Anuncios de la ICANN

Los anuncios de la ICANN brindan información actualizada sobre actividades de desarrollo de políticas, eventos regionales y demás novedades.

Convocatoria de Voluntarios: Para el Desarrollo del Proceso para la Creación y el Mantenimiento de la Tabla de IDN para la Zona Raíz

18 de junio de 2012

* La fecha límite para la presentación de respuestas es el 13 de julio de 2012

La ICANN se encuentra en la búsqueda de voluntarios para trabajar en la mejora de las capacidades de los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) en el Sistema de Nombres de Dominio (DNS). El proyecto 2.1, "Proceso para la Tabla de IDN para la Zona Raíz", el cual forma parte del Programa de TLD con variantes de IDN, está diseñado para desarrollar, en consulta con la comunidad, un proceso que defina:

  • los puntos de código permitidos,
  • las variantes de puntos de código correspondientes, y
  • los estados permitidos para los TLDs con variantes de IDN que se encuentren relacionados.

La ICANN está solicitando la participación de voluntarios que posean experiencia en las siguientes áreas: Nombres de Dominio Internacionalizados en Aplicaciones (IDNA), el Sistema de Nombres de Dominio (DNS), Lingüística/Unicode y Políticas.

Se incluirán al equipo del proyecto consultores adicionales con conocimientos especializados para realizar aportes durante el proceso.

La ICANN posee un presupuesto limitado para respaldar los gastos necesarios para llevar a cabo reuniones del equipo, como por ejemplo, viajes, hospedaje y otros gastos.

Responsabilidades generales de los voluntarios:

  • Contribuir en el desarrollo del Proceso para la Creación y el Mantenimiento de la Tabla de IDN para la Zona Raíz
  • Investigar y brindar aportes sobre cuestiones discutidas durante las reuniones
  • Asistir a dos reuniones presenciales (a realizarse posiblemente durante la última semana del mes de agosto en Los Ángeles, EE.UU, y a mediados de octubre del año 2012 en Toronto, Canadá)
  • Participar de teleconferencias regulares (la fecha aún debe ser determinada)
  • El compromiso de tiempo esperado es de dos a cuatro horas semanales durante un período de cuatro meses.

Requisitos de conocimientos especializados sobre IDNA:

  • Conocimiento especializado de IDNA y, preferentemente, participación activa en trabajos de internacionalización
  • Participación en grupos de trabajo relacionados con IDNA

Requisitos de conocimientos especializados sobre el DNS:

  • Conocimiento especializado acerca de los estándares del DNS
  • Participación activa en foros técnicos relacionados al DNS (por ejemplo, IETF DNSext, DNSop)

Requisitos de conocimientos especializados sobre Lingüística y Unicode:

  • Conocimiento especializado en lingüística
  • Conocimiento de Unicode

Requisitos de conocimientos especializados sobre Políticas:

  • Participación previa y conocimiento de los procesos de la ICANN, o
  • Haber participado en al menos un grupo de trabajo de la ICANN, preferentemente sobre problemas relativos a IDN

Proceso de Selección y Reclutamiento de Miembros para Estudios de Casos:

  • Las manifestaciones de interés deben enviarse al siguiente correo electrónico idnvarianttlds@icann.org antes del 13 de julio de 2012.
  • Se invita a los expertos interesados a presentar un currículum (Curriculum Vitae) y una declaración de manifestación de interés que demuestre el cumplimiento de los requisitos en una o en varias de las áreas de experiencia que se especifican anteriormente.
  • El equipo del Programa de TLD con variantes de IDN de la ICANN seleccionará a los miembros del equipo en función de asegurar que el mismo posea una composición diversa en términos de la representación de comunidades de idiomas y alfabetos.
  • Se notificará el resultado a los candidatos antes del 30 de julio de 2012.

Antecedentes sobre el Programa de TLD con variantes de IDN

El 20 de abril de 2011, la ICANN anunció el Proyecto de Asuntos Sobre las Variantes de IDN para explorar los beneficios y riesgos asociados a la potencial inclusión de Dominios de Alto Nivel (TLDs) con Variantes de IDN en la zona raíz del Sistema de Nombres de Dominio (DNS). Este proyecto se inició en respuesta a la resolución de la Junta Directiva de ICANN 2010. Al día de hoy, se han completado dos fases de este proyecto.

La Fase I involucraba la formación de seis equipos de estudio de caso para el alfabeto arábigo, chino, cirílico, devanagari, griego, y latino. Estos equipos estaban compuestos por expertos de la comunidad que contaron con el apoyo de la ICANN y han trabajado en identificar cuestiones que estuviesen relacionadas con TLD con variantes de IDN para cada alfabeto en particular, lo cual resultó en la publicación que se realizó en octubre del año 2011 de seis informes individuales que detallaban sus hallazgos.

La Fase II se enfocó en integrar esos seis informes de estudios de casos al Informe de Cuestiones Integradas. Para completar esta fase, la ICANN formó un equipo de coordinación compuesto por expertos pertenecientes a cada equipo de estudio de casos. El equipo de coordinación aconsejó a la ICANN completar el Informe de Cuestiones Integradas, el cual resume y categoriza las diversas cuestiones que se encuentran relacionadas a la identificación y gestión de TLD con variantes de IDN.

La siguiente fase (la fase III), la cual se encuentra descrita en el plan del programa que fue propuesto, incluye una serie de actividades que resultaron de los problemas que fueron identificados en el Informe final de Cuestiones Integradas [PDF, 2.15 MB]. El trabajo se centra en utilizar el enfoque descrito en el Informe de Cuestiones Integradas para definir los objetivos que deben ser completados para realizar la implementación de TLDs con variantes de IDN.

El objetivo del programa es definir los procesos necesarios que se deben implementar para permitir la administración de TLDs con variantes. Esto incorpora la creación y el mantenimiento de tablas de IDN para la zona raíz y la actualización correspondiente de procesos operacionales que permitan la implementación de TLDs con variantes de IDN.