte acuerdo dentro de la comunidad de que exista un procedimiento que sea documentado, transparente, coherente, respetado, y que se revise o modifique para garantizar su eficacia.

Si se compara el procedimiento final con el preliminar analizado en París, algunos de los principales cambios para destacar son:

  • Se garantiza el apoyo a los viajes de los consejeros designados por el Comité de nominaciones
  • Se destaca la transparencia en la asignación y en los informes posteriores a la reunión
  • Se permite cierta flexibilidad en el mecanismo de asignación dentro de una organización de apoyo sin recargar todo el peso en el presidente

El documento procura ser completo sin ahondar en demasiados detalles; por esta razón muchas preguntas específicas quedarán sin responder. El personal de ICANN elaborará y publicará las Preguntas más frecuentes (documento de preguntas frecuentes) para identificar las preguntas y brindar respuestas coherentes para toda la comunidad. Si tiene alguna pregunta, puede enviarla al miembro del personal de ICANN con quien trabaja más estrechamente o enviarla a travel-support@icann.org .

El personal recopilará los comentarios sobre los problemas que surjan en la primera implementación de este proceso, ahora a través de la reunión de El Cairo, y el personal realizará todas las aclaraciones que sean pertinentes. Además, el personal realizará una revisión completa del Procedimiento de apoyo a los viajes de la comunidad al final de cada año con una consulta pública durante la asamblea de ICANN de junio, que también será una oportunidad para que el RSSAC aporte cualquier comentario adicional que desee.