بالإضافة الى لغات الأمم المتحدة الست، هذا المحتوى متوفر أيضاً باللغات
قدمت ICANN قرارًا أوليًاأنها مستعدة لمنح ثلاثة (3) طلبات تنازل عن الاحتفاظ بالبيانات مقدمة من قبل المسجلين 1API GmbH، وingenit GmbH & Co. KG وRegistryGate GmbH ("المسجلين") بموجب اتفاقية اعتماد المسجل 2013 (اتفاقية "2013 RAA").
يشترط القسم 2 من مواصفات الاحتفاظ بالبيانات ("المواصفات") من اتفاقية اعتماد المسجل لعام 2013 أنه قبل منح أي إعفاء بموجب المواصفات، ستنشر ICANN قرارها على موقع ICANN الإلكتروني لمدة ثلاثين (30) يومياً ميلادياً.
وفقا للقسم 2 من المواصفات، فإن جميع المسجلين يقدمون إلى ICANN طلب تنازل المسجل عن الاحتفاظ بالبيانات ("طلب التنازل") على أساس ادعاء المسجلين أن الامتثال لجمع البيانات و / أو متطلبات الإبقاء على المواصفات تنتهك القانون المعمول به.
أن تكون جميع طلبات التنازل مصحوبة بنفس الرأي القانوني من شركة المحاماة الألمانية مؤكدًا أن الالتزام بجمع البيانات و/أو متطلبات الاحتفاظ بالمواصفات تنتهك الأحكام المتعددة المعمول بها لقانون حماية البيانات الألماني. استكمل الرأي القانوني الأصلي بعد ذلك بواسطة رأي قانوني تكميلي وبتقديم مستند ثالث يحتوي على المزيد من التحليل القانوني من نفس شركة المحاماة الألمانية.
عنيت طلبات التنازل في الأصل بالمواد 1.1 و1.2 من المواصفات وسعيت لاستبعاد أي من عناصر البيانات هذه من واجب الاحتفاظ. في المراسلات اللاحقة، تم الاعتراف بوجود أغراض مشروعة للاحتفاظ ببعض عناصر البيانات المحددة بعد إنتهاء رعاية المسجل للتسجيل؛ ومن المؤكد أن بعض عناصر البيانات، مع ذلك، بعد فترة معينة من الزمن تخضع لمتطلبات الحظر بموجب القسم 35، الفقرة 3 من قانون حماية البيانات الاتحادي الألماني (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG).
بعد استعراض المواد المقدمة من قبل المسجلين، ووفقا لـ RAA لعام 2013، ناقشت ICANN والمستشار القانوني المعني المسألةبحسن نية في محاولة للتوصل إلى حل مقبول من الطرفين في هذه المسألة.
قررت ICANN على أساس أولي أنها مستعدة لمنح طلبات التنازل في نطاق محدود كما هو مبين أدناه. تنشر ICANN هذا القرار المبدئي لمدة ثلاثين (30) يوماً لطلب الآراء والمدخلات من المجتمع حول التنازل عن الاحتفاظ بالبيانات المقترح. بعد فترة ثلاثين (30) يومًا عقب انتهاء صلاحية هذا المنشور، سوف تنظر ICANN في جميع التعليقات والمدخلات المتلقاة قبل اتخاذ قرار نهائي ما إذا كانت تقوم بمنح طلبات التنازل.
في حين أن المسجلين لا يزالون ملتزمين بالاحتفاظ بجميع البيانات المحددة في المادتين 1.1.1 حتى 1.1.8 من المواصفات لرعايتهم لكل من التسجيل وذلك لمدة سنتين (2) إضافية بعد ذلك، يكون نطاق التنازل المقترح للسماح للمسجلين بمنع عناصر البيانات المحددة في المادتين 1.1.1 حتى 1.1.8 من المواصفات وفقا لمتطلبات الحظر بموجب القانون المعمول به (انظر القسم. 35، الفقرة 3 من قانون حماية البيانات الاتحادي الألماني (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG) (في أقرب وقت ممكن بعد سنة واحدة عقب انتهاء كفالة المسجل المعني من التسجيل، شريطة أن حقوق البيانات بموجب القسم 35 الفقرة 2 الجملة الثانية BDSG لن تتأثر.
سوف يسمح التنازل المقترح ايضًا للمسجلين بالاستبعاد من التزامات الاحتفاظ بالبيانات في المواصفات أي عناصر بيانات محددة في المواد 1.2.2 و1.2.3 والتي تشكل بيانات الاستخدام في معنى القسم 13، الفقرة 4 رقم 2 من قانون تليميديا الألماني (Telemediengesetz – TMG)، ما لم تخضع هذه البيانات لفترات الاستبقاء التي ينص عليها القانون أو اللوائح أو تمت الموافقة عليه بعقد بين المسجل وأمين السجل وتم الاحتفاظ بها وفقًا للقسم 13، الفقرة 4 رقم 2 الجملة 2 من قانون تليميديا الألماني TMG . سوف يسمح التنازل المقترح ايضًا للمسجلين بمنع عناصر البيانات المحددة في المواد 2 1.2 و3 1.2 وفقًا لمتطلبات المنع بموجب القانون المعمول به (أنظر القسم 35، الفقرة 3 من قانون حماية البيانات الاتحادي الألماني (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG) في أقرب وقت ممكن بعد سنة واحدة عقب انتهاء كفالة المسجل المعني من التسجيل، شريطة أن حقوق البيانات بموجب القسم 35 الفقرة 2 الجملة الثانية من BDSG لن تتأثر.
من المسلم به أن نقل أي عناصر بيانات محجوبة محتفظ بها بدون موافقة صاحب البيانات جائز، إذا تمت تلبية متطلبات الاستثناء في القسم 35، الفقرة 8 من BDSG.
في جميع النواحي الأخرى، ستبقى فترات المواصفات كما هي.
إذا لم تتخذ ICANN قرارًا نهائيًا لمنح طلب الإعفاء المطلوب من قبل أمناء السجلات، تنطبق أحكام المادة 3 من المواصفات على متنازلين مماثلين مطلوبة من قبل مسجلين آخرين يتواجدون في نفس الاحتصاص القضائي المطلوب. يشترط القسم 3 من المواصفات مايلي:
إذا كان (1) ICANN قد تنازلت سابقا الامتثال لمتطلبات أي شرط من هذه المواصفات الاحتفاظ البيانات في استجابة لطلب الإعفاء من المسجل الذي يقع في نفس الاختصاص والمسجل و(2) المسجل يخضع لنفس القانون المطبق التي أدت إلى اتفاق ICANN لمنح مثل هذا التنازل، قد المسجل أن يطلب ICANN بمنح اعفاء مماثل، الذي طلب تتم الموافقة من قبل ICANN، ما لم ينص ICANN المسجل مع مبرر معقول لعدم الموافقة على مثل هذا الطلب، الذي من خلاله قد المسجل القضية بعد ذلك إجراء طلب التنازل وفقا للقسم 2 من هذه الإبقاء على البيانات المواصفات.
سوف تظل فترة التعليق المفتوح مفتوحة حتى 23:59 وفق التوقيت العالمي المنسق ، وحتى 22 يونيو 2014. ستصبح التعليقات العامة متوفرة لكي ينظر بها طاقم عمل ICANN ومجلس إدارة ICANN.
تتوافر طلبات تنازل المسجلين والمستندات الداعمة هنا: https://www.icann.org/en/system/files/files/waiver-request-1api-gmbh-22may14-en.pdf [PDF، 483 كيلوبايت]
يمكن نشر التعليقات على: comments-1api-gmbh-07may14@icann.org
يمكن رؤية التعليقات على: http://forum.icann.org/lists/comments-1api-gmbh-07may14/